«Lui e Malaj prendano le distanze da Bleta» INTERVISTA / Nuovo attacco del leader del PAD sul contrabbando TIRANA - «Nano e Malaj devono rompere con Bleta», ha dichiarato Neritan Ceka subito dopo il suo ritorno in Albania. Il leader dell’AD è tornato ad attaccare il capo delle dogane, chiedendone ormai la rimozione definitiva dall’incarico. «Bleta deve dimettersi dopo l’avvio delle indagini da parte della Procura e, se non lo fa, Malaj deve destituirlo», ha dichiarato Ceka. L’ex ministro dell’Interno ha anche avvertito il capo delle Finanze albanesi che, se non procederà alla destituzione di Bleta, dimostrerà di essere uguale al direttore delle dogane. D’altra parte, non volendo aprire anche uno scontro frontale con il primo ministro albanese, Ceka ha ignorato le dichiarazioni con cui Nano, poco tempo fa, aveva difeso i propri funzionari. A pagina 2 Nano Ceka

A Bonn, il Gruppo di contatto ordina il blocco dei finanziamenti all’esercito kosovaro BONN - Il Gruppo di contatto impone sanzioni anche all’UÇK. I paesi riuniti a Bonn per discutere il destino della regione albanese hanno deciso l’immediata cessazione delle attività al di fuori della Repubblica Federale di Jugoslavia da parte di chiunque fornisca sostegno finanziario o armi agli albanesi armati in Kosovo. Hanno inoltre chiesto a tutti i paesi di vietare la raccolta di fondi e i finanziamenti. A pagina 10 Soldati dell’UÇK Dokle: Sono ostaggi del gioco di Berisha. La Presidenza: Devono riflettere

DIPLOMAZIA TIRANA - Kinkel arriva in Albania. Ieri sera il ministro degli Esteri tedesco ha incontrato il Presidente Meidani, al quale ha illustrato gli ultimi risultati del Gruppo di contatto riunito a Bonn. Intanto, il suo programma prevede per oggi una visita a Tropojë. A pagina 10

Dokle: Sono ostaggio del gioco di Berisha. Presidenza: Dovrebbero riflettere TIRANA - Il boicottaggio parlamentare potrebbe costare ai deputati del Partito Democratico la perdita dello stipendio. Il vicepresidente del Parlamento Nik Marti Dokle ha avvertito che, se i parlamentari del maggiore partito d’opposizione insisteranno nella loro decisione di abbandonare i lavori fino alla costituzione di un altro parlamento, non saranno pagati. «Se sono d’accordo con Berisha nel non riconoscere le istituzioni, vengano a firmare la rinuncia ai loro mandati e a interrompere tutti i rapporti con il Parlamento, compresi quelli finanziari», ha confermato ieri Dokle a «Gazeta». Secondo il vicepresidente socialista del Parlamento, i deputati del PD fanno giochi e ricatti politici se non si recano presso la presidenza del Parlamento a firmare la rinuncia ai loro mandati. I deputati del partito di Berisha hanno però replicato di non aver mai deciso in alcun modo di interrompere ogni rapporto con il Parlamento. «Il mandato ce lo ha dato l’elettorato del PD, non Dokle», ha dichiarato ieri uno di loro. A pagina 3

sembrano convergere per tutte le parti. Tuttavia, le sirene d’allarme non hanno spaventato nessuno. Nemmeno che agli albanesi, oltre a non sapere mungere una mucca, mancava anche quest’ultima cosa. Le ragioni ufficiali Per mandare avanti un giornale bisogna necessariamente calcolare questi elementi: tiratura, pubblicità, abbonamenti, distribuzione e recupero del denaro. Oltre il 99 per cento delle persone che parlano della stampa ha un’idea sbagliata. Equiparano il successo di un giornale alla sua tiratura. Senza entrare in altre considerazioni, confutiamo questa logica nel modo più semplice. Immaginiamo un giornale europeo di molte pagine. Il solo costo della carta bianca è diverse volte superiore al prezzo d’acquisto pagato dal lettore. Il segreto è molto semplice. Se manca la pubblicità, ogni tentativo di aumentare la tiratura del giornale in questione non fa che accrescerne le perdite. In Albania questa formula non funziona perché non esistono leggi che colleghino la tiratura di un giornale alla sua pubblicità. Mancano non solo la produzione nazionale, vera base della concorrenza, ma anche la cultura imprenditoriale degli uomini d’affari albanesi, i cui fondi accumulati negli ultimi cinque anni non corrispondono al tasso di cambio del periodo in cui sono stati guadagnati. Ciò significa che non sono mai interessati a pubblicizzare i propri prodotti. Basta guardare la natura delle pubblicità albanesi per convincersene. Il governo albanese, sia ai tempi di Berisha sia a quelli di Nano, non ha avuto e non ha una corretta nostri governanti improvvisati di questo periodo, come anche i nostri giornalisti, non sono in grado di sostenere il peso del potere politico. Fu una battuta amara quella con cui il Parlamento albanese concluse la propria premura per la stampa nazionale: «La stampa è libera». Questa frase vanitosa e pigra dei governanti provocherà molti danni, non solo alla stampa nazionale, ma anche all’economia e alla politica. Da quando è nata, la stampa non poteva più essere soppressa. Da questo punto di vista, continuerà a esistere anche in Albania. La questione è chi continuerà a mantenerla in piedi. La mafia locale o straniera ha una difesa. Può rispondere al Parlamento con la frase: «La stampa è libera». L’unica possibilità è che i rappresentanti del popolo, i deputati, si siedano al tavolo con le associazioni dei giornalisti e degli editori. È molto più onesto dire al popolo che questa attività non può esistere in Albania e che lo Stato non può finanziare un’attività del genere perché, per la stessa ragione, non può finanziare gli insegnanti, gli ospedali, l’esercito, ecc. L’affermazione che il FMI impedisca al Governo albanese di finanziare la stampa è una menzogna inventata da qualche parte nell’ufficio pigro del Primo ministro. Non ha nulla a che vedere con il nocciolo del problema. Dopo lunedì, la stampa praticamente non esisterà più. I tentativi di parte di regolare i conti sulla base di costi non realistici non fanno che aggravare la crisi.

Le cause della crisi che si sarebbe dovuta evitare SHPËTIM NAZARKO Secondo le notizie più recenti, la tipografia «Demokracia» rischia ufficialmente il fallimento. Se si considerano le cifre del debito interno, poco più di un milione di dollari, e il momento in cui questo debito è stato accumulato, si deve capire che il fallimento avrebbe dovuto verificarsi molto tempo fa. Non è stata soltanto la mancanza di cultura imprenditoriale a impedire che il fallimento venisse dichiarato. Siamo tutti testimoni di un’epoca in cui si potevano prendere in prestito dai vicini 50.000 dollari e restituirli la settimana successiva con un interesse del 100 per cento. Fattori di questo tipo, che facevano sperare che in Albania esistessero attività con margini di profitto spaventosamente elevati, non hanno risparmiato neppure il settore della stampa. Osservando da vicino la stampa, nella quale per un certo periodo anch’io sono stato un attore attivo, ho sempre pensato che si stesse avvicinando per tutte le parti il momento in cui tutte le prove sarebbero confluite. Eppure le sirene d’allarme non hanno spaventato nessuno. Neppure i grandi maestri dei seminari europei, che non hanno capito che agli albanesi, oltre a non sapere come avviare la vacca, mancava anche questo. Non si può mai parlare della crisi di un giornale senza collegarla alla pubblicità al suo interno. In Albania manca un sistema di abbonamenti. Una simile mancanza presuppone l’assenza di denaro all’inizio dell’anno, indispensabile per gli investimenti nel giornale. La distribuzione albanese è completamente distrutta. L’agenzia di vendita e riscossione del denaro non esiste. La logica di gestire un’attività quando nessuno dei suoi elementi funziona dimostra chiaramente che il settore della stampa in Albania è fallito. A ciò dobbiamo aggiungere anche il fattore più importante: il prezzo di un giornale albanese, che, se confrontato con quello di un giornale europeo, è cento volte più caro. Questo in rapporto ai redditi dei cittadini albanesi rispetto a quelli degli europei. Che cosa bisogna fare Il governo albanese, sia ai tempi di Berisha sia ai tempi di Nano, non ha avuto e non ha una cultura dei rapporti con la stampa. Non solo perché i nostri governanti improvvisati di questo periodo, così come i nostri giornalisti, non riescono a reggere il peso di

GAZETA e Durrësit Le navi della NATO nel porto A pagina 8 GAZETA e Vlorës «Commercianti, pagate le tasse» A pagina 7 GAZETA e Shkodrës Cambiano i numeri di telefono A pagina 6