STORIA / Perché chiesero asilo politico e come “fuggirono” Il fratello maggiore era fuggito in Jugoslavia intorno agli anni ’50 e da allora erano cominciati i calvari degli internamenti per la famiglia Popa. Provenivano da quello che sembrava essere un ambiente borghese; prima della liberazione, a quanto pare, avevano commerciato con l’Italia. Tutti i figli, Akili, Nikolla, Liliana, Zhaneta, Teano, e la loro madre Maria parlavano fluentemente le lingue straniere, soprattutto l’italiano, e avevano legato all’Italia anche i loro sogni. Dopo la fuga del fratello maggiore, furono trasferiti nel villaggio di Qendër, a Sukth, dove avrebbero vissuto fino a quel freddo giorno di dicembre del 1985, quando decisero di entrare nell’ambasciata italiana. Da allora sarebbero stati al centro dell’attenzione di due Stati che da anni mantenevano una politica di buon vicinato, ma niente di più. A pagina 11

Una giornata con i poliziotti diventati coprotagonisti Da più di un mese l’Antidroga sta intensificando la repressione. «Non lasceremo in piedi neanche una pianta di Cannabis!». Essa, ciò che tra tanti mali ha dato notorietà all’Albania, facendoci definire un crocevia di trafficanti e con molti altri epiteti, viene rasa al suolo giorno dopo giorno. Finora sono state distrutte circa 8.000 piante narcotiche e sono stati avviati procedimenti penali per la loro coltivazione a carico di 39 persone. Tuttavia, finora solo due persone sono state arrestate. In questo caos, con i campi pieni e le celle vuote, l’Antidroga lamenta di non avere personale, mezzi e fondi per lavorare come si deve. A pagina 10

Alto funzionario del PS: per questo abbiamo modificato la legge Fatos Klosi: Gli egiziani avevano passato il segno Dopo le esplosioni in Kenya e Tanzania, sorveglianza rafforzata sull’ambasciata a Tirana TIRANA—«L’Albania deve confrontarsi con il terrorismo islamico, il contrabbando e la corruzione; ecco perché era necessaria una legge del genere per lo SHIK», ha dichiarato uno degli alti funzionari della maggioranza al governo. Le bombe islamiche contro gli Stati Uniti e il legame tra la vendetta e gli arresti di arabi in Albania hanno fatto sì che la legge sui servizi segreti venisse vista in modo un po’ diverso. Un politico del partito al governo ha rivelato per la prima volta alcune delle priorità dei servizi segreti albanesi sancite dalla nuova legge. «È anche a questo che serve la collaborazione dello SHIK con i cittadini per la sicurezza nazionale», ha proseguito. D’altra parte, il capo dello SHIK, Klosi, respingendo queste interpretazioni, ha dichiarato a “Gazeta”: «Non sono l’obiettivo principale del nostro lavoro, abbiamo altri problemi». Klosi ha poi affermato di non avere informazioni su un eventuale legame tra gli attentati in Kenya e Tanzania e l’arresto degli egiziani, come era stato scritto. «Gli arabi che abbiamo preso avevano passato il segno, ma non l’abbiamo fatto per divertimento», ha detto. Il Parlamento albanese

CARLO BOLLINO Quando nel 1927 nacque “Gazeta Shqiptare”, io, che oggi ho 36 anni, non ero ancora nato; e non nacqui neppure 12 anni dopo, quando i fascisti occuparono l’Albania. Non posso essere ritenuto responsabile della storia di un giornale di quasi un secolo fa. Non so se il giornale fosse fascista, ma so che i fascisti censuravano e arrestavano, così come facevano i servizi segreti di allora; non sono né fascista né comunista, odio il razzismo e odio gli anti-albanesi, contro i quali — per quanto posso — lotto ogni giorno. Vivo e sento profondamente, come ogni persona civile, la tragedia che si sta consumando in Kosovo, ma, a differenza di chi specula su questa tragedia per ottenere qualche voto in più, io cerco di ... non era ancora nato, e io nacqui solo 12 anni dopo, quando i fascisti invasero giornale fosse fascista, ma so che i fascisti lo censurarono e ne ordinarono la chiusura, così come alcune persone del Partito Democratico tentarono di fare 56 anni dopo (nel 1995!!!) con il nuovo giornale “Gazeta Shqiptare”. L’unica differenza è che allora Mussolini aveva una dittatura. Non sono responsabile nemmeno del fatto di essere nato in Italia. È successo senza che lo volessi e, pertanto, non credo di esserne colpevole. Da italiano, sono venuto a lavorare in Albania perché avevo sentito che questo paese, dopo 45 anni di isolamento, si apriva agli stranieri. E il popolo albanese mi ha davvero accolto fin dal primo giorno, con quell’ospitalità che lo rende unico nei Balcani. Il popolo albanese stesso e i suoi migliori intellettuali hanno riconosciuto e accettato che “Gazeta Shqiptare” è un giornale indipendente. Non importa che una minoranza la pensi diversamente. Non posso rispondere alle numerose accuse che la stampa del Partito Democratico ha cominciato a lanciarmi contro, proprio come accadde nell’estate di tre anni fa, quando la polizia di Agim Shehu eseguì l’ordine arrivato dall’alto di espellermi dall’Albania. Non potevo difendermi dalle calunnie orchestrate. Mi sentirei ridicolo a scrivere che non sono un mafioso, che non lavoro per

OPINIONE IRAKLI KOÇOLLARI Governare uno Stato è un’arte, anzi l’arte più difficile nell’insieme delle grandi missioni dell’essere umano. È così difficile che, benché da secoli si lavori su di essa e sulle sue strutture, si ritiene ancora che sia stato fatto poco. Si continua a cercare forme più adeguate e applicazioni più razionali, capaci di guidare con successo i grandi e rapidi sviluppi dei tempi moderni e di spingerli verso il progresso. I concetti di Aristotele e Pericle, di Bonaparte e Kant, di Washington e Locke appaiono tanto razionali quanto indispensabili da arricchire ulteriormente. L’essere umano cerca di perfezionare questo meccanismo che rende razionali ed efficaci i suoi sforzi e dignitosi e seri i suoi progetti, la loro presentazione e le loro prospettive. Vuole che questo strumento, in ogni suo dettaglio, non solo lo rappresenti degnamente, ma protegga anche la sua identità e i suoi interessi nazionali, economici, politici e perfino etici, all’interno del Paese e sulla scena internazionale. Ma quanto riesce a fare tutto ciò il nostro Stato attuale? Quali sono la serietà, la cultura, l’etica, il patriottismo o il protocollo dei nostri uomini di Stato, e quali sono le loro pretese per costruire uno Stato così serio? Sembra che non sappiamo ancora quale sia la nostra politica statale, che dovrebbe derivare da una strategia nazionale scientifica (non dilettantistica) per

Il nuovo direttore di RTSH racconta i cambiamenti dal tavolo dei libri a quello del dirigente A pagina 10

INTERVISTA / Sabri Godo: “Abbiamo rinunciato al Senato, ma abbiamo ottenuto l’articolo sulla proprietà” “La Costituzione, i segreti della Commissione” Godo racconta i compromessi raggiunti con PD e PS TIRANA – Godo ha rinunciato al Senato e ha ottenuto l’articolo sulla proprietà. Questo è uno dei compromessi che ha evitato il fallimento della Commissione per la redazione della Costituzione. “I socialisti sapevano che avremmo lasciato la Commissione se non avessero accettato la nostra proposta. Con l’uscita dei rappresentanti della destra dalla Commissione, i socialisti sarebbero rimasti soli. Così sarebbe fallito l’intero processo”, racconta Godo in un’intervista al giornale.

GAZETA SPORT I contratti dei calciatori minacciano l’inizio della Coppa Il calcio è sotto la pressione di tesseramenti e contratti. Nonostante abbiano ricevuto dalla FSHF una squadra albanese, finora nessuna squadra è riuscita a presentarle una lista. Secondo le regole stabilite, le squadre albanesi avrebbero dovuto consegnare entro il 10 agosto tutti i contratti validi dei giocatori che avrebbero disputato la Coppa d’Albania. Tuttavia, non ne è arrivato nessuno. Di conseguenza, nessuno sa chi rappresenterà queste squadre in questa competizione. Secondo Besnik Çela, membro dello staff della Prima Categoria, qualsiasi giocatore che non abbia presentato il contratto non avrà diritto a scendere in campo, almeno nelle partite di Coppa. Alle pagine 14–15

GAZETA di Tirana Bathoria, ovvero la cittadina che vive senza leggi A pagina 5 GAZETA di Durrës Come sono stati distrutti gli ultimi giardini della città A pagina 7 GAZETA di Shkodër Una raffica di licenziamenti da parte della Corte dei Conti A pagina 6