Il tribunale: Zhulali, Shamata, Çela, Mulosmani e Rama in carcere a tempo indeterminato Agim Tirana: Ci saranno altri arresti per i responsabili di marzo Il leader del PD, Berisha, dichiara guerra al governo: «Morte agli assassini e ai criminali» Ieri il Tribunale di Tirana ha respinto la richiesta di tre ex ministri, insieme ad alti ex ufficiali dell’esercito del governo del PD, di essere processati a piede libero in relazione ai disordini di marzo. Il collegio giudicante, presieduto dal giudice Shyqyri Dylgjeri, ha deciso di accogliere integralmente la richiesta del procuratore militare capo Aleksandër Goga di disporre la custodia cautelare a tempo indeterminato per gli ex VIP della politica e dell’esercito. A pagina 3 TIRANA - Berisha ha trovato nel contrattacco il mezzo migliore per difendersi. I democratici tornano in strada dopo alcuni giorni di silenzio e di impegno sulla Costituzione. È bastata una scintilla—l’arresto di alcuni ex ministri e militari del governo del PD—perché il duro linguaggio del leader del PD esplodesse nuovamente in piazza Skënderbej, alla presenza dei militanti democratici: «Morte agli assassini e ai criminali». A pagina 2 (Foto Hektor Pustina) Zhulali e Shamata mentre escono dal Tribunale, pochi istanti dopo la sentenza di ieri (Foto: Hektor Pustina)

Cinque interrogativi sugli arresti FATOS BAXHAKU Il marzo più sanguinoso dell’Albania è tornato ancora una volta sulla scena. Quando tutti pensavano che le ferite di quell’anno funesto, quello appena trascorso, avessero iniziato a rimarginarsi, alcuni nomi noti sono finiti in carcere. Zhulali, Çela, Mulosmani, Lushaj e altri due ex alti funzionari dell’epoca di Berisha devono ora rispondere davanti alla Giustizia di ciò che hanno fatto un anno e qualche mese fa, ma anche di ciò che non hanno fatto. Da domenica mattina, quando si è saputo degli arresti che hanno suscitato un nuovo clamore nell’opinione pubblica albanese, molti si sono chiesti: perché adesso e non prima, e basta questo per fare Giustizia—quella con la «G» maiuscola, non quella con la «g» minuscola a cui siamo stati abituati finora? In realtà, è una domanda che ne racchiude altre, più piccole ma non meno importanti. 1. Se il procedimento fosse cominciato allora, la società nel suo insieme avrebbe avuto una prova rassicurante. Finalmente avremmo avuto un segnale che il Tribunale e la Procura non sono così legati ai partiti, ma appartengono a tutti gli albanesi. 2. L’opposizione insiste molto sul fatto che tra essa e l’attuale maggioranza sarebbe stato firmato un patto dei novemila, che Nano e i suoi avrebbero ora violato. È davvero così? Poiché a farlo sono state entrambe le parti, è molto difficile capire quale delle due abbia compiuto per prima il passo che lo ha infranto. 3. L’Albania è ancora senza Costituzione. Ora che sono iniziati i procedimenti, che l’opposizione definisce «politici e montati», sembra impossibile che il documento fondamentale dello Stato albanese ottenga il consenso delle più importanti forze di opposizione in Albania. E così ci è venuta in mente un’altra domanda: questi procedimenti dovevano iniziare proprio adesso? Qualcuno potrebbe rispondere che non è compito della Giustizia indipendente. Ma purtroppo questa risposta non è ancora convincente. 4. Fino a sabato sembrava che Berisha, Pollo, Hajdari e gli altri non avessero più argomenti convincenti per sostenere la loro politica di boicottaggio. Ora tutta la situazione è cambiata in modo imprevedibile a causa dell’incoerenza delle dichiarazioni del leader dell’opposizione. 5. «Crimini contro l’umanità»: questa era l’accusa iniziale che ha portato in carcere Zhulali e Çela. La Procura riuscirà a sostenere un’accusa che persino i giudici internazionali dell’Aia, nonostante il sostegno della magistratura mondiale, sono ancora riluttanti a portare a processo nel cosiddetto caso Milošević? Il fascicolo degli imputati di ieri è così voluminoso da poter davvero sostenere questa accusa. Ma se non è così, che cosa accadrà? Questo è un altro interrogativo, forse non l’ultimo. E questo basta a instaurare la Giustizia, quella con la “G” maiuscola, e abituati fino a oggi? In realtà è una domanda che ne riassume diverse altre, più piccole ma non meno importanti. 1. Esprimendo un’idea di ampia portata, quale l’indipendenza della Giustizia albanese dalla politica, e senza voler pregiudicare nessuno, abbiamo il diritto di chiedere: In Albania esiste un unico metro per tutti i colpevoli? Tutta la schiera di funzionari che hanno incendiato l’Albania, che hanno rinchiuso la gente di questo povero Paese in una cerchia di sparatorie mai viste prima, che hanno vomitato e vomitato odio illimitato, ancora percepibile oggi, comparirà in manette davanti ai giudici, senza distinzione di appartenenza politica? Perché gli imputati più recenti dovrebbero appartenere a una sola parte, mentre tutti gli albanesi sanno che entrambe le parti hanno gettato benzina sul fuoco con zelo inconsueto, soltanto perché una parte conservasse il potere e l’altra lo conquistasse? Se la Giustizia—sempre con la “G” maiuscola—deciderà di occuparsi degli impuniti e dei colpevoli tra i firmatari di

Dopo 60 ore di fermo, non è stata disposta la custodia cautelare per loro

TIRANA - Duello delle immunità tra Berisha e Ruçi. «È arrivato il momento che Berisha e io ci presentiamo davanti alla Giustizia per dimostrare le accuse», ha dichiarato Gramoz Ruçi, dicendosi pronto a rinunciare alla propria immunità e chiedendo all’ex Presidente di fare altrettanto, per poi incontrarsi in Tribunale. Un tipico duello di qualcosa che fermenta da un po’ di tempo e che, a un certo punto, esplode. A pagina 4

CALCIO / Premi ai giocatori dopo ogni partita La KE ha finalmente deciso sul commissario tecnico della Nazionale. Anche lui deve avere un contratto. L’accordo è stato raggiunto in linea di principio e sono state proposte tre modalità di retribuzione. I dettagli saranno discussi nei prossimi due o tre giorni. Nella sua riunione d’urgenza, il Comitato ha deciso anche i premi per i giocatori della Nazionale. Su loro richiesta, il premio sarà corrisposto dopo ogni partita, ma durante la stagione potrà anche essere modificato, aumentandolo o eliminandolo del tutto, a seconda dell’importanza dell’incontro nella classifica generale. A pagina 11

Dopo 60 ore di fermo, non è stata disposta la custodia cautelare per loro TIRANA - A più di 60 ore dal fermo di 10 cittadini stranieri sospettati di legami con il terrorismo internazionale, non c’è ancora alcun segnale che il tribunale disporrà la custodia cautelare nei loro confronti. Fonti del Ministero dell’Ordine Pubblico hanno dichiarato ieri che non era stata richiesta una misura cautelare, poiché la loro estradizione sarebbe avvenuta a breve. Le fonti hanno aggiunto che la stessa procedura era stata seguita dopo il fermo degli egiziani a luglio, indicando ieri o oggi come data dell’estradizione. Ma neppure su questo punto sembra arrivare alcun segnale da parte delle autorità, che anche ieri hanno rifiutato di commentare che cosa accadrà ai cittadini fermati a Tirana nella notte tra venerdì e sabato.

Polizia: la quantità più ingente HAS - È stata sequestrata la più grande quantità di armi dall’inizio dell’operazione per frenare il traffico nelle zone nord-orientali del Paese. La polizia di Has, insieme al gruppo di pronto intervento, ha fermato sabato notte, all’ingresso di Kruma, un veicolo Iveco con targa di Durrës. Al suo interno è stata trovata una quantità molto ingente di armi. Il veicolo, targa DR 7009 A, era guidato da Azem Halili, nato nel 1962, originario di Fllovë, Peshkopi, e residente ad Arapaj, Durrës, ed era diretto a Has con una considerevole quantità di armamenti. Insieme a Halili viaggiavano sullo stesso veicolo anche Bastian Berisha e Bejram Hajrredini. Il fermo è avvenuto intorno alle 21 di sabato. La merce è stata sequestrata e presa in consegna dalle forze di polizia. A pagina 12

GAZETA di Tirana TIRANA - Gli abitanti della capitale pagheranno la pulizia dei canali. Presto si aggiungerà una nuova tassa per gli abitanti della capitale. Sarà l’Azienda Strade e Fognature che, insieme alla direzione corrispondente presso il Comune di Tirana, presenterà la propria richiesta al Consiglio comunale. L’importo sarà minimo e non supererà la somma pagata per il consumo di acqua potabile nel corso di un mese. In ogni caso, la tassa avrà soprattutto una funzione incentivante. A pagina 5

GAZETA di Durrës DURRËS - Vengono licenziati più medici e infermieri di quanti “dovrebbero”. Il Fondo Monetario Internazionale sembra aver fatto male i calcoli nel distretto di Durrës per quanto riguarda il numero di dipendenti del Settore Sanitario che vengono licenziati nell’ambito della riforma amministrativa. Secondo i calcoli, nel mese di giugno di quest’anno il distretto di Durrës contava circa 230.000 abitanti, mentre il FMI ha calcolato quanti medici dovranno prestare servizio nel Settore Sanitario sulla base di una popolazione di 170.000 abitanti. A pagina 7

GAZETA di Shkodër SHKODËR - «Ecco perché l’ordine in città è cattivo e [le zone principali della città] sono nel caos». Un giorno dopo la dichiarazione del ministro dell’Ordine Pubblico Perikli Teta, secondo cui l’ordine a Shkodër sarebbe stato ripristinato a tutti i costi, il Consiglio comunale si è riunito d’urgenza. Nella sua seduta straordinaria di venerdì sera si è discusso concretamente della situazione dell’ordine pubblico, alla presenza del capo del commissariato numero uno, Paulin Rrjeka, del presidente del Tribunale di Shkodër, Ramiz Gjeta, e del capo dell’Ispettorato stradale, Surr Ramа. A pagina 6

(Foto Hektor Pustina)

CCBET Coca-Cola Bottling Enterprise Tirana Sh.P.K. CCBET Coca-Cola Bottling Enterprise Tirana Sh.P.K. Condoglianze Desideriamo esprimere il nostro profondo dolore per l’improvvisa scomparsa di Doct. Angelo Mintello. Il servizio da lui prestato nell’interesse dell’Albania resterà nel cuore di tutti noi che abbiamo avuto il piacere di conoscerlo come persona e professionista. Con i ringraziamenti a tutta la Missione Interforze di Polizia.