Anche Everts in difficoltà: l’iniziativa del Primo ministro sui sei è fallita, bisogna trovare qualcos’altro Nano infanga la Giustizia Il Procuratore capo Rakipi presenta le dimissioni. Goga: Ci legano le mani Pëllumbi: Nano deve andarsene. Malaj: Bleta è vittima del PS TIRANË - Il Procuratore generale Arben Rakipi è stato costretto a dimettersi dopo l’annuncio di un’iniziativa politica volta a risolvere con mezzi politici il procedimento giudiziario a carico di sei ex funzionari del PD, ma Mejdanit ha rifiutato le sue dimissioni. Intanto, l’ambasciatore dell’OSCE Dan Everts è intervenuto per convincere Rakipi a tornare alla guida dell’istituzione accusatoria. Dopo il suo ritorno, Rakipi ha dichiarato che reagirà una volta concluse le decisioni politiche riguardanti il procedimento giudiziario. Nel frattempo, il procuratore capo militare Aleksandër Goga ha dichiarato che vi erano [poco chiaro] elementi contro i sei arrestati. “Sono pronto ad avviare il procedimento giudiziario”, afferma Goga. Ma avverte che “la politica può legarci le mani”. Il direttore generale delle indagini, Agim Tirana, conferma che le indagini sui sei imputati proseguiranno fino all’intervento del Parlamento. “Le nostre indagini sono state intense e hanno dato risultati. Anzi, ormai abbiamo prove sufficienti contro gli imputati e altre persone accusate dello stesso reato”, afferma Tirana. Alle pagine 2–3

FATOS LUBONJA Qualche tempo fa, quando il PD iniziò la sua attività destabilizzante con attentati dinamitardi e blocchi stradali, ai tavoli dei caffè si sentiva spesso sostenere dai simpatizzanti di Nano che questi atti rafforzavano la posizione del Primo ministro, poiché Berisha veniva screditato sempre di più. A Berisha non restano che quei 3.000 che lo seguono ai comizi e i banditi di Luarat e Shkodër, dicevano. Secondo questa stessa logica, espressa di recente alla stampa anche dal presidente dell’Alleanza Democratica, Ceka, Nano e i socialisti sarebbero rimasti al potere per altri quattro anni, quando sarebbe tornato il momento delle elezioni, perché di fronte a Berisha, alla sua grande sporcizia e alla sua aggressività nelle elezioni del 1996, c’erano il mite Nano e i suoi socialisti. Sembra una logica convincente, ma, se si approfondisce, si vede che è una logica molto pericolosa e che si sta rivelando tale molto prima che arrivi il momento delle elezioni. Questa logica non è soltanto una delle principali ragioni alla base del ricorso alla violenza da parte di Berisha per salire al potere, né fornisce argomenti per giudicare il suo periodo di governo. Questa logica non… …gli albanesi [poco chiaro], che raramente hanno avuto abbastanza coraggio e intelligenza per guardare la verità in faccia e affrontarla con coraggio. È anche la miopia dei politici occidentali, che hanno capito molto tardi ciò che accade in Albania, a causa della loro indifferenza e del loro pragmatismo, oppure perché hanno perseguito interessi diversi da quelli degli albanesi. In realtà l’arresto dei sei è stato soltanto il detonatore dei numerosi scandali e della corruzione, che sono tra i fattori alla base della debolezza del corpo nel reagire. Ormai anche l’albanese meno informato che segue la vita politica attuale capisce chiaramente che la malattia principale di cui l’Albania soffre da un anno e mezzo è la destabilizzazione politica causata da Berisha, che alimenta le bande politiche e quelle della criminalità comune. Dal giorno successivo al 9 marzo 1997, quando Berisha aprì i depositi di armi in tutta l’Albania e, di conseguenza, furono uccisi più di 2.000 albanesi e vennero bruciati e saccheggiati banche, università e magazzini, questa malattia non ha smesso di tormentare l’Albania. Allo stesso modo, ormai anche l’albanese meno informato ha capito che questa malattia non…

A pagina 3

Skifter L’Albania oggi trema, più per la stanchezza che per la paura. Dalla fossa dei politici continuano a uscire sempre più parole che il popolo non capisce, non accetta e anzi odia. Prima di partire per la sua missione diplomatica in Portogallo e poi in Italia, Nano ha tentato di trovare una soluzione alla crisi politica scoppiata dopo l’arresto di sei ex funzionari del PD. Ha intrapreso l’unica strada possibile che non lo avrebbe condotto alle dimissioni: da un lato chiedendo il “congelamento” di quel procedimento e di tutti gli altri con un retroscena politico (proponendo un’amnistia generale per gli avvenimenti del marzo 1997), dall’altro annunciando una dura lotta alla corruzione. Una lotta senza demagogia che, come ha promesso, potrebbe riguardare anche “la nostra famiglia”, cioè la famiglia socialista al potere. Un eventuale cambio di qualche ministro (se avverrà davvero) naturalmente non basterà a riportare la pace nel Paese, se non si priverà il suo “nemico” Sali Berisha dell’alibi della persecuzione politica rappresentato dagli arresti recenti. Ecco perché Nano chiede il congelamento del procedimento. Ed è proprio per lo stesso motivo che Berisha lo rifiuta. È paradossale, ma i protagonisti dell’ultimo capitolo di questa pericolosa lotta sono Nano, che vuole la liberazione dei sei, e Berisha, deciso a far proseguire il procedimento. E il presidente del PD lo ha detto: i sei devono essere processati, perché Nano non deve interferire con la giustizia. Berisha sa bene che il suo errore più grande nella lotta politica contro i socialisti fu nel 1994, quando arrestò Fatos Nano. Ora, con i poteri intrecciati, Berisha si veste dei panni del perseguitato. Dopo 45 anni di dittatura, il popolo albanese non può più accettare processi politici, che interpreta come un attacco al bene più prezioso: la libertà. I sei funzionari del PD devono essere liberati e Nano deve mantenere la parola data sul taglio delle teste dei corrotti. Forse, come sempre, ne pagherà anche qualche innocente, ma non si può consentire il ritorno dei disordini. E bisogna togliere ogni alibi a chi sceglie la strada della violenza invece della politica. Purtroppo la politica albanese in generale, e soprattutto i rapporti tra i due partiti principali, assomigliano a una matita con la gomma: appena si scrive qualcosa, la gomma non vede l’ora di cancellarla e, appena qualcosa viene cancellato, la punta della matita ricomincia a scrivere. In tutta questa vicenda, ciò che si consuma di più è la matita, cioè il popolo. Ciò che è scritto bene non va cancellato.

“Devono trovare un altro lavoro; vi aiuteremo con curriculum eccellenti” Ambasciatrice Lino A pagina 4

Ieri, riunione del consiglio direttivo dell’emittente statale. I voti respingono la proposta del nuovo capo Klosi A pagina 10

A pagina 8

Con il numero 3, gioca dall’inizio al fianco di Dunga I saluti di Blatter; Johanson segue la partita dalla tribuna Ilir Shulku, con il numero 3, è sceso in campo dal primo minuto con la rappresentativa del Mondo nella partita contro la Turchia. L’atmosfera era elettrizzante: in occasione dell’evento FIFA, Blatter lo ha salutato e Johanson era presente in tribuna; ha contribuito con un’apparizione televisiva alla partita per il 75º anniversario della Federazione turca. Un omaggio al nostro calciatore, che ha giocato al fianco del grande campione Carlos Dunga, il quale ha avuto anche l’onore di essere il capitano della rappresentativa del Mondo. Un’occasione unica per il nostro calcio, ma purtroppo siamo stati costretti a venirne a conoscenza solo a posteriori, poiché nessun mezzo di comunicazione è stato in grado di trasmettere la partita fin dall’inizio. In questo incontro Ilir è stato accompagnato, su richiesta della Federazione turca, anche dall’allenatore della Nazionale Astrit Hafizi.

Ambasciata USA Primo fallimento GAZETA di ... Il concorso, atteso da

…è una logica molto pericolosa e delle elezioni. Questa logica non è semplicemente una risposta alla grande preoccupazione di fondo per l’uso della violenza contro Berisha allo scopo di costruire il potere; per questo si sta rivelando altrettanto scandalosa per il Paese quanto il suo periodo di governo. Questa logica non vede ciò che sta accadendo all’Albania; non le importa che l’Albania possa essere spinta sull’orlo dell’anarchia per tre anni, e persino per altri quattro anni dopo quei tre; non le importa che questa anarchia stia causando all’Albania uno stress insopportabile, che alle migliaia di segnalazioni di auto rubate si accompagni un’intera rete di [poco chiaro], per non parlare delle esplosioni che colpiscono i tralicci dell’alta tensione e le sedi dei partiti, dei blocchi delle strade nazionali e delle minacce di attacchi ai depositi di armi. Questa logica dimentica che tali avvenimenti non hanno soltanto un costo psicologico: hanno anche un grande costo economico. Lasciano il Paese senza investimenti, provocano la fuga dei cervelli, fanno aumentare la violenza e la criminalità e il numero di [poco chiaro]. La violenza in Albania è così elevata che il Dipartimento di Stato americano ha classificato l’Albania al livello di rischio 4, il più alto su una scala da 1 a 4. I fattori che hanno reso l’Albania uno dei Paesi più pericolosi al mondo per i rischi alla vita sono la criminalità, la violenza politica e il terrorismo. La partenza dell’ambasciata americana è stata il segnale di questa valutazione dell’Albania. Negli ultimi giorni a queste partenze si sono aggiunte notizie di investitori stranieri in fuga. In queste condizioni, sollevare la questione del Kosovo e chiedere sostegno internazionale significa semplicemente ricorrere a una retorica vuota. Sul New York Times una delle più prestigiose giornaliste del quotidiano ha avanzato l’idea che l’Albania non sia un Paese scelto per la questione, che la piccola Albania venga trattata come se fosse una grande Albania. Non si tratta dunque di un successo di Nano, come sostiene spesso questa logica, che si potrebbe riassumere nell’espressione “il potere dell’Albania…”, bensì di un completo fallimento politico. Il fatto che il PD stia intensificando questo impegno politico ha anche una dimensione più strategica di destabilizzazione e una fase di terrore, e questa società è in una fase di declino più profonda che in qualunque momento dell’intero quadro di questo fallimento di governo. Senza dubbio, il fallimento richiede una valutazione più ampia e approfondita, anche politica. La politica dello struzzo Dire che la situazione che stiamo attraversando sta provocando l’anarchia più insopportabile, che l’intera classe dirigente corrotta è coinvolta e che si tratta di una routine e di una carenza politica della…

Il concorso: attesa interminabile per le risposte A pagina 5 GAZETA di Durrës Pochi asili per i bambini Quest’anno restano a casa A pagina 7 GAZETA di Shkodër La città è allagata, le piogge isolano i viaggiatori A pagina 6