Due treni merci distrutti dopo un guasto al sistema di comando KAVAJË - I binari sono insanguinati. Un macchinista è morto e altre quattro persone sono rimaste ferite dopo un violento scontro tra treni in un villaggio non lontano da Kavajë. Il treno che trasportava carbone a Elbasan ha urtato quello carico di ghiaia, appena arrivato da Rrogozhina, senza alcuna possibilità di evitare l’impatto. Lo scontro è stato così violento che sei altri vagoni erano finiti sopra una delle locomotive, rendendo difficile estrarre le vittime dal cumulo di rottami metallici. Fino alle 16:30 le forze di polizia non erano riuscite a estrarre l’unica vittima mortale, il macchinista Mihal Myzyri, mentre gli altri quattro feriti sono stati trasferiti a Elbasan. Dopo la rimozione della parte anteriore e di quella posteriore [?], lo scontro è avvenuto perché si sono spente le luci sul quadro di comando e ai treni non è stato dato alcun segnale di via. A pagina 4

Il leader del PR: non mi interessa l’unione dei grandi Godo racconta i suoi incontri segreti con Berisha, Islami e Meidani. «Non c’è alcun mistero; con Berisha abbiamo parlato del Kosovo e della Costituzione». Sabri Godo, presidente della Commissione parlamentare per la politica estera, ieri ha accettato di svelare una parte del mistero che circonda i suoi recenti incontri con il presidente del PD, Sali Berisha, il vice di Nano, Islami, e il presidente Rexhep Meidani. Solo il giorno prima Godo aveva detto di avere un documento riguardante Berisha e di non voler fare alcun commento pubblico. Ciò ha accresciuto ulteriormente i sospetti sull’inaspettato incontro tra i due leader dell’opposizione. A pagina 3

Cipro-Albania 3:2 Una delle precedenti partite della nazionale I ragazzi di Hafizi crollano, come sempre, negli ultimi minuti. Dopo essere passati in vantaggio per 2-0, i Rossoneri subiscono tre gol nel finale. A pagina 11

Dopo l’esplosione, una raffica di colpi d’arma da fuoco. Mistero sugli autori del crimine efferato L’edificio è raso al suolo. I rappresentanti religiosi: Vogliono la divisione La polizia: puro terrorismo contro i fedeli PARLA IL PROCURATORE DI ZANIT SHKODËR - Il tritolo e il terrore fanno saltare in aria la chiesa ortodossa. Una potente esplosione ha scosso ieri all’alba il centro della città: mezzo chilogrammo di esplosivo ha ridotto in macerie la maggior parte dei locali degli ortodossi. Non ci sono state vittime, ma fonti del Ministero dell’Ordine Pubblico hanno affermato che si è trattato di un atto deliberatamente diretto contro la religione e i suoi fedeli. Nel frattempo sono iniziate accuse e controaccuse tra gli schieramenti politici, mentre tutte le comunità religiose della città hanno definito l’attentato alla chiesa opera di elementi che vogliono dividere un popolo caratterizzato dall’armonia religiosa, come l’Albania. La sezione locale del Partito Democratico ha invece accusato dell’esplosione ambienti terroristici serbi, che vogliono provocare disordini nel nord del Paese. Tale. Alla fine ne siamo stati sopraffatti, dalla fine, gli uni dagli altri, da noi stessi. Poi ce ne andiamo. In un evento, la metamorfosi. Assurdo e spietato. Abbiamo dimenticato ciò che abbiamo detto. Per strada, una semplice conversazione: un amico con il capo della dogana, al quale si paga in contanti per far passare merci di contrabbando; altrove, in tribunale, qualcuno cerca di ottenere una proprietà che non gli appartiene. E noi «tacciamo». Il paradosso: cominciamo ad ammirare il più forte, il più potente, il più bugiardo. Nel profondo del nostro subconscio abbiamo elaborato a tavola i nostri desideri e i nostri piani su ciò che potrebbe diventare questo Paese. Ora siamo nelle mani della realtà e la realtà ci chiude la bocca. È difficile portare questo problema davanti a un tribunale con tanta facilità, mentre è facile elencare i punti come le tesi di una dissertazione. Ciò di cui soffre la nostra società è la consapevolezza. Il caos che riflettiamo è uno dei segni di una mancanza di coscienza, che assume proporzioni sempre più catastrofiche. Non capiamo ancora che i cosiddetti intellettuali albanesi devono guarire dall’opportunismo, dal vendersi. Hanno accettato che non si potesse fare, e poi sono diventati amici di chi, appena un’ora prima, avevano criticato e insultato a tavola, solo perché gli offriva «un partito tutto mio», un «lavoro», un compenso, una quota in un’attività commerciale, ecc. Non compromettono soltanto la propria morale, ma non lasciano neppure spazio o tempo per creare esempi positivi per il futuro. Continuano a distruggere sé stessi e le generazioni future, lasciando questo esito in un vuoto privo di esempi positivi. Questa incoerenza tra due azioni — ciò che si dice e ciò che si fa — è una delle caratteristiche tipiche di gruppi di persone che, senza alcun [fondamento?] o pregiudizio, vengono chiamate intellettuali. La passività civica, la mancanza di coraggio nel dichiarare la verità, l’ipocrisia e il conformismo lasciano questi gruppi sociali con la tavola piena di progetti e promesse per costruire una nuova Albania. In un altro senso, sono quelli che desiderano maggiormente il bene della società, perché si assumono un ruolo che manca e lo svolgono molto male. Il Ministero dell’Ordine Pubblico ha accusato dell’esplosione ambienti terroristici serbi, che cercano di provocare disordini nel nord del Paese. … Poi la nostra voce si spegne,

ELSA BALLAURI Accettare di vivere in Albania sta diventando un modo particolare di pensare. La prolungata insicurezza sociale e politica, gli eventi fedeli che arrivano come conseguenza di alti e bassi fantastico-fantascientifici, la mancanza di fiducia nelle persone e la convivenza ormai troppo lunga con il conformismo spirituale, oltre all’attuale instabilità geografica, stanno facendo gradualmente pensare agli albanesi che in questo Paese ci siano così tanti estranei da spingerli ad andarsene non appena si scaldano un po’; e anche la sera ci rende sentimentali. Finalmente abbiamo capito la patria, gli uni gli altri, Per strada, una semplice conversazione tra un amico e un funzionario della dogana, che viene pagato per far passare merci di contrabbando ...

Zani in tribunale I terribili di Valona si preparano al processo A pagina 2

GAZETA e Tiranës TIRANA - Le multe ai commercianti restano solo sulla carta. Da nessuna parte è entrato denaro nelle casse delle istituzioni, sebbene gli ultimi mesi siano stati caratterizzati da sanzioni a carico dei titolari di attività. Solo nel settore dell’acqua potabile e tra le imprese commerciali della farina sono state inflitte 120 sanzioni amministrative. E nei pochi luoghi in cui sono state riscosse, tutto è avvenuto in violazione della legge. Non c’è ancora coordinamento tra gli enti che infliggono queste sanzioni e quelli che dovrebbero riscuoterle. A pagina 5

GAZETA e Durrësit DURRES - La coalizione dei partiti al governo di Durrës chiede di intensificare la riforma contro le persone coinvolte in attività criminali nell’amministrazione statale e locale. Durante una riunione di partito, i delegati delle forze politiche attualmente al governo sembrano aver messo fine anche ai propri progressi. Dopo una pausa di quasi mezzo mese, questi partiti si sono finalmente seduti al tavolo delle trattative. L’iniziativa è partita dai dirigenti del Partito Socialista di Durrës, per discutere i problemi sorti di recente con i loro colleghi della coalizione di governo. A pagina 7

GAZETA e Shkodrës SHKODER - Il Comune stanzia fondi per le emergenze cittadine. In cima alla lista figuravano l’acqua, la privatizzazione e la cultura. L’impresa di lavorazione del legno “Legnivor”, “Sherer Moda” e la Fabbrica di Scarpe erano imprese a capitale misto fino a marzo dell’anno scorso e, durante la riunione del Consiglio comunale di Shkodër, hanno infine ottenuto l’approvazione alla privatizzazione, con circa il 100 per cento della proprietà. Fuori dall’ordine del giorno del Comune è stata inserita anche l’emergenza idrica e dell’acquedotto cittadino, a cui sono stati assegnati 310 mila lekë. A pagina 6

“I musulmani facciano attenzione” “Altare sacro” è il nome dell’organizzazione terroristica che ha rivendicato la collocazione delle bombe esplose simultaneamente in due capitali africane l’altro ieri. Le esplosioni vicino alle ambasciate statunitensi hanno causato la morte di oltre 100 persone e il ferimento di altre migliaia. “Altare sacro” è una branca della Jihad che ieri ha rivendicato gli attentati contro cittadini americani. “Chiediamo scusa alle famiglie delle vittime. Il nostro obiettivo era vendicarci degli americani”, si legge nella dichiarazione dell’organizzazione terroristica. Nella stessa dichiarazione hanno reso noto che i loro attacchi contro i cittadini americani continueranno. La dichiarazione è apparsa nel quotidiano arabo “Al Hayat”. Secondo la loro dichiarazione, l’obiettivo delle esplosioni era colpire gli americani. Ma, tra le vittime dei tragici eventi, solo 14 erano cittadini americani.