Telefonate quotidiane sulla legge SHIK e sul caso "Pëllumbi" TIRANA - Il Primo ministro Nano ha guidato per due settimane il governo albanese per corrispondenza. La guerra in Kosovo e le provocazioni dell'opposizione nella politica albanese non hanno impedito al leader socialista di fare progetti durante le vacanze, allontanandosi per alcuni giorni per sfuggire al caldo opprimente di Tirana. Nel frattempo, gli altri VIP del governo hanno scelto Durrës e altre località turistiche dell'Albania per le vacanze. In vacanza a Creta con la sua famiglia, il leader dei socialisti albanesi ha ormai perfezionato la propria esperienza nel governare lo Stato a distanza. Secondo fonti attendibili della Presidenza del Consiglio, Nano è rimasto in contatto quotidiano con il capo dello Stato, il vice primo ministro Islami, l'altro suo omologo Fino e i numerosi consiglieri dello staff della Presidenza del Consiglio. A pagina 4

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA Parla un funzionario dell'"Impero Nano" A pagina 11 Gramoz Pashko, questa "bestia della politica"

Alla vigilia delle manovre di Biza, la Difesa: raddoppieremo le reclute L'Albania ordina di ampliare il proprio arsenale militare Hajdaraga: "Ordineremo nuovi armamenti" Alla vigilia delle manovre di Biza, la Difesa: raddoppieremo le reclute "Compreremo armi" L'Albania ordina di ampliare il proprio arsenale militare Hajdaraga: "Ordineremo nuovi armamenti" TIRANA - "Abbiamo programmato vari ordini per l'acquisto di armi in diversi paesi." Questa è stata la dichiarazione del ministro della Difesa Luan Hajdaraga in una conferenza stampa tenutasi a Tirana, alla vigilia delle prossime manovre congiunte della NATO. L'Albania dispone di un enorme arsenale di armi, ma il Ministero della Difesa ritiene che debba essere ulteriormente ampliato, soprattutto alla luce della situazione critica in Kosovo e al confine tra Albania e Repubblica Federale di Jugoslavia. Inoltre, il numero dei soldati reclutati nell'esercito albanese sarà presto raddoppiato. Lo ha reso noto un rappresentante del Ministero della Difesa. Arsenale di armi (in alto) Hajdaraga

Skifterí Le situazioni eccezionali rivelano la serietà di uno Stato o, più precisamente, dei suoi uomini di Stato. La settimana appena trascorsa è stata uno dei periodi più difficili per gli albanesi. Gli scambi di colpi d'arma da fuoco tra gli abitanti della zona di confine e le truppe serbe sono diventati una routine e minacciano di trascinare l'Albania in guerra. Le provocazioni serbe al confine sono state quasi quotidiane, mentre l'Albania è di nuovo—[?], non si capisce se lo sia. In ogni caso, a Tirana erano rimasti gli unici due ministri indispensabili in questa situazione: quello dell'Ordine pubblico e quello della Difesa. Tutto il loro lavoro sul conflitto nel nord del paese può essere riassunto in una dichiarazione fatta ieri dal ministro della Difesa. "Coordineremo il lavoro con il Ministero dell'Ordine pubblico per fornire informazioni coerenti", ha commentato Hajdaraga, [a proposito delle] dichiarazioni difficili per gli albanesi. Gli scontri a fuoco tra le bande della zona di confine e le forze serbe sono diventati una consuetudine e minacciano di coinvolgere l’Albania nella mentre l’Albania è tornata al centro dell’attenzione internazionale a causa del terrorismo islamista. L’ambasciata americana ha chiuso i battenti e il suo personale è stato costretto a lasciare Tirana per timore di atti terroristici. Ciò accade proprio nel momento in cui l’Albania ha più bisogno della sua presenza. Questi eventi si sono verificati proprio mentre Nano e una parte del suo gabinetto erano in vacanza. Il Primo Ministro non ha interrotto le vacanze neppure quando gli abitanti di Tropoja si trovavano a sole due ore dalle forze serbe al confine. Non è tornato a Tirana neanche alcuni giorni dopo, quando è esploso il caso degli islamisti. Nano non ha interrotto le vacanze né è rientrato in Albania alcuni giorni più tardi, quando l’ambasciata americana è stata costretta ad andarsene. Forse Nano dimentica che, in quanto Primo Ministro, non appartiene più soltanto a se stesso. E governare il Paese è un impegno di particolare importanza, non una compensazione per i piaceri negati nella cella in cui Berisha lo soffoca. A Tirana era rimasto Melani, e anche quando [incerto nella fonte: “trat”] le persone più necessarie in questa situazione sono i ministri dell’Ordine Pubblico e del Paese può essere riassunto in una dichiarazione del Pubblico per fornire informazioni unificate», ha commentato Hajdaraga, riferendosi alle dichiarazioni contraddittorie rilasciate da queste due istituzioni sugli eventi nel nord. Il problema più grave non è che il portavoce dell’Ordine Pubblico affermi che c’è stata una violazione della frontiera, mentre il Ministero della Difesa sostiene il contrario. Ciò che fa venire le mani nei capelli è che un Paese sull’orlo della guerra non abbia fatto neppure la cosa più minima e semplice in una situazione simile: fornire informazioni unificate. Una posizione coerente potrebbe essere adottata anche quando l’ordine pubblico è in condizioni normali. Basta un fatto. Nano non era a Tirana quando l’ambasciata americana ha chiuso i battenti per timore di attentati con bombe del terrore islamista. Ma c’era Berisha. Proprio lui che ha trasformato l’Albania in una locanda con quattro porte e una strada per i terroristi islamisti. Questa retorica rende difficile per gli albanesi credere in questa classe politica. La guerra è ancora alle porte e la politica albanese è di fronte alla sua sfida più grande, che non si risolve con dichiarazioni dei portavoce.

Insieme ad altri tre, ha forzato le porte delle celle A pagina 3

Il politico mediatore dovrebbe arrivare alla fine di agosto TIRANA — Un tedesco tra Nano e Berisha: presto arriverà a Tirana un deputato del Bundestag, che avrà tra i suoi obiettivi anche quello di mediare un incontro tra i due grandi “nemici” politici. Il tedesco in questione, invitato dal Partito Socialista (PS), oltre agli incontri presso la sede socialista farà anche una visita ufficiale a Berisha, con il quale terrà un incontro non semplicemente di cortesia. La notizia è stata rivelata da fonti ufficiali del PS, che tuttavia non hanno fornito altri dettagli. Dopo l’iniziativa di due senatori americani, questa sembra essere un’altra iniziativa straniera per riconciliare Nano e Berisha, anche se inizialmente le sue prospettive non paiono particolarmente promettenti. Nano; Berisha

I familiari pagano 50 lekë per ogni chilometro TIRANA — Lo Stato albanese spende denaro non solo per l’occupazione e la regolarizzazione degli emigrati albanesi, ma anche per i loro decessi. Per fare in modo che ricevano l’ultimo riposo in patria, lo Stato spende ogni anno 5,7 milioni di lekë. Ora gli albanesi muoiono anche all’estero. La terra promessa non porta soltanto denaro, ma anche salme. Ogni anno 120 persone partono vive e ritornano morte. Nei registri del Ministero dei Trasporti, luglio è stato ribattezzato il mese della morte.

La Procura indagherà sui doganieri licenziati Uno studio condotto con il sostegno della Banca Mondiale colloca l’Albania al primo posto per indice di corruzione rispetto a tutti gli altri Paesi in transizione. Il rischio che la corruzione della pubblica amministrazione comporta per le imprese raggiunge l’80 per cento. I dati sono stati presentati a una conferenza alla quale hanno partecipato anche le massime autorità del Paese. I rappresentanti del governo albanese hanno dichiarato che avrebbero intrapreso una riforma completa per combattere la corruzione nell’amministrazione. Hanno reso noto che questo fenomeno è stato ereditato dal governo precedente. In base alle raccomandazioni di questa conferenza, tre giorni fa il Governo ha approvato l’intero pacchetto di misure da adottare per combattere questo fenomeno.

Arsenale di armi (in alto) Hajdaraga

A pagina 12

I pirati del mare attaccano i reperti antichi A pagina 7 Gazzetta di Tirana Un certificato falso lascia cinque persone senza lavoro A pagina 5 Gazzetta di Shkodër Polizia: come sono aumentati i dati sulla criminalità A pagina 6