Tribunale: 7 anni di carcere, 15 anni come persona “non grata” TIRANA - Hajdin Sejdia si guadagna il titolo di persona “non grata” in Svizzera. Una sentenza emessa nell’aprile di quest’anno dal tribunale di Berna condanna il “padre” dei mafiosi albanesi a non mettere piede sul territorio elvetico per almeno 15 anni. Subito dopo, il suo avvocato in Albania, Dildzan, dichiara che non vi è alcuna ripercussione negativa sui progetti albanesi, che sono pronti e si prevede saranno realizzati. Le accuse di frode formulate dal Tribunale per i reati economici di Berna si basavano come prova su una somma di 18 milioni di franchi svizzeri, che avrebbe sottratto a 11 società. Queste ultime avevano chiesto a Sejdia un finanziamento per i loro progetti da miliardi. A pagina 4

Protesta nell’albergo dove sono sorvegliati dalla polizia albanese TIRANA - Si ribellano i disertori jugoslavi. Da due settimane i sette soldati arresisi alla frontiera aspettano di essere rimpatriati, ospitati in uno degli alberghi di Tirana e sorvegliati dagli agenti in uniforme blu. Non avendo scelto l’asilo politico, la loro unica richiesta è stata quella di tornare a casa oppure di andare in Germania, dove si trovano i loro parenti. Ma le autorità albanesi o i rappresentanti dell’OSCE, incaricati di proteggere coloro che si sono arresi, fino a ieri non avevano dato alcuna risposta. In questa situazione i giovani hanno protestato, ricordando di essere stati dimenticati e rinchiusi nelle camere dell’albergo. Il loro nervosismo ha comportato un aumento della presenza della polizia, che presta servizio nelle loro vicinanze 24 ore su 24 per timore di un attentato. A pagina 2

Il Primo Ministro sostiene il capo delle Finanze. Bufi, Rama e Imami chiedono maggiore trasparenza Contrabbando: Nano interroga i ministri Lo scandalo Bleta divide il PS. Koçi: Va licenziato. Malaj: È terrore Ora indagini sui patrimoni privati di tutti i doganieri TIRANA—Nano si trova davanti al nodo gordiano del dibattito sul contrabbando. Ha chiesto a tutti i membri del governo di esprimersi ufficialmente sulla questione durante la riunione del Governo, tenutasi ieri a mezzogiorno. Nano si è schierato con Malaj. Ha persino ripetuto gli stessi argomenti usati dal ministro in una conferenza stampa un’ora prima. “È deplorevole che la mentalità della politicizzazione e del tenere l’amministrazione sotto il tavolo prevalga sugli sforzi per costruire le istituzioni”, ha dichiarato Nano ai ministri. “Mi fa piacere che la Procura abbia avviato le indagini; ora tocca al governo adottare misure amministrative nei confronti dei responsabili”. Dopo tre giorni, Petro Koçi ha dato la prima reazione dal campo socialista in merito all’apertura del procedimento penale contro il capo delle dogane, Gëzim Bleta. TIRANA - Malaj preannuncia una bufera per le dogane e il fisco. “Entro il 15 settembre sarà effettuato il test degli attuali dipendenti”, ha dichiarato ieri il ministro delle Finanze in una conferenza stampa. Inoltre, i dipendenti del dicastero di Malaj saranno privati del compenso nell’ambito del processo di trasparenza. Malaj ha fatto sapere che chiederà al Primo Ministro di incaricare il Dipartimento della Pubblica Amministrazione di verificare tutti gli attuali dipendenti dell’amministrazione che dipendono dal Ministero delle Finanze. Secondo il ministro Malaj, l’elenco di tutti i dipendenti delle dogane e del fisco che hanno lavorato in queste istituzioni dal 1992 sarà consegnato al Gruppo di vigilanza sulle società piramidali. Lo scopo di questa misura è garantire

UN’ALTRA GRAVE VIOLAZIONE DEL CONFINE ALBANESE Massacro serbo nei pressi di Kukës Uccisi 3 albanesi, altri 3 presi in ostaggio Una delle vittime del terrore serbo KUKËS - I proiettili serbi hanno ucciso sul territorio albanese. A pochi metri dalla linea di confine, sul nostro territorio, tre contadini di Kukës sono stati uccisi nelle prime ore del mattino. Ma non è finita qui. Si dice che altri tre siano stati fatti prigionieri. Benché finora non vi sia alcuna conferma ufficiale, poiché fino a tarda mattinata non erano giunte notizie dagli esperti della scientifica recatisi nella remota zona di confine, gli abitanti della zona hanno confermato il fatto e hanno anche dato l’allarme alla polizia. Nuove vittime nella fascia di confine albanese-serba. Il fatto che da parte nostra non siano state chieste spiegazioni per l’incursione militare nel nostro territorio compiuta pochi giorni fa da comandanti serbi sembra aver lasciato mano libera ai serbi di agire. E la situazione precipita di giorno in giorno. A pagina 2

A pagina 12

Tirana, uccide un collega e ne ferisce altri due Fino a tarda notte era ancora circondato nella casa in periferia La periferia di Tirana è insanguinata. Dopo una lite personale, un poliziotto spara al suo collega e poi si barrica in una casa, prendendo in ostaggio due bambini. Numerose forze di polizia hanno circondato l’edificio, ma durante i tentativi di fermare il “ribelle” due agenti in uniforme sono rimasti feriti e in seguito un altro è stato ucciso. L’assedio è proseguito fino a tarda notte e i due bambini sono stati liberati. A pagina 5

DURRËS - Un carico di armi nel piazzale dei traghetti. Una considerevole quantità di armi pesanti e leggere è stata sequestrata ieri dalle forze della polizia doganale nel piazzale del porto di Durrës. Le armi erano chiuse in un furgone rosso con targa straniera, sbarcato da uno dei numerosi traghetti in arrivo da Ancona, in Italia. A pagina 8

VLORE - Riprende la battaglia per Uji i Ftohtë. La proprietà dei terreni continua a creare problemi agli abitanti del villaggio. A causa di leggi sbagliate o dei governanti, negli ultimi tempi gli abitanti della zona di Uji i Ftohtë hanno rivolto accuse contro lo Stato, i politici e i deputati di questa zona, e hanno intentato decine di cause gli uni contro gli altri, che continuano a trascinarsi all’infinito sempre per la stessa questione: la terra. A pagina 7

SHKODËR - L’integrazione delle donne di Shkodër nel mondo degli affari e il cambiamento del trattamento dei bambini con disabilità mentali e fisiche sono entrati nei piani delle organizzazioni non governative italiane. L’associazione CTM-MOVIMONDO, per mezzo del suo presidente Vinicio Russo e del coordinatore Antonio Ricciarito, ha presentato i due progetti al prefetto di Shkodër, Ali Laçi. A pagina 6

Gli USA criticano la decisione TIRANË - Dibattito all’interno del PD sul boicottaggio del Parlamento. «È una rottura definitiva con un Parlamento che opprime l’opposizione», ha dichiarato ieri Sali Berisha, leader del Partito Democratico. Secondo Berisha, ormai non si parla di un ritorno dei deputati del PD ai loro seggi in Parlamento, dopo la decisione approvata a maggioranza dal Consiglio Nazionale. Ieri hanno reagito anche alcuni democratici che non erano del tutto d’accordo con il boicottaggio definitivo del Parlamento. «Continueremo i nostri contatti con le istituzioni». Intanto, ieri pomeriggio il clima antiparlamentare si è acceso quando i democratici sono scesi in piazza ‘Skënderbej’ per tastare il polso dell’elettorato. Oltre cinquemila cittadini hanno salutato Berisha e Pollo invocando la caduta del Governo. A pagina 3

Una delle vittime del terrore serbo