Segretario del PS: Berisha cerca un’altra tragedia I democratici: combatteremo il Governo con ogni mezzo L’opposizione conferma il piano di boicottaggio del potere locale. Dura reazione del PS Berisha ha dichiarato guerra al Governo. «Questo è un governo nemico che deve essere rovesciato immediatamente», ha detto ieri il leader dell’opposizione durante una riunione allargata della Presidenza del PS e di tutti gli eletti locali dei comuni, delle municipalità e dei consigli distrettuali. Berisha ha definito la riunione di ieri con gli eletti locali una svolta storica nella posizione del Partito Democratico, pochi giorni dopo il suo definitivo abbandono del Parlamento. Un monito alle autorità del potere centrale è stato lanciato anche dal Teatro dell’Opera e del Balletto, dove Berisha ha ordinato esplicitamente ai sindaci dei comuni e delle municipalità di interrompere ogni contatto personale con i governanti e i loro rappresentanti e di comunicare soltanto per iscritto. «Questa è la prima reazione, ma se la violenza dello Stato non cesserà e i sindaci di Korçë e Gramsh non saranno reintegrati nelle loro cariche, saranno adottate misure ancora più forti», ha detto Berisha. «Il PD rischia di essere messo fuori legge; sarebbe normale, viste le sue dichiarazioni a favore di azioni incostituzionali come il rovesciamento del governo con la forza». Gramoz Ruçi ha rivolto i primi avvertimenti a Berisha e ai suoi, nel caso in cui mettano in pratica la strategia dichiarata durante un incontro con i rappresentanti democratici del potere locale. Ruçi ha chiesto che siano verificate le istituzioni di uno Stato di diritto, affinché possano chiamare a rispondere istituzioni o singoli individui quando cercano di compiere azioni incostituzionali. Ruçi ha accusato il leader del PD di aver scelto la via della forza. È comprensibile che gli avversari politici ricorrano a tutti i mezzi legali per ingaggiare una lotta politica reciproca. Ma le decisioni vanno molto spesso collocate in un determinato contesto. Da molti decenni non si verificava una guerra albanese-serba. Un insieme di fattori storici ha fatto sì che essa ritornasse in forma sanguinosa, a un passo dalla soglia del terzo millennio. Le armi si sono perfezionate; ora sono in grado di provocare massacri senza fatica. L’Europa—la «banderuola del tempo» di Fishta—è diventata anch’essa più elegante nel suo atteggiamento, pur senza rinunciare a conservare i vecchi equilibri. Sembra che non sia cambiato soltanto l’atteggiamento della classe politica albanese che, mentre sente gli spari bussare alla porta, trova la «forza» di litigare al proprio interno invece di fare il contrario. Almeno in questo momento. Auguriamoci che cambi idea. Altrimenti molte generazioni non la perdoneranno.

FATOS BAXHAKU In Kosovo si sta consumando una tragedia. Centinaia di morti, decine di migliaia di civili in fuga senza sapere se torneranno alle loro case bruciate; le televisioni internazionali hanno portato nelle case albanesi scene sconvolgenti: persone massacrate dalle armi pesanti dei paramilitari di Milosheviç, giovani insanguinati, case incendiate dai lanciafiamme; in poche parole, un popolo in fuga. Ma cosa fanno intanto i politici albanesi? Questa è una storia a sé... Mentre il Kosovo è avvolto dal fuoco della guerra e l’intera comunità internazionale si è mobilitata—anche se ancora passivamente—per scongiurare l’ultima carneficina balcanica, i partiti albanesi a Tirana stanno litigando, forse per l’ultima volta. Mentre le agenzie di tutto il mondo continuano a diffondere cifre allarmanti sul sanguinoso massacro di Rac-hovec, l’opposizione albanese ha fatto sapere che i suoi rappresentanti nel potere locale potrebbero anche lasciare le loro cariche per protestare contro «l’atteggiamento scandaloso di Nano e Fino», cioè dei loro avversari politici. L’altra parte, quella al governo, ha risposto quasi con indifferenza. «Sono vecchi giochi politici, li conosciamo bene»: questo è il messaggio che Bashkim Fino, il Vice Primo Ministro, che normalmente dovrebbe essere più spesso in contatto con gli amministratori locali, ha rivolto alla stampa ieri e l’altro ieri. Nessuna delle due parti ha collegato in alcuna dichiarazione le proprie mosse gravi alla tragedia del Kosovo. Come se stesse accadendo a migliaia di chilometri dal loro Paese. Come se avvenisse nella lontana Australia. Come se la calamità del Kosovo fosse quella provocata dallo tsunami in Papua Guinea. Nessuna delle due parti fa qualcosa di diverso. Suvvia, facciamo pace finché siamo tutti albanesi e finché siamo tutti chiamati a esserlo insieme...

Kukës, gli jugoslavi minano il confine Soldati serbi in posizione di combattimento TROPOJE - I colpi di mortaio serbi attraversano il confine. Gli scontri di martedì vicino alla linea di demarcazione hanno segnato il secondo bombardamento di abitazioni nei quartieri situati a circa 100 metri all’interno della linea neutrale. Fonti del Ministero dell’Ordine Pubblico hanno riferito dell’arrivo di una persona ferita [?] da Padesh, dove alcuni giorni fa soldati stranieri erano penetrati per 500 hanno riferito dell’arrivo di una persona ferita [?] da [?] all’incontro di ieri, richiesto dalle nostre autorità di frontiera, tra un [?] tenutosi sabato scorso. Hanno addotto la stessa giustificazione di due giorni prima, citando la mancanza di sicurezza per un possibile attacco dell’UÇK, benché l’incontro dovesse svolgersi in territorio neutrale. I serbi non si sono presentati nemmeno all’incontro di ieri, richiesto dalle nostre autorità di frontiera tramite il consueto canale settimanale sabato scorso. Come due giorni prima, si sono giustificati adducendo la mancanza di sicurezza contro un possibile attacco dell’UÇK, benché l’incontro dovesse tenersi in territorio neutrale. A pagina 2

Bruciata la lista con 15.000 nomi Ministero del Lavoro TIRANA - Il progetto italo-albanese per il lavoro stagionale è in pericolo. Sono i datori di lavoro italiani a non voler assumere persone il cui passaporto riporta la cittadinanza albanese. La quota di 20.000 persone prevista dal Ministero italiano per il reclutamento di lavoratori extracomunitari è stata esaurita e non restano posti per gli albanesi. Solo il comune di Brindisi ha presentato una richiesta per 300 posti, così come alcuni proprietari di imprese edili, ma il numero previsto è di gran lunga insufficiente. A pagina 4

GAZETA e Durrësit Il premio a Kabashi è nelle mani di Meidani DURRËS - Il Presidente Meidani deciderà oggi se Mirush Kabashi riceverà o meno un premio dalla sua città. La Prefettura di Durrës ha deciso di proporre al Presidente di conferire all’attore Kabashi il titolo di «Grande Maestro del Lavoro». Dopo la decisione negativa del consiglio comunale sulla proposta dell’associazione culturale «Durrësi», presentata alcuni giorni prima al Consiglio distrettuale, è stata la Prefettura a dare un barlume di speranza per il titolo all’artista originario di Durrës. A pagina 8

Petro Koçi critica l’operato dei membri del Governo «Il Comitato socialista affronterà il contrabbando e le cricche nel partito» TIRANA - «Nel Governo ci sono alcuni ministri fin troppo disinvolti». Il segretario organizzativo del PS, Petro Koçi, ha criticato il modo in cui alcuni membri del governo affrontano alcuni dei problemi più importanti che preoccupano non solo il PS ma anche il suo elettorato, tra cui il contrabbando e la corruzione. Il segretario del PS non ha inoltre voluto definirli politicamente irresponsabili, come Brokaj, pur riconoscendo che ogni partito ha persone del genere. Gabinetto governativo

Gli shkodranë hanno giocato gli ultimi 25 minuti in dieci DINAMO TBILISI–VLLAZNIA 1–0. IN COPPA UEFA, INTER–TIRANA 2–0 Il Vllaznia di Tirana perde ancora una volta nelle prime partite della stagione. Ridotti a nove giocatori, e poi a dieci al 67° minuto (Cungu è stato espulso con un cartellino rosso), gli shkodranë sono stati battuti 1–0 a Tbilisi dai campioni della Georgia, la Dinamo. Nonostante si sia impegnato molto, il Tirana non è riuscito a evitare la sconfitta per 0–2 a Bratislava contro l’Inter in Coppa UEFA. Premio fantastico per la qualificazione del Tirana da parte del presidente Metush Seferi. A pagina 7

DURRËS - ha deciso di proporre alla Presidenza Lavoro». Dopo la decisione negativa riguardo alla proposta dell’associazione culturale «Durrësi», presa alcuni giorni prima dal pagina 8 GAZETA e Shkodrës Telecom chiede aiuto alla polizia «Siamo sotto la pressione delle minacce. In queste condizioni abbiamo chiesto la collaborazione della polizia», afferma Kujtim Shala, direttore della filiale di Telecom a Shkodër. Secondo lui, l’avvio dell’installazione della nuova rete non ha creato molti problemi. Non sono pochi i casi in cui gli autisti vengono minacciati, anche con armi, e tutto questo per un numero telefonico. «Ora che i numeri esistenti sono stati trasferiti alla nuova centrale e si stanno installando i nuovi numeri, sembra che stiano sorgendo problemi ancora più grandi», dice Shala. A pagina 6 GAZETA e Vlorës Gli inglesi comprano l’acqua di Vlorë VLORE - Gli inglesi arrivano di nuovo per comprare l’acqua di Vlorë. I rappresentanti di alcune delle maggiori aziende europee che commerciano acqua naturale stanno discutendo con le autorità locali l’acquisto delle risorse idriche di Shushica, che sfocia in mare senza essere sfruttata. Intanto, secondo i dirigenti dell’Azienda idrica cittadina, se l’accordo verrà firmato, Vlorë ne trarrà beneficio non solo grazie all’attività commerciale generata da queste risorse, ma anche grazie a un progetto che collegherà un’intera stazione di approvvigionamento idrico all’attuale sistema acquedottistico. A pagina 7