Nuove alleanze tra il Governo e la Presidenza TIRANA - Islami si allontana da Nano e si avvicina a Meidani. Il dibattito politico sul contrabbando ha riportato in vita alcuni dei vecchi legami all’interno della maggioranza di governo, ma ha anche determinato clamorosi spostamenti di posizione da parte di funzionari, compresi alcuni dei più alti esponenti del Governo e i principali dirigenti dei partiti della coalizione. Così, voci nel gabinetto di Nano danno per certo un raffreddamento dei rapporti tra il Primo ministro e il suo vice, Islami, che si è avvicinato maggiormente all’altra figura, il Presidente Meidani. Ma ciò non significa affatto che tra i capi dello Stato sia ricominciata la guerra fredda delle dichiarazioni. Al contrario, sembra che i loro rapporti stiano attraversando una fase di tranquilla comprensione reciproca. A pagina 2

Forze speciali: «Non mantengono le promesse. Il ministro Teta non vuole incontrarci, ha paura di noi» RENEA in sciopero accusa: i politici ci sfruttano La protesta dei «rambos» arriva in Parlamento TIRANA - Albania senza forze speciali. In attesa dell’arrivo del ministro Teta, ieri RENEA ha proseguito la sua protesta. Nel corso di una riunione di tre ore con tutto il personale dell’unità è stata redatta una relazione, che si è chiesto di leggere in Parlamento. Oltre all’analisi dell’operazione in cui ha perso la vita Elezi, le forze speciali hanno sollevato una serie di rimostranze accumulate nel corso di diversi anni, durante i quali chi era al potere aveva promesso molto per questa unità senza fare nulla. E i 60 uomini della RENEA sono rimasti fermi nella loro posizione. Dopo aver rifiutato il cibo e l’addestramento quotidiano, le forze speciali si sono rifiutate di rispondere anche a qualsiasi allarme che potesse richiedere il loro intervento. Da tre giorni il ministro Teta rifiuta la loro richiesta di recarsi presso l’unità. [...] «A me e a Legjisti erano stati assegnati tre milioni e mezzo di lekë ciascuno come ricompensa. Non li ho ancora ritirati perché non li avevo considerati importanti, ma ora che me li hanno ricordati li prenderò solo per dispetto. E anche perché mi servono. Andrò in Canada a partecipare a un seminario dedicato alla lotta contro la corruzione; sono l’unico rappresentante dell’Albania», ha dichiarato Ceka, facendo luce su alcune dichiarazioni rilasciate da funzionari del Governo a suo riguardo e sulle ricompense che avrebbe dovuto ricevere.

INTERVISTA TIRANA - Nertitan Ceka racconta la storia delle ricompense dell’Ordine Pubblico. ancora ritirati perché non li avevano

ARBEN MEÇE Ci sono voluti il rapporto della Banca Mondiale e le dichiarazioni dell’UE perché la corruzione venisse riconosciuta come una realtà minacciosa in Albania. Nonostante la consapevolezza e la sensibilità al messaggio di questo rapporto, la politica ha reagito a modo suo. Ha sfruttato questo elemento del rapporto da punti di vista diametralmente opposti. È diritto delle parti politiche gestire questo fenomeno a proprio vantaggio. Ma, al tempo stesso, è un dovere portare a compimento un fronte unitario nella lotta contro la corruzione. A questo proposito, ritengo impossibile combattere o neutralizzare questa metastasi sociale finché la corruzione non viene individuata tempestivamente. Finché la corruzione stessa si disperde e scompare nella lotta politica tra fazioni concorrenti, venendo amplificata o messa in luce là dove gli interessi si scontrano o coincidono. Finché viene ridotta a semplici rancori personali o di fazione. Distinguiamo la corruzione come fenomeno, come sistema, dalla corruzione come reato, come atto penalmente perseguibile. È una distinzione che, a mio avviso, va fatta chiaramente per rispondere in modo corretto alla legittima preoccupazione della Banca Mondiale e dell’UE. La corruzione non è un fatto individuale né è opera di un singolo gruppo. Questa è la base filosofica, giuridica e istituzionale del fenomeno. L’atto concreto è materia dell’organismo competente a indagare e punire il reato. Il terreno che si è creato ed è stato facilmente sfruttato è opera della politica; di conseguenza, è oggetto della sua consapevolezza e della sua sincerità nel combattere e ridurre la corruzione. In secondo luogo, è la politica a nominare il distaccamento operativo, la forza d’avanguardia attiva che mette direttamente in atto l’azione anticorruzione. È la politica a nominare il poliziotto, il doganiere, l’impiegato delle tasse, il giudice, il funzionario pubblico, eccetera. Decide se proteggere, minacciare o neutralizzare il «disobbediente», il «ribelle», il «non conformista». All’insegna della militanza politica, ci sono fazioni all’interno dei gruppi politici che negli anni 1992-97 hanno organizzato strutture e schemi di corruzione. Ma, seguendo la stessa logica, oggi queste medesime fazioni riescono facilmente a individuarla e a definirla come verità. È imperdonabile che oggi, mentre pretendiamo di costruire lo Stato, la nostra gratitudine resti nell’ombra e che chi ha perso il lavoro non abbia in mano neppure un documento legale per difendersi dalle pressioni (e dal sequestro). È stato giusto differenziare gli stipendi per migliaia di persone come strumento che avrebbe dovuto [...] Dobbiamo distinguere È una distinzione che, a mio avviso, deve essere della BBD e dell’UE. La corruzione non è un individuo o un gruppo di individui. Questa categoria è semplicemente quella dei “funzionari incaricati dell’applicazione della legge”. La corruzione è: primo, il terreno in cui operano questi funzionari. Secondo, gli strumenti che controllano, sorvegliano e scoprono le violazioni della legge. Terzo, gli strumenti che applicano la disposizione giuridica nei confronti dei responsabili della legalità. Quarto, è un’istituzione organizzata al più alto livello, con un capo, uno staff, una filosofia, un’ideologia e dei piani. È ereditata e amministrata, attraverso azioni e strutture, dai gerarchi dello Stato, e continua nel “compromesso” con i nuovi dirigenti. La sua ritirata in determinati settori, e non nell’interezza della sua esistenza filosofica e reale, non significa che ci sia “nessuna lotta”, bensì un tentativo di prendervi parte. Nella stessa prospettiva individuerei anche gli sforzi per “creare istituzioni supplementari di investimento o di lotta contro la corruzione” (si citino il “Comitato dei procuratori” o “Atë ko-mbëtar” [Nazionale], ecc.). Albanese, Made in Albania. È impossibile definire chiaramente la lotta contro la corruzione nel suo insieme senza unificare l’approccio su tutti e tre i fronti sopra menzionati, soprattutto sul terreno politico, giuridico, fisico e psicologico in cui essa opera. Al centro della discussione si trova, senza dubbio, la politica. Primo: è la politica a ideare e strutturare la logistica formale per rafforzare la corruzione. È la politica a disporre di tutti gli strumenti statali per costruire schemi istituzionali contro la “metastasi” della corruzione. Ma è proprio la politica a deformare la realtà dalla tribuna politica, nel tentativo di riconquistare il voto perduto nella piramide della “corruzione”. È la politica a convivere e a costruire insieme in silenzio, intervenendo a voce soltanto nei casi più modesti, quando condanna o si allontana dalla “piramide”. Guardate le dichiarazioni e le candidature più disparate che, nel vortice dei rancori o della mancanza di autocontrollo, creano la “perception” (opinione, pensiero) che nelle loro parole manchi soltanto questa amara chiave della lotta contro la corruzione. Parlano di individui e di operazioni di contrabbando, ma mai andando oltre i rancori personali o di clan. Dobbiamo distinguere È una distinzione che, a mio avviso, deve essere centro della discussione si trova, senza dubbio, la politica. Se anche in questo momento la risposta è: “avete fatto lo stesso anche a noi”. Ritengo che proprio qui si debbano trovare l’ispirazione morale, lo stimolo e l’incoraggiamento all’azione correttiva. Non esiste ambiente più favorevole alla corruzione di un ambiente politicamente teso. Terzo: è la politica a setacciare e bloccare i fascicoli sulla corruzione. Oggi nessuno porta avanti la questione scandalosa delle 75 pratiche create dalla Corte dei Conti negli anni ’92-’96. Nelle mani di chi sono oggi? Chi viene ricattato e in cambio di che cosa? La corruzione non comincia oggi, né è cominciata oggi. Ha un’origine, ma non un compleanno. Ma può combattere la corruzione chi l’ha ereditata e ne porta il nome, quando i fascicoli sono “non informazioni, ma documenti”? Ho preso in esame soltanto questo aspetto per affrontare una questione davvero preoccupante. Al centro del problema c’è c’è

Il ministro Malaj a «2K»: abbiamo rifiutato loro la licenza Le prime reazioni dopo la decisione del Governo di indagare su 8 nuove «piramidi» TIRANA - Il Governo sembra determinato a portare fino in fondo il processo di raccolta dei prestiti. Le altre otto società, che il Consiglio dei Ministri ha deciso di sottoporre a controllo nella riunione di due giorni fa, saranno esaminate dal Gruppo di Supervisione, presieduto da Farudin Arapi. «Il loro controllo stabilirà se siano o meno società piramidali», conferma il ministro delle Finanze Arben Malaj. Fino ha dichiarato che, nel decidere di sottoporle a controllo, sono state prese in considerazione le denunce presentate dai cittadini al Governo e al Gruppo di Supervisione. I due membri del gabinetto affermano che la decisione del Consiglio dei Ministri di indagare sulle finanze di sette società che hanno raccolto capitali o titoli dal pubblico è stata adottata all’unanimità. «Tutti i 17 membri del Governo hanno votato a favore», conferma Malaj. A pagina 9

TIRANA — I capi delle bande di Valona davanti alla giustizia. Ieri il tribunale di Tirana ha disposto l’arresto in contumacia di Kakami e Gaxhai. I procuratori hanno formulato accuse di costituzione di bande e di commissione di numerosi reati contro i due “terribili” personaggi dei primi mesi dello scorso anno nella città costiera. A pagina 7

DURRËS — Telekom ha deciso di rivolgersi alla Direzione per riscuotere i debiti telefonici. Ha persino sequestrato una nave, proprietà della Flotta, anch’essa debitrice, che Telekom venderà presto per recuperare il denaro non pagato. A pagina 8

SHKODER — Migjeni “si mette in fila” tra i senzatetto. La sfortunata sorte del grande poeta Millosh Gjergj Nikolla è che la sua casa-museo non esiste più. Più precisamente, l’edificio esisteva ancora, ma non vi sono più esposti gli oggetti che Migjeni usò in vita e che, dopo la sua morte, divennero preziosi cimeli. A pagina 6

Il Brasile ha venduto la partita finale Ronaldo e Bebeto A pagina 11

Falco Da due giorni le forze speciali della RENEA hanno abbandonato l’addestramento, lanciando al contempo un ultimatum: non parteciperanno ad alcuna operazione finché le loro richieste non saranno soddisfatte. L’unica unità che affronta davvero la criminalità in Albania si è ribellata contro coloro che la usano a seconda dei cambiamenti politici. Questa volta la loro irritazione ha raggiunto il culmine e sembra che sarà molto difficile cambiare le cose. Le persone che vivono accanto al carcere di Tirana hanno accettato condizioni peggiori di quelle di altri con cui si sono scontrate più volte, solo per conservare il posto e permettere a questo Governo di lavorare tranquillamente. L’unica risposta di chi è al potere, oltre al taglio degli stipendi, è stata il silenzio. Una totale indifferenza ha avvolto il Governo e il Ministero dell’Ordine Pubblico nei confronti delle 70 persone considerate vicine all’unità che affronta la criminalità e le bande. Per mesi, preoccupati dall’etichetta di chi svolge il proprio dovere, gli agenti speciali si sono sentiti più abbandonati che mai. Un ministro che è seduto sulla poltrona da appena tre mesi non si è degnato di incontrarli, nonostante una promessa fatta giorni prima, forse senza rendersi conto di aver commesso una gaffe ancora più grave per la propria carriera. Tutti i suoi compagni di schieramento, così come chi gli è superiore, sanno benissimo che è stata la RENEA a salvarli nei momenti più difficili. Teta e Nano devono sapere molto bene che l’assenza del 24 febbraio a Shkodër avrebbe potuto avere un esito diverso se avessero cercato di intervenire e si fossero trovati nelle posizioni degli ultimi due giorni. Basterebbe ricordare questo fatto perché Teta lasciasse tutto e si affrettasse a raggiungere il vecchio edificio accanto al carcere di Tirana. Ma forse l’ombra della poltrona è stata più potente di un incontro con le forze speciali. Le parole ottimistiche rivolte dai funzionari di alto livello al personale quando faceva loro comodo, e gli aiuti tanto decantati, sono completamente smentiti da un semplice fatto: «Se il Ministero non avesse comprato una “Croma” blindata per proteggere la testa dei capi, avrebbe potuto comprare 20 ambulanze che ci proteggessero davvero dai proiettili, a differenza di quelle che ci sono state consegnate. Abbiamo messo alla prova sette veicoli e solo uno è sopravvissuto a un proiettile di Kalashnikov». Di certo anche i funzionari devono aver fatto questo semplice calcolo: proteggere la propria testa è chiaramente la cosa più saggia.