Ecco la strategia preparata dagli avvocati per scagionare il leader socialista dalle accuse Scandalo degli aiuti: 1.000 pagine segrete nelle mani del Primo Ministro Braho: Abbiamo preso i documenti per nasconderli al Tribunale di Tirana Ecco la strategia preparata dagli avvocati per scagionare il leader socialista dalle accuse Come abbiamo sottratto il dossier Nano in Italia Scandalo degli aiuti: 1.000 pagine segrete nelle mani del Primo Ministro Braho: Abbiamo preso i documenti per nasconderli al Tribunale di Tirana TIRANA - Spartak Braho rivela per la prima volta come gli avvocati di Nano abbiano «trafugato» i documenti originali dalla Procura di Roma. Si tratta di circa 1.000 pagine che, se fossero state utilizzate, avrebbero potuto scagionare prima il leader socialista dalle accuse; ma, su espressa volontà di Nano, una buona parte fu lasciata per essere utilizzata più tardi, «quando i tribunali fossero davvero indipendenti». La storia di Braho inizia nel ’93, quando, il giorno dopo la denuncia di Blerim Çela al Parlamento albanese, incontrò a Bari Xhuzepe Perniola, il capo della Levant & Co e un altro importante imputato in Italia. Prosegue con gli incontri con il procuratore italiano Barbieri e arriva fino al momento in cui entrò in possesso delle 1.000 pagine originali che, in circostanze diverse, avrebbero liberato Nano. In questo contesto, portarle in Albania sarebbe stata un’avventura a sé, così come lo sarebbe il racconto di come quel documento sfuggì dalle mani della polizia albanese, che all’epoca gli aveva teso un’imboscata a Durrës. I materiali costituiscono ormai un dossier completo nelle mani di Sianxhukut che, secondo Braho, dimostra pienamente l’innocenza del leader del PS.

TIRANA - I giornalisti rischiano il carcere per aver svolto la loro professione. L’articolo 30 della legge sui segreti di Stato potrebbe rivelarsi fatale per i giornalisti. Le sanzioni vanno dalla multa fino a tre anni di carcere per chi pubblica materiale classificato come segreto. Il disegno di legge è stato discusso ieri nella Commissione per gli Affari giuridici. A pagina 3

Gli autori della legge sui segreti dovrebbero essere i primi ad agire secondo il detto «il guardiano protegge la vigna». Chi rivela i segreti di Stato rischia di essere punito quasi quanto coloro che la legge obbliga a custodirli, così come i giornalisti che potrebbero pubblicarli. Ma l’amministrazione di un Paese non può essere una vigna. Uno dei pilastri su cui si fonda uno Stato democratico è il diritto all’informazione. Tuttavia, non si può concepire uno Stato senza i suoi segreti. Gli obblighi nei confronti del pubblico sono distinti da tempo. La stampa ha la missione di informare, anche su fatti risalenti a diversi decenni fa. I giornalisti potrebbero essere condannati fino a tre anni di reclusione, forse senza nemmeno sapere di pubblicare notizie che potrebbero costituire un segreto. Secondo la legge in fase di elaborazione, la loro pena è quasi uguale a quella dei funzionari che hanno il dovere di custodire tali segreti. L’assurdo va ancora oltre. Sempre secondo il testo di legge, ogni istituzione competente ha il diritto di classificare come riservato, segreto o strettamente segreto qualsiasi documento in suo possesso. E questo avverrà senza altri strumenti. Nessuno può... Non può essere davvero un’amministrazione regolare. è il diritto all’informazione. Ma neppure uno Stato può essere concepito sono stati Sono responsabili della tutela dei segreti coloro ai quali essi sono stati affidati. Il principio della “ragion di Stato al di sopra di tutto” è morto insieme a Richelieu, che lo concepì tre secoli e mezzo fa. Lo Stato ricomincia a mostrare le manette ai giornalisti. Quattro anni fa, un giornalista e il direttore del quotidiano più grande di Tirana furono incarcerati soltanto perché avevano pubblicato la notizia che un ufficiale era stato costretto a lasciare le proprie armi personali in caserma. La loro incarcerazione fu duramente condannata da tutte le istituzioni internazionali; vi si oppose con altrettanta fermezza anche l’opposizione di allora, proprio quella che sta elaborando la legge che potrebbe avere gravi conseguenze per la libertà di stampa. La paranoia di coloro che hanno redatto questo progetto è persino al di sotto del livello democratico offerto dal diritto consuetudinario. “Il messaggero non è responsabile”, recita il Kanun con cui gli albanesi si autogovernavano. concepito sono stati cui gli albanesi si autogovernavano. Ora l’amministrazione di un paese non può essere vera. concepito sono stati cui gli albanesi si autogovernavano. Un altro pilastro dello Stato democratico concepito sono stati lo concepì tre secoli e mezzo fa.

ULTIMATUM: I SOLDI, ALTRIMENTI NON VOTEREMO LA COSTITUZIONE TIRANA - Il Comitato di Valona torna in scena. Ancora una volta chiede la restituzione del denaro e la punizione dei responsabili della tragedia del marzo dello scorso anno. I rappresentanti del Comitato hanno incontrato ieri il Presidente del Parlamento, il Procuratore generale della Repubblica, il ministro delle Finanze Arben Malaj, l’Amministratore capo Arapi e altri. Gli abitanti di Valona hanno lanciato un ultimatum ai vertici dello Stato: risolvete il problema delle società finanziarie piramidali e individuate i responsabili dei disordini di marzo, altrimenti non ci saranno voti per la Costituzione. «Il problema delle società piramidali e il marzo ’97 sono state le due questioni di cui abbiamo discusso», ha confermato ieri a Gazeta Shqiptare Albert Shyti, di Valona. A pagina 2 Dalle proteste contro le società piramidali a Valona

Da oggi su “Gazeta Shqiptare” Da oggi “Gazeta Shqiptare” avrà il suo primo direttore editoriale: l’editore ha scelto Andi Bejtja, un collega conosciuto e stimato in tutta l’Albania, che non ha bisogno di presentazioni. In realtà, è opportuno spiegare qualcosa sul ruolo del direttore editoriale, una nuova figura professionale per la stampa albanese. La funzione del direttore editoriale è garantire, con il contributo delle idee e delle competenze, la crescita culturale del nostro giornale, assicurandone ogni giorno una presenza sempre maggiore sul mercato della stampa albanese. “Gazeta Shqiptare” desidera contribuire sempre di più allo sviluppo dell’Albania, denunciando ciò che non funziona e valorizzando ciò che funziona, stimolando le idee, rispettando la storia e guardando sempre al futuro. L’editore ha affidato l’incarico ad Andi Bejtja, che lavorerà a stretto contatto con il nuovo caporedattore, che sarà nominato entro pochi giorni, garantendo così il rispetto della linea di assoluta indipendenza che “Gazeta Shqiptare” ha sempre seguito e intende mantenere anche in futuro.

La Commissione per l’Ordine discute il disarmo. Arbnori: gli albanesi non consegnino le armi Scandali e fucilazioni si susseguono in sh... La Commissione per l’Ordine discute il disarmo. Arbnori: gli albanesi non consegnino le armi. TIRANA - Il progetto di legge per il disarmo incondizionato è pronto, ma l’opposizione si dichiara contraria. «Le armi devono essere registrate e consegnate nei luoghi indicati dalle autorità di polizia», ha dichiarato ieri Pjetër Arbnori. I permessi per le armi saranno concessi soltanto a politici e imprenditori. A questa categoria si aggiungeranno anche gli abitanti dei villaggi di confine, che riceveranno permessi speciali dalla polizia locale. Tutti gli altri saranno obbligati a consegnare le armi; in caso contrario la polizia perquisirà le abitazioni dei cittadini senza un’ordinanza del tribunale. Il progetto di legge sul disarmo è stato completato ieri, dopo l’ultima discussione nella Commissione per l’Ordine, lo SHIK e la Difesa. La legge elimina ogni ostacolo alle forze di polizia in uniforme che vogliano perquisire le abitazioni dei cittadini che non intendono consegnare le armi. A pagina 2

Ucciso un bambino di 8 anni LEZHË / Altri due rifugiati gravemente feriti Un gruppo di rifugiati kosovari è stato attaccato dai banditi all’uscita di Shkodër. Erano arrivati dal Montenegro solo poche ore prima, diretti verso il Buna e, passando per Velipoja, si erano messi in viaggio per Lezhë, da un loro cugino. Ma un gruppo armato di rapinatori ha sbarrato loro la strada e ha aperto il fuoco, uccidendo un bambino di 8 anni e ferendone gravemente altri quattro. A pagina 4 Rifugiati kosovari

ELENCO DEI PREMI VINTI NELL’ESTRAZIONE DEL 02.08.1998 PRESSO TELEBINGO KOMBETARE PREMIO MINI-BINGO Tutti i biglietti con il n. 24 vincono il premio Mini-Bingo del valore di 4.000 lekë Accedono alla competizione per i Premi maggiori PREMI MAGGIORI Accedono alla competizione per i premi maggiori. Biglietto n. 24 Serie 760; Biglietto n. 24 Serie 780; Biglietto n. 24 Serie 704 I 3 vincitori sopra indicati si sfideranno domenica prossima, il 06.09.1998, per contendersi 3 Premi maggiori: TELE-BINGO 4.000.000 LEKE MAGIC-BINGO 1 AUTOVETTURA, WOLKSWAGEN, POLO STAR-BINGO UN VIAGGIO TURISTICO PER UNA COPPIA, DELLA DURATA DI 6 GIORNI PREMI SUPPLEMENTARI: Tutti i biglietti della Serie 764 vincono il quinto premio supplementare, del valore di 60 lekë Tutti i biglietti della Serie 742 vincono il quarto premio supplementare, del valore di 120 lekë Tutti i biglietti della Serie 739 vincono il terzo premio supplementare, del valore di 180 lekë Tutti i biglietti della Serie 781 vincono il secondo premio supplementare, del valore di 240 lekë Tutti i biglietti della Serie 709 vincono il primo premio supplementare, del valore di 300 lekë I vincitori dei premi Supplementari e Mini-Bingo possono ritirarli presso qualsiasi punto vendita Tele-Bingo e Toto-Futboll. Per la prossima estrazione del 06 settembre 1998 sono state messe in vendita 100 serie numerate 001-100. I vincitori dei premi maggiori del 02 agosto ’98 si presenteranno per competere il 06.09.1998

GAZETA di Tirana Dinamite alla casa di Koco Dado A pagina 5 GAZETA di Durrës Una fontana pubblica per chi ha sete A pagina 7 GAZETA di Shkodër “Siamo falliti a causa dei bulgari” A pagina 6