SCANDALO DI CORRUZIONE / Il responsabile delle finanze tira un sospiro di sollievo dopo gli attacchi dei leader della coalizione Il Primo Ministro lo rassicura: Non temere le accuse, ti proteggerò io Incontro riservato a tarda notte. Si esclude la pista Majko SCANDALO DI CORRUZIONE / Il responsabile delle finanze tira un sospiro di sollievo dopo gli attacchi dei leader della coalizione Nano: Malaj è intoccabile Il Primo Ministro lo rassicura: Non temere le accuse, ti proteggerò io Incontro riservato a tarda notte. Si esclude la pista Majko TIRANA - Malaj tira un sospiro di sollievo. Nano gli ha garantito che non sarà rimosso dall’incarico, nonostante gli attacchi che gli arrivano da ogni direzione. Nell’incontro riservato tenutosi la sera di due giorni fa, Nano ha informato il ministro delle Finanze che gode ancora del suo sostegno, confermano fonti della Presidenza del Consiglio. La permanenza di Malaj alla carica di ministro delle Finanze era diventata un nodo gordiano ai più alti livelli della classe politica che governa il paese. Ma così Nano ha posto fine alle infinite richieste e ipotesi sulla rimozione del ministro più attaccato. Verso le 20 della sera di due giorni fa, lo ha convocato nel suo ufficio e gli ha comunicato che poteva continuare tranquillamente a gestire le finanze del paese. A pagina 3 Nano Malaj

YLLI VESJIU Il clima teso e le divisioni politiche che oggi prevalgono nel paese hanno cause diverse; quella fondamentale è la mancanza di dialogo e compromesso tra le forze politiche. Penso che per i politici siano molto importanti due cose da comprendere nella politica odierna: le teste calde che bloccano il consenso anche su questioni molto importanti, come la questione nazionale, il disarmo, ecc. La prima riguarda l’esito e i risultati delle ultime elezioni locali, che non si può dire siano state vinte da qualcuno, poiché a vincere è stata l’indifferenza. In questa interpretazione non conta soltanto il numero delle zone conquistate da un partito o da un altro, ma colpisce soprattutto la bassa affluenza, davvero molto bassa, alle urne. In molte città è stata molto bassa, e ciò dimostra il grado di sfiducia dell’elettorato nella politica e nelle forze politiche odierne. Questo è un brutto segno che potrebbe mettere a rischio la politica futura. È facile constatare che, al momento, esiste un clima politico teso che non lascia sperare in un compromesso. Il dibattito sulla Commissione Ngjela e i toni aspri con cui se ne parla non contribuiscono affatto a rasserenare il clima politico. Al contrario, favoriscono maggiormente la radicalizzazione e la tensione politica, che potrebbero impedire l’adozione di importanti iniziative politiche. Una di queste è il consenso necessario affinché l’opposizione partecipi al processo costituzionale. Se continuerà questo spirito conflittuale, alimentato da determinati settori della politica, esso costituirà un vero ostacolo per superare questi momenti di riflessione che stanno attraversando l’Unione per la Democrazia e il Partito Democratico. Questo clima è anche in contrasto con le raccomandazioni della Troika europea, che, con tono di rimprovero, si è espressa contro questo aspro clima politico che porta alla mancanza di consenso nella soluzione dei problemi. Ho sempre ritenuto che, per molti dei gravi problemi che il Paese sta affrontando, siano necessari il compromesso, il dialogo e tavole rotonde nelle quali tali questioni possano passare al vaglio della discussione. Non sarebbe positivo se questioni così importanti come la questione nazionale, il disarmo, la corruzione, l’attrazione degli investimenti stranieri, la disoccupazione e così via non fossero frutto di compromesso e consenso; tutte le forze politiche sono interessate a risolverle nel modo giusto. E ci sono poche possibilità che questo clima politico teso si attenui e diventi più conciliante da solo, così che possa prevalere il dialogo di cui abbiamo tanto bisogno. In un certo senso, questa è una protesta silenziosa contro la politica odierna, contro il modo in cui si procede per risolvere i problemi importanti e contro la natura conflittuale della politica di oggi. Ma ciò che me lo conferma soprattutto è il recente studio della Banca Mondiale sulla corruzione, un quadro chiaro che indica nella mancanza di consenso politico una delle cause principali della crisi che l’Albania sta vivendo. Ciò si traduce in una mancanza di volontà di risolvere i problemi attraverso il dialogo, anziché ricorrere sempre alla forza del voto e della maggioranza, soprattutto considerando il linguaggio estremamente aspro che si osserva ultimamente tra diversi politici. Se esaminiamo attentamente lo studio degli esperti della Banca Mondiale, possiamo dire che il 76% delle persone considera la mancanza di consenso politico tra i partiti in Albania una causa della grave crisi, insieme ad altre cause quali la corruzione e la mancanza di fiducia nella classe politica, ecc. Una simile forma di reazione da parte delle persone dimostra che

Topalli «Non dovremmo cercare una soluzione» TIRANA - La vicepresidente democratica del Parlamento ritiene che chiedere una soluzione anticipata sia un dovere dell’opposizione quando il paese è in crisi. Senza pensare che il PD abbia perso le sue

TIRANA - L’ex ispettore generale dello Stato afferma che il PD è stato più trasparente dei socialisti sulla questione della corruzione. «Li ho denunciati tutti, dai vice primi ministri fino agli importanti direttori distrettuali», spiega Blerim Çela, che oggi ricopre la carica di responsabile delle finanze del PD. «Se mi avessero invitato al seminario della Banca Mondiale, ci sarei andato senza chiedere a nessuno», anche se Berisha, Karamitro e Bode avevano rifiutato l’invito. A pagina 2

SPECIALE MONDIALI FRANCIA ’98 Un errore di Di Biagio rimanda a casa gli italiani. Il Brasile fatica molto per superare gli sfortunati danesi. Tutto sui bilanci delle due partite dei quarti di finale di oggi. Alle pagine 10-11 Gli italiani, la disperazione per l’eliminazione (Foto: ANSA) Gli italiani, disperati per l’eliminazione (Foto: ANSA)

COSTITUZIONE / Nessuna preoccupazione per i democratici: Non mi ostacolano

TIRANA - La vicepresidente democratica del Parlamento ritiene che chiedere elezioni anticipate sia un dovere dell’opposizione quando il paese è in crisi. TIRANA - La vicepresidente democratica del Parlamento ritiene che chiedere elezioni anticipate Senza considerare che il PD ha perso le ultime elezioni locali parziali, Jozefina Topalli. A pagina 2

GAZETA e Durrësit Muro ant contrabbando in mare DURRES - Una grande operazione in mare contro il contrabbando. Decine di doganieri albanesi ed eurodoganieri sono partiti negli ultimi giorni per una serie di spedizioni in mare aperto a bordo di motovedette con equipaggi italo-albanesi, nonché di altri mezzi della guardia di frontiera. Si prevede che una nuova ondata di contrabbando finisca nelle mani della “Guardia di Finanza” e della polizia albanese. Almeno, questo potrebbe accadere sulla base delle informazioni operative inviate dall’organismo internazionale della Divisione 21. A pagina 8

GAZETA e Vlorës Lavori pubblici, altrimenti nessun aiuto VLORE - Più lavoratori nei lavori pubblici. I progetti previsti per il distretto di Vlora entro il mese di luglio aumenteranno da sette a dieci. Secondo i rappresentanti dell’Ufficio del Lavoro durante una conferenza stampa, questi progetti offriranno opportunità di impiego anche a decine di altri abitanti di Vlora. Sembra che i giorni in cui gli abitanti di Vlora ricevevano aiuti dallo Stato siano ormai davvero finiti. A pagina 7

GAZETA e Shkodrës Le maschere vanno a Venezia SHKODER - Un laboratorio di maschere a Shkodër. Sebbene le maschere e il loro uso siano ben noti in questo aspro paese montuoso tanto quanto le automobili, i Kalashnikov o le pistole, ciò che sorprende è il fatto che si producano maschere. E non si tratta di lavorare a maglia passamontagna con due fori o di applicare calze che i comuni rapinatori si mettono in testa. Il laboratorio nella città settentrionale produce vere maschere veneziane di forme diverse e in innumerevoli colori. A pagina 6

COSTITUZIONE / Nessuna preoccupazione da parte dei Democratici: Non mi intralciano Godo: La proprietà, oppure mi dimetterò La minaccia del leader del PR ricade sui Socialisti TIRANE - Alla Commissione costituzionale inizia la battaglia sulla proprietà. «I Socialisti devono mantenere la parola, altrimenti...» Ieri Sabi Godo, copresidente della Commissione costituzionale, ha minacciato di poter lasciare il forum che dirige il processo costituzionale se i Socialisti violeranno l’accordo stabilito nella lettera all’inizio delle discussioni sulla bozza costituzionale fondamentale. «Non mi piace minacciare, ma dalla questione dipende la posizione del Partito Repubblicano sulla costituzione», ha dichiarato ieri Godo, una delle persone più impegnate in questo processo costituzionale. Nel frattempo, i Socialisti hanno preferito tacere e continuare a lavorare sulle parti della bozza costituzionale che li interessano, lasciando per ultima la battaglia sulla proprietà. Lo stesso Pandeli Majko, segretario generale dei Socialisti, ha promesso un compromesso con la destra sulla questione della proprietà, attirandosi le critiche dei conservatori all’interno del suo partito. Ma per Godo è ormai arrivato il momento di affrontare la questione della proprietà: i Socialisti devono mantenere la parola e non bloccare il processo costituzionale. Il compromesso discusso solo sulla carta tra Majko e Godo prevede una disposizione speciale. A pagina 2

«Colpirà le finanze dell’Albania» La missione d’inchiesta mette in guardia le nostre autorità Il FMI avverte le autorità albanesi che devono includere il conflitto in Kosovo tra i costi che l’economia albanese dovrà sostenere. «La crisi in Kosovo avrà conseguenze negative sulle entrate e sulle spese di bilancio, nonché sull’intera economia del vostro Paese. Calcolatene il costo economico», avrebbero dichiarato i membri della missione d’inchiesta del Fondo monetario internazionale durante un incontro con il ministro delle Finanze Arben Malaj. Anche le autorità finanziarie del Paese hanno lanciato lo stesso avvertimento. «Il conflitto in Kosovo comporta costi diretti e indiretti», conferma al giornale la viceministra delle Finanze, Adriana Berberi. Tra i costi diretti considera il sostenimento di spese di bilancio impreviste. Ma le conseguenze indirette sono ancora più gravi. La principale sarebbe il rallentamento degli investimenti. Questo sarebbe accompagnato da una contrazione immediata dell’economia.

Repubblica d’Albania Ministero della Salute Il Ministero della Salute informa tutti gli interessati che hanno presentato la documentazione per ottenere la licenza per un’attività privata presso il settore licenze, affinché ritirino la licenza professionale. La presentazione dovrà avvenire entro il 15 luglio 1998; in caso contrario sarà applicato l’Ordine n. 177 del 13.06.1998 del Ministero della Salute.