Zogaj: I cambiamenti vanno fatti adesso; più tardi saranno inutili Scandalo della corruzione: la coalizione chiede cambiamenti “Esponenti del Governo l’hanno alimentato per 10 mesi” Zogaj: I cambiamenti vanno fatti adesso; più tardi saranno inutili Ministri sulla ghigliottina Scandalo della corruzione: la coalizione chiede cambiamenti “Esponenti del Governo l’hanno alimentato per 10 mesi” TIRANA—«Cambiamenti prima che sia troppo tardi». La corruzione e il contrabbando riaprono il dibattito dentro e fuori dal governo. Così, dopo gli attacchi attesi dall’opposizione, anche gli alleati della coalizione aumentano la pressione sui vertici del governo. Dopo Çeka, che da tempo chiede cambiamenti nella lotta al contrabbando e l’allontanamento dei responsabili, che ha indicato per nome come Malaj e Bleta, AD insiste ancora una volta sui cambiamenti nell’esecutivo, questa volta con la voce di Zogaj. Anche il segretario generale del PS aveva dichiarato qualche tempo fa che a settembre si sarebbero dovuti attendere cambiamenti, ma Majko ha spiegato che, dicendo questo, intendeva cambiamenti fino al livello dei direttori. Le dichiarazioni di Majko sono state fatte proprio mentre il segretario generale del PS apriva un dibattito con Malaj, dichiarando a sua volta che «non avrebbe lasciato il PS in ostaggio a direttori del tipo Bleta», provocando poi la reazione di alcuni dirigenti del governo, Malaj e Fino. A pagina 3 Continua a pagina 3

L’attuale Governo e il suo Primo Ministro hanno un merito indiscutibile. Le difficoltà nell’agire contro i banditi e l’elevata cultura o statura politica con cui governa hanno escluso una larga dose di folclorismo politico. È ormai sempre più chiaro che slogan come «lotta feroce al comunismo» ecc. non funzionano più, o non hanno l’efficacia di un tempo. Ma questo successo, fondato sul metodo sopra descritto, che gli avversari del Governo definiscono pigrizia o dipendenza, sembra essere stato considerato dal Governo stesso un metodo universale o un vantaggio fondamentale anche sul fronte economico. A parte gli scherzi, si può dire che il risultato della vanità o dell’evoluzione nel tempo abbia portato da sé al successo. Dopo sette anni vediamo emergere un campo di pluralismo, finalmente anche nella stampa albanese e in altri ambiti; sono le cifre a determinare la condizione della società. Finalmente ci avviciniamo alla fase in cui la parola «inflazione» e altri termini economici assumono un significato concreto e specifico e diventano un criterio per giudicare l’attività governativa. Ci sono voluti otto anni per mettere in pratica un simile gioco. I clan scendono in città portando con sé contadini e cittadini, per porre fine ai soprusi della dittatura. Dopo aver rovesciato il dittatore, prendono il potere e, senza cambiare nulla nei metodi, permettono che si ricominci da capo con gli stessi tentativi. Vi sono molte ragioni serie per constatare la corruzione albanese, ma la più fondamentale è l’ignoranza che caratterizza la nostra classe politica. È possibile? Seguendo la conferenza anticorruzione, colpisce una dichiarazione di una delle ministre più capaci di questo governo, Ermelin-da Meksi. Dice che non abbiamo motivo di spendere i soldi del mondo. Non siamo capaci di elaborare programmi. È anche questo il settore più vasto in cui l’attuale Governo ha problemi da risolvere. È in grado di farlo? Mi ha colpito un fatto curioso. Ci sono voluti l’arrivo a Durrës del ministro dei Trasporti greco e quello del Primo Ministro macedone a Durrës perché si informassero in qualche modo sui magazzini di Sh-këzotit. Vedendo questo afflusso, cioè i programmi degli altri collegati al loro e al proprio paese, anche il Primo Ministro albanese è arrivato lì poco dopo. Si potrebbe pensare che si sia fatta davvero autocritica. Ma, chiedendo dei pneumatici per trattore che non sembravano nuovi, dimenticò che, per il grandissimo Porto di Durrës, l’autostrada di Sarandopulos, larga dieci metri e mezzo, consentiva il passaggio soltanto all’auto del Primo Ministro. È come la vecchia favola in cui la volpe vinse al banchetto e le fu servito da mangiare su un piatto. Si diffonde il cattivo sospetto che le cancellerie balcaniche ed europee abbiano capito benissimo che i nostri dirigenti amano le belle frasi degli stranieri per vantarsene con i propri compatrioti o con l’opposizione. Anzi, se si usano termini moderni sulla democrazia e sul ruolo storico dei nostri dirigenti nella soluzione dei problemi mondiali, non c’è da stupirsi se si cambiano le destinazioni delle strade, si lasciano i porti senza fondi, ecc. Gligorov ha fatto una battuta simile sul Primo Ministro della piccola Macedonia alcuni anni fa. Tutti sanno inoltre che, se la storia del mandato greco del ’13 non In definitiva, sia sulla stampa albanese sia in altri ambiti, sono le cifre a delineare la situazione della società. Finalmente ci stiamo avvicinando economici stanno assumendo il loro significato reale e diventano un criterio per giudicare l’attività del governo. È bastato un controllo molto superficiale da parte degli organismi stranieri e del Presidente della Repubblica per capire che l’Albania è ancora una volta al primo posto per corruzione e per le conseguenze che derivano dalla parola di cui sopra.

TIRANA - Gli aerei americani entrano nel nostro territorio senza comunicare i loro voli. È l’allarme lanciato dai dipendenti dell’aviazione civile albanese, che hanno scoperto per puro caso i voli durante tutta la settimana scorsa e all’inizio di questa settimana. E questa «coincidenza» è direttamente legata alla mancanza di radar del tipo C130, rispettivamente intorno alle 10.00 e alle 12.00. Ma quanto stava realmente accadendo nel traffico aereo nella parte settentrionale dell’Albania è emerso lunedì, verso mezzogiorno. Da Belgrado è giunta la segnalazione di un intenso traffico aereo nella parte settentrionale dell’Albania. «Vogliamo sapere se possiamo dare l’OK al volo di Austrian Airlines da Belgrado a Tirana», è stata la loro domanda a Rinas, «dato che rileviamo un intenso traffico nel nord dell’Albania». A pagina 4

Riunione-fiume nella sede dell’opposizione. Si analizzano i risultati ottenuti dalla Commissione Centrale TIRANA - I Democratici puntano il dito contro i responsabili della sconfitta nelle ultime elezioni locali parziali. Genç Pollo, vicepresidente del PD, è stato, martedì sera tardi, uno degli esponenti dell’opposizione più duramente criticati per il risultato deludente ottenuto in queste elezioni dall’Unione per la Democrazia. Si può dire che l’intera riunione della Presidenza, durata ore in un clima teso, sia stata una doccia fredda per il vicepresidente Pollo; raramente in passato, quando aveva avuto un ruolo centrale nelle riunioni, aveva assunto anche il ruolo dell’accusatore. Su Pollo sono piovute anche le critiche del presidente Berisha, che, pur non essendo dirette, hanno offuscato agli occhi di alcuni membri della Presidenza l’immagine di un’intesa quasi naturale tra il vicepresidente Pollo e il presidente Berisha. Secondo fonti della riunione allargata della Presidenza del PD, Pollo avrebbe presentato una relazione dettagliata su come si è svolta la campagna elettorale e, infine, sui suoi risultati: l’Unione per la Democrazia è riuscita a ottenere soltanto due municipalità e tre comuni. due municipalità e tre comuni.

«Guarda», diceva un oppositore del Governo a proposito delle parole del Primo Ministro alla conferenza anticorruzione. «Questo», diceva riferendosi agli alti funzionari governativi, «ha un’auto blindata ricevuta in regalo. Un altro alto funzionario ha una Benz 600 (quando se ne compra una in Germania, tutti i giornali scrivono dell’ostentazione). Un altro leader dell’opposizione ha un’altra auto blindata, anche questa regalata. Ora, se sai che Clinton non deve accettare regali di valore superiore a 8.000 dollari, perché altrimenti deve pagare la differenza, oppure che in Inghilterra non gli permettono di accettare più di 150 regali del valore di oltre 150 dollari, capisci che tutta questa storia dell’anticorruzione è la solita barzelletta propagandistica. Barzellette del genere sono comuni nei paesi africani, dove da duemila anni si gioca-

“Nel governo funzionano i retroscena.” L’ex ministro del Lavoro, Elmaz Sherifi, interviene nel dibattito che ha coinvolto il capo della classe politica e lo Stato albanese. Conferma che Meidani, alcuni giorni fa, ha inviato a tutti i deputati un dossier con i dati scandalosi provenienti dalle dogane. “È necessario svolgere analisi negli organi direttivi del partito”, afferma Sherifi, sostenendo gli attacchi rivolti dal segretario generale del partito che guida la coalizione di governo contro una parte del governo. In un’intervista al giornale, conferma che “la dichiarazione di Majko è un segno di responsabilità nei confronti dell’elettorato, al quale abbiamo promesso onestà”. Ribadisce la richiesta, avanzata da una parte della classe politica, di apportare cambiamenti al governo. “Questi cambiamenti erano attesi già da tempo.”

Come vivono i “Rambo”: stipendi bassi davanti alla morte TIRANA - “Almeno dovrebbero rivolgerci un complimento dopo le operazioni.” Gli uomini delle forze speciali rischiano ogni giorno la vita, affrontando i proiettili dei criminali, armati e meglio equipaggiati della polizia. La loro unica richiesta è un giubbotto antiproiettile e un’uniforme adeguata per lottare contro la morte. Nei registri del Ministero, questi agenti delle forze speciali risultano percepire uno stipendio mensile di 35.000–38.000 lek nuovi. Ora, mentre si addestrano con esperti stranieri che hanno offerto il loro aiuto alle divise blu, chiedono maggiore sostegno sotto forma di materiali e attrezzature necessarie per svolgere al meglio il proprio compito. Finora gli agenti delle forze speciali sono stati costretti a indossare vecchie uniformi donate dall’esercito di un paese chissà [?] quale, talvolta inadatte al nostro clima o alle nostre condizioni.

TIRANA - Il caldo divide i medici. I reparti ospedalieri sono in disaccordo su come proteggere le persone dallo shock e dagli svenimenti causati dai cali di pressione dovuti al sole, e dalle epidemie estive. Al pronto soccorso del Centro Ospedaliero Universitario di Tirana, i medici hanno dichiarato che, dopo un afflusso insolito di persone arrivate colpite dal calore, disidratate o con gravi ustioni, la situazione ora è più tranquilla. A pagina 5

DURRËS - Circa trecento fascicoli relativi alla restituzione delle proprietà restano ancora senza soluzione, lasciando i legittimi proprietari senza risposta. Nel frattempo, la restituzione dei terreni ai loro ex proprietari ha suscitato numerose controversie tra gli abitanti di Durrës, in parte dovute anche alle decisioni del Comune. La Commissione per la restituzione delle proprietà di Durrës, che opera presso il Consiglio distrettuale di Durrës, sta ancora lavorando per completare circa 300 fascicoli relativi alle richieste di restituzione delle proprietà in questione. A pagina 8

VLORË - KESH sta radunando le sue “truppe” per riscuotere i debiti dell’elettricità. In una riunione tenutasi ieri presso la Prefettura di Vlorë, alla quale hanno partecipato rappresentanti del Ministero dell’Economia pubblica e della Privatizzazione, delle Finanze e dell’Ordine pubblico, nonché dirigenti della Korporata Energjitike Shqiptare, si è discusso della situazione dell’energia elettrica in città. Questa volta le minacce rivolte a chi non ha saldato i propri debiti nei confronti di KESH sembrano essere state serie. A pagina 7

SHKODËR - Per la prima volta è arrivato a Shkodër un vero e proprio esercito dei più importanti rappresentanti delle istituzioni politiche, bancarie ed economiche albanesi. Coloro che sono interessati alla ripresa dell’economia di Shkodër hanno espresso la volontà di contribuire con progetti, ma non hanno esitato, al contempo, a criticare l’attuale governo, i cui sforzi per aiutare la città settentrionale sono stati scarsi. A pagina 6

A pagina 5. A pagina 8. A pagina 7. A pagina 6