La Corte dei Conti sanziona anche i suoi subordinati TIRANË - Gëzim Bleta dovrà scontare le sue colpe in dogana pagando sei mensilità. È quanto ha deciso l’Alto Controllo dello Stato, dopo un’ispezione condotta nelle filiali doganali di Tiranë, Durrës, Gjirokastër, Vlorë, Lezhë e Korçë, nonché presso la Direzione generale delle Dogane. Insieme a Bleta sono stati multati anche altri funzionari. L’ACS ha inviato la decisione sulle multe alla DPD il 12 gennaio di quest’anno, ma da allora il Direttore generale delle Dogane si è rifiutato di applicarla. Bleta è attualmente in causa con l’ACS. Il capo della dogana ha vinto in primo grado, mentre ora il processo prosegue presso la Corte d’Appello. A pagina 9

INTERVISTA/ Il ministro Kondi racconta gli ostacoli TIRANË - Il Ministro della Giustizia ha le mani legate quando si tratta di attuare una riforma complessiva del sistema giudiziario. Sebbene da tempo accusi il sistema di essere corrotto, Kondi non è riuscito a intraprendere alcun «intervento chirurgico», come ama definire la rimozione degli incapaci e di chi intasca tangenti. Nel frattempo, Kondi è uno dei due ministri indipendenti del governo Nano e di recente ha dovuto affrontare gli ostacoli posti dai socialisti riguardo alla corruzione nei tribunali. Tuttavia, il capo della Giustizia afferma di essere soddisfatto del proprio operato finora e di avere normali rapporti di lavoro con il Primo Ministro e gli altri membri del Governo. A pagina 8

Koçi: Cinque personaggi noti accusati di essere gli organizzatori «Azem Hajdari sarà nelle mani della Giustizia tra poche ore» STRAGE DEL PONTE DI VAJGURORË / L’investigatore Sokol Koçiu indica i colpevoli tra chi detiene il potere «Due deputati del PS sono coinvolti nella tragedia di Ura Vajgurore»: la clamorosa dichiarazione è stata pronunciata dall’investigatore del caso, Sokol Koçiu. Nella sua veste di capo della squadra investigativa, Koçiu ha dichiarato ieri che i progressi delle indagini hanno portato alla luce nuovi fatti, tra cui il coinvolgimento, nel ruolo di organizzatori, di due noti esponenti del Partito Socialista. Si ritiene che cinque personaggi di spicco siano stati i principali istigatori dei nove omicidi avvenuti il 17 giugno dello scorso anno nel centro di Ura Vajgurore. Ma prima di loro sarà interrogato Azem Hajdari. Indicato tempo fa come uno dei protagonisti del grave episodio, presto... Berisha: Combatterò al fianco dell’UCK

Fassino, 210 miliardi di lire TIRANË - «L’Albania costituisce una priorità assoluta della politica estera italiana in Oriente», ha confermato ieri Fassino. Ha avvertito le autorità albanesi che gli aiuti saranno erogati solo se combatteranno la corruzione. Il sottosegretario di Stato italiano agli Affari Esteri ha firmato ieri con Meta un accordo di cooperazione bilaterale, che prevede l’erogazione all’Albania di aiuti per 210 miliardi di lire. A pagina 2 L’ASTA

. Dall’Assemblea albanese arriva la quarta risoluzione: «Il Governo si prepari seriamente a difendere la Patria». Solana: Non decideremo di lanciare un attacco della NATO contro la Serbia. A pagina 3

ILIR BABARAMO Il pacco di dollari che il turco Demirel ha messo nelle mani del suo omologo albanese Meidani è stato l’inizio di una strana gara avviata dai paesi della regione più interessati all’Albania. Il presidente turco ha donato 100.000 dollari ai kosovari arrivati in Albania negli ultimi mesi. Solo una settimana dopo è giunto a Tiranë Pangallos, ministro degli Esteri di un paese spesso in rivalità ostile con la Turchia, e ha consegnato 200.000 dollari in contanti a chi era fuggito dalla guerra in Kosovo. Anche Fassino è entrato nell’asta, portando l’offerta italiana a 300.000 dollari. Al di là dell’umanitarismo, la loro gara è stata soltanto un assurdo sfoggio di forza, dettato dagli interessi di tre dei paesi più importanti della regione. Tutti e tre si sono dichiarati pronti a fare il massimo per risolvere il conflitto in Kosovo. Ma nessuno ha offerto altro oltre alle somme donate agli sfollati. La sfida che si sono lanciati assomiglia più alla rivalità di tre atleti che incontrano un mendicante per strada che a quella di politici che cercano di risolvere una crisi. Nessuno di coloro che hanno visitato Tiranë durante questa torrida estate ha proposto un’opzione chiara per porre fine ai massacri serbi. Hanno ripetuto le stesse dichiarazioni evasive che ogni giorno commuovono i funzionari di Bruxelles. I greci, per i loro legami storici con i serbi. I turchi forse temono che il Kosovo possa costituire un precedente per i curdi, mentre gli italiani continuano a credere nel loro impegno nel Gruppo di contatto. I tre attori politici recentemente giunti a Tiranë rappresentano paesi che conoscono meglio di chiunque altro le regole del gioco nei Balcani tradizionali. E l’esperienza della Bosnia basta loro per capire che qualsiasi tentativo volto unicamente a negoziare con Milosheviç è una perdita di tempo. In tutta questa successione di visite sembra che ciò che più interessa loro sia la cooperazione con l’Albania. «La priorità assoluta della nostra politica estera», ha definito ieri l’Albania Fassino. Non è una novità. Ha ripetuto quanto detto dal suo capo Prodi, che qualche tempo fa dichiarò alla televisione italiana che lo sviluppo dell’Italia meridionale dipende dalla cooperazione con l’Albania. Anche Pangallos e Demirel si sono espressi in termini analoghi durante le loro visite a Tiranë. Il mercato albanese e le sue prospettive d’integrazione sono stati il terreno sul quale è esplosa la loro rivalità. Questa competizione si è manifestata in modo grottesco nelle somme offerte agli albanesi che hanno abbandonato il Kosovo in fiamme. Forse il loro intento era più quello di mostrare chi fosse più generoso e potente nell’aiutare gli sventurati che di impegnarsi al massimo per spegnere l’incendio divampato. Le somme offerte sembrano piuttosto un piccolo rimorso di coscienza da parte di chi ha commesso il peccato dell’inerzia di fronte al crimine e ha cercato di espiare facendo offerte in chiesa. I rappresentanti dei paesi vicini si sono sempre trovati stretti tra la richiesta ufficiale di Fatos Nano di un intervento militare in Kosovo e le limitate possibilità attualmente disponibili per risolvere il conflitto. In ogni caso, sembrano più interessati a chi controllerà il mercato albanese. Fassino ha ricordato che l’Italia ha fornito il 40% di tutti gli aiuti per la ripresa dell’Albania. Pangallos rammenta che la Grecia è l’unico paese dell’UE ad avere continuità territoriale con l’Albania, mentre Demirel si limita a dire «il popolo fratello albanese». La loro competizione in Albania è arrivata fino a un’«asta» di dollari per chi è stato cacciato dal Kosovo.

Per la prima volta la sorveglianza delle persone arriva in Parlamento Spionaggio, ora solo per legge Klosi: Anche la politica sotto sorveglianza TIRANA - La legge sulla sorveglianza degli albanesi, dalla quale non saranno risparmiati neppure i politici. Molto presto in Parlamento sarà approvato un disegno di legge che disciplina le modalità per i casi di controllo e intercettazione degli albanesi. La notizia è stata data dal presidente della Commissione SHIK e Ordine pubblico, Ceka, durante la seduta parlamentare di ieri, ed è stata confermata anche dal capo dello SHIK, Fatos Klosi. «Saranno sorvegliati tutti coloro che minacciano la sicurezza nazionale», ha dichiarato Klosi, senza fare distinzioni tra politici e gente comune. A pagina 2

I segretari: Nessun cambiamento TIRANA - Pëllumbi ha dichiarato guerra al PS a settembre. L’ex vicepresidente socialista ha dichiarato che radicalizzerà la propria azione politica all’inizio dell’autunno, stanco e arrabbiato per le risposte negative ricevute per un anno intero dai segretari del PS alle sue richieste. Anche i due leader socialisti hanno stroncato ogni illusione del Professore riguardo alla convocazione non solo del Congresso, ma anche di una conferenza. A pagina 3

GIORNALE di Tiranë A pagina 6 GIORNALE di Durrës Le vacanze riversano i profughi nel porto A pagina 6 GIORNALE di Shkodër L’incendio di Fierza lascia la città al buio A pagina 6