Pëllumbi INTERVISTA / “È un fattore per tutto” Pëllumbi: Nano deve lasciare la guida del partito TIRANA - Il professore socialista ritiene il Primo ministro Nano responsabile del contrabbando e della corruzione. In due lettere consecutive inviate agli organi del partito, ha chiesto un voto di fiducia sul presidente del PS. “Se il Congresso non verrà convocato, c’è il rischio che il partito venga liquidato”, ha dichiarato ieri il professore socialista a Gazeta Shqiptare. Secondo persone provenienti dai ranghi degli ex alti dirigenti socialisti, il passaggio del PS dall’opposizione al governo, così come fenomeni regressivi quali il contrabbando e la corruzione, richiedono un’immediata nuova votazione di fiducia sul presidente del PS, Fatos Nano. A pagina 2

Insieme a essa, un articolo sul contrabbando TIRANA - Natalia Cea è stata minacciata. Una lettera senza indirizzo contenente un proiettile e un articolo su un’operazione anticontrabbando è arrivata lunedì nell’ufficio della rappresentante di Eurodogana a Tiranë. L’incidente è stato immediatamente denunciato alla Procura e la lettera è servita come prima prova da cui prenderanno avvio le indagini. Non si tratta della prima minaccia rivolta alla rappresentante della missione della Divisione XXI in Albania. In precedenza aveva già ricevuto telefonate anonime dopo operazioni anticontrabbando alle quali avevano partecipato anche le guardie costiere italiane da lei dirette. A pagina 12

Il partito mette alla prova i ministri: scadenza a ottobre Ultimatum per l’Ordine pubblico, le Finanze, la Giustizia... I socialisti: nelle istituzioni gli uomini del PD ci ostacolano, dobbiamo rimuoverli

ANDI BEJTJA Il Comitato di Salvezza di Vlora, nato durante le rivolte del marzo scorso, è tornato in vita ieri, avvertendo gli alti funzionari dello Stato che, se non verrà risolto il problema del denaro perduto negli schemi piramidali e i responsabili dei disordini non saranno portati davanti alla giustizia, inviteranno la popolazione a non votare il progetto di Costituzione, che ... [Qui il testo originale è corrotto.] ... monocamerale e lì bicamerale, perché in definitiva il Consiglio ha le funzioni embrionali di un Senato. Ora, a prescindere dal categorico “No” del Partito Democratico, il destino della Costituzione sembra essere soltanto nelle mani del popolo. Non essendoci molto spazio per mosse clamorose, a causa della guerra, si prevede che sarà sottoposta a referendum prima della fine. Nonostante i Comitati di Salvezza non godano più presso la popolazione dell’autorità che avevano nel marzo dello scorso anno, la Costituzione è la maggiore preoccupazione e la più grande prova per la coalizione di sinistra: può aprire o chiudere definitivamente la strada al governo fino al 2000. Più o meno nella stessa situazione si trovò l’ex Presidente Berisha quando, solo pochi mesi dopo essere salito al potere con una maggioranza assoluta, perse le elezioni locali e, un anno e mezzo più tardi, fallì nel tentativo di far approvare il progetto di Costituzione con un voto popolare; un fallimento considerato il primo passo verso il crollo del suo potere. Perciò sembra che nei prossimi tre mesi i socialisti agiranno con cautela e diplomazia, sia nei confronti dei membri della coalizione di governo sia dell’elettorato. Una fonte vicina al Primo ministro ha inoltre dichiarato a “Gazeta Shqiptare” che non ci saranno cambiamenti nel gabinetto, come invece chiedono gli altri membri della coalizione, fino all’approvazione della Costituzione. Ogni mossa politica dei prossimi mesi sarà fatta tenendo presente la Costituzione. Ieri è stato superato anche il principale ostacolo sostanziale nella Commissione parlamentare per la redazione della Costituzione. I socialisti hanno fatto un passo indietro, concordando con la posizione degli altri membri della Commissione e proponendo l’idea di istituire e far funzionare un Consiglio del Parlamento albanese. Si tratta di una soluzione di compromesso tra i sostenitori del sistema ... [il testo originale termina a metà frase] Ora, nonostante il categorico “No” del Partito Democratico, la sorte avendo molto spazio per mosse eclatanti, a causa della guerra in Kosovo e soprattutto della mancanza di investimenti seri nel Paese, la coalizione di governo cerca di migliorare la propria immagine per quanto riguarda la corruzione e il contrabbando e dedica attenzione alle “azioni visibili” che hanno un rapido impatto sull’elettorato. Il governo ha approvato nuovi fondi per la pavimentazione delle strade locali, sia a Tirana sia in diverse altre città principali del Paese, e sta facendo tutto il possibile affinché l’acquedotto di Bovilla venga completato, come promesso, entro l’autunno. Le autorità si sono inoltre poste l’obiettivo di aderire nei prossimi mesi all’Organizzazione mondiale del commercio, un’adesione che aprirebbe la strada a nuovi accordi con l’Unione europea. Di grande importanza per il governo è la vendita dei beni delle società piramidali e l’avvio del processo di restituzione di una parte del denaro alla popolazione, processo previsto entro dicembre. Oltre a questi sforzi, si sono moltiplicate le voci secondo cui la maggioranza cercherà di condurre la campagna sulla Costituzione come una campagna di carattere tecnico e non politico. È probabile che, dopo l’approvazione in Parlamento, la Costituzione non venga sottoposta a referendum nel suo insieme, ma che siano sottoposte al voto singole parti controverse, che non pregiudichino la sua approvazione complessiva. Nonostante questo obiettivo della maggioranza, l’opposizione guidata dall’ex presidente Sali Berisha ha da tempo dato alla Costituzione un carattere profondamente politico e la sua bocciatura è l’unica speranza della PD per risollevare il morale e giustificare le azioni di boicottaggio. Il giorno del voto sulla Costituzione diventa automaticamente giorno di elezioni.

Tirana non ha deciso sull’estradizione Accusato di frode anche dai greci Tirana non ha deciso sull’estradizione Il capo di Cenaj ricercato dalla giustizia greca Accusato di frode anche dai greci Cenaj è ricercato anche dai greci. Presso la Procura generale è depositata una richiesta dei greci di estradizione del presidente di CENAJ & Co. Gli investigatori del Paese vicino hanno chiesto di accertare ulteriormente... Dalle proteste contro le finanziarie piramidali a Vlora

“Ci hanno tolto il compenso, ma l’aumento dello stipendio non basta” TIRANË - “Il nostro stipendio non è aumentato, anzi in realtà è diminuito.” Questa è la protesta di oltre 10.700 dipendenti del settore pubblico, che hanno perso a causa dell’abolizione dell’assegno per i figli. Si tratta di dipendenti pubblici con molti figli. Di conseguenza, l’aumento salariale del 20 per cento ha avuto effetti negativi sulle famiglie di questi lavoratori, che costituiscono il dieci per cento del totale delle persone retribuite dallo Stato. “Sarebbe stato meglio che lo stipendio non fosse aumentato affatto”, dice una donna di 50 anni che lavora nell’amministrazione statale.

Ultime notizie Massacro in Kosovo: uccisi 430 bambini TIRANA - Almeno 430 bambini sono stati massacrati in Kosovo dall’Esercito serbo. La terribile scoperta è stata fatta dal “giornale” tedesco “Tagezeitung”, che oggi ha pubblicato un reportage esclusivo da Rahovec. Il giornalista ha visto con i propri occhi le fosse comuni situate a 700 metri dalla città della Tragedia. Vi sono sepolti 567 kosovari, tra cui 430 bambini. Il massacro è stato compiuto durante gli scontri tra le forze serbe e l’UCK due settimane fa. Come fosse comuni, i serbi hanno usato grandi buche dove venivano gettati i rifiuti della città. L’ONU ha lanciato l’allarme, paragonando i massacri in Kosovo alle pulizie etniche avvenute in Bosnia. Profughi kosovari (Foto: ANSA)

TIRANA - Nessuno studente potrà frequentare la Facoltà di Giurisprudenza per corrispondenza nel nuovo anno accademico. Ma questa volta il Ministero dell’Istruzione non sembra essersi accontentato dei soli studenti serali. Oltre alla sua chiusura in tre università del Paese, verrà chiusa anche la sezione della Facoltà di Giurisprudenza a Elbasan, mentre nelle altre facoltà saranno ridotte le quote di ammissione. Secondo i funzionari dell’istruzione superiore, tutto ciò è dovuto al previsto sovraffollamento della Facoltà di Giurisprudenza. A pagina 8

GAZETA e Tiranës Dado: “Mio padre è vivo” TIRANA - “Mi aspetto che mio padre torni a casa nei prossimi giorni.” Un giorno dopo la presunta rapina avvenuta nella casa del commerciante Koço Dado, suo figlio dichiara che il suo unico desiderio è che lui torni a casa e, nonostante il volto molto triste, mostra speranza. A pagina 5 GAZETA e Durrësit Il disarmo inizia da Shijak DURRËS - Una superoperazione a sorpresa della polizia per raccogliere le armi. Lunedì sera le strade di Shijak sono state invase da decine di agenti della polizia di Durrës, che hanno iniziato a perquisire da capo a piedi gli abitanti di Shijak per trovare eventuali armi addosso a loro o nelle loro auto. A pagina 7 GAZETA e Shkodrës Sei corsie per Hani i Hotit SHKODËR - La dogana di Hani i Hotit sarà presto ricostruita. Nell’ambito del Programma PHARE Multi-Country per le dogane albanesi, la Commissione europea ha già approvato un milione di ECU per la costruzione e la riabilitazione del complesso doganale di Hani i Hotit. A pagina 6