Majko batte Meta e Islami. Nano: Sono io il leader del PS TIRANA - Ieri Majko ha vinto una votazione nel Comitato direttivo generale del PS, battendo Meta e Islami per la carica di primo ministro. Due ore dopo è stato nominato da Meidani. Nano ha confermato che il suo prossimo impegno politico sarebbe stato guidare il Partito Socialista. Durante questa riunione, Nano ha reso note le ragioni che lo avevano costretto a dimettersi. Secondo lui, le richieste dei partiti della coalizione erano tanto assurde quanto comiche. Sempre secondo Nano, il PSD era persino riuscito a presentare come candidati a incarichi ministeriali i deputati del PS Dokle e Meidani. Nel frattempo, l’AD aveva chiesto quasi la metà dei portafogli ministeriali. Solo il Partito Agrario si era mostrato modesto nelle sue richieste. Xhuvani aveva avanzato un’unica richiesta: continuare a essere ministro dell’Agricoltura. «In queste circostanze non potevo formare il governo», è stata la giustificazione di Nano per la crisi di governo. In ogni caso, pochi istanti dopo aver presentato le dimissioni aveva cambiato idea. Ma Meidani aveva rifiutato. A pagina 3

OPINIONE YLLI PANGO Alla fine è accaduto, proprio quando meno ce lo si aspettava: le dimissioni che una parte dell’opposizione e della maggioranza chiedeva da mesi. Nell’immediato, subito dopo, tra i politici della coalizione di governo c’è stato anche un certo smarrimento, una certa confusione. È successo quando nessuno se lo aspettava. Ascoltando le interviste persino ai più accaniti nemici di Nano nelle file dell’opposizione, si avvertiva una sorta di smarrimento, quasi di paura. Alcuni di loro, per la prima volta, hanno persino pronunciato parole positive nei suoi confronti. Guardando i volti dei membri del Consiglio direttivo del PS, soprattutto di quelli che avevano abbaiato più forte, si vedeva una specie di smarrimento, quasi di commozione: come se avessero davvero voluto quelle dimissioni, avessero abbaiato a lungo per ottenerle, ma fossero stati convinti che non le avrebbe presentate, così da poter continuare ad abbaiare in eterno. Ma non così, all’improvviso, non proprio sotto la loro pressione e non nel momento più acceso delle richieste di dimissioni. E adesso, a chi ci lamenteremo? Eppure era successo qualcos’altro. Non è che qui si nasconda un’altra lepre? Qualcun altro ha detto che forse sarà una cosa di tre mesi, visto che la crisi non può essere superata adesso, con i litigi con gli alleati, e che subito dopo Nano tornerà al potere. Chissà. Lasciamolo decidere al futuro. Torniamo alle dichiarazioni dello stesso Nano, che poco tempo fa parlava persino di cambiamenti nel governo, figuriamoci di dimissioni, che non menzionava affatto: ne ha parlato soltanto dopo aver sventato il colpo di Stato. Come mai è cambiato tutto così all’improvviso? Forse si è stancato di colpo dei colleghi politici, oppure di loro e dei suoi connazionali, e ha deciso di rinunciare? Si può capire la frustrazione per la mancanza di comprensione da parte della gente, ma anche del mondo, che, come afferma la sua dichiarazione, considera lui, insieme a Berisha, il male degli albanesi. È difficile credere che anche questa spiegazione sia convincente. Forse si tratta di un insieme complesso di fattori, compresi quelli menzionati sopra e magari qualche raccomandazione dall’estero… ne avevamo parlato a lungo, ma erano convinti che non l’avrebbero realizzato, e che così avrebbero avuto la possibilità di parlarne per sempre. Ma non così, all’improvviso, non direttamente sotto la loro pressione e non nel momento più caldo delle richieste di dimissioni. E ora, mi chiedo, contro chi ululeranno? C’era anche un certo sconcerto, perché una cosa simile non era mai successa in Albania. Uno sconcerto che si è persino trasformato in ammirazione per un atto del tutto inaspettato, per dimissioni molto diplomatiche o, forse, secondo qualcuno, politicamente astute. Secondo qualcun altro, è indubbio che non ci si dimette, tanto meno con l’accettazione del presidente, per una ragione come i contrasti caratteriali. Del resto, il presidente esiste proprio per casi del genere. In teoria, è capace di conciliare il governo con l’opposizione; a quanto pare, non è capace di conciliare lo stesso governo nelle sue liti per le poltrone, con le sue parole sagge e persuasive, il suo aspetto pacifico e molto simpatico, il suo dolce sorriso e la reputazione che si è guadagnato anche in Occidente, che si aspetta molto da lui. Com’è possibile che il presidente non abbia fatto alcuna dichiarazione nei confronti del primo ministro, nessuna valutazione né espresso apprezzamento per il suo lavoro? Com’è possibile che per una o due poltrone, per di più non così problematiche come quella del Ministero degli Affari sociali, tutto sia andato in pezzi anche del mondo, che, come si legge nella sua dichiarazione, considera lui, insieme a Berisha, la rovina degli albanesi. Anche questo difficilmente può risultare convincente. È stato un complesso di fattori, tra cui quelli menzionati sopra e forse anche qualche raccomandazione dell’Occidente, invocato spesso ultimamente, a spingerlo ad agire così. Comunque sia, uno dei due o tre pochi veri politici di questo paese, di cui non si ricorda che abbia mai sbagliato in una dichiarazione o in un’azione politica, si è espresso ancora una volta in modo tale da far capire che le dimissioni non erano logicamente giustificate. Eppure, le dimissioni sono state presentate. È il primo albanese a farlo ricoprendo un ruolo statale di primo piano. È il primo albanese che, pur possedendo al massimo grado due qualità—una delle quali indispensabile, soprattutto in Albania, per poter essere governante, persona di prestigio, militante, e un’altra, non indispensabile per fare carriera in Albania, quella dell’intellettuale, della persona colta—si è fatto da parte. Forse è proprio l’incompatibilità di queste due caratteristiche a essere fatale in Albania. Nano forse si è assicurato anche un terzo primato, che nessuno in quella posizione aveva mai avuto: quello delle dimissioni.

Ieri il PD ha confermato di essere pronto al dialogo Foto: H. Pustina

FATOS NANO Cari concittadini, Ho ritenuto opportuno presentarmi davanti a voi e, guardandovi dritto negli occhi, dirvi con il cuore aperto che cosa penso in questi momenti difficili che il nostro Paese sta attraversando, tenuto in ostaggio da alcuni clan di politici irresponsabili che, senza pensarci, disperdono la vostra fiducia, la vostra speranza e la vostra volontà sovrana. Non voglio farvi perdere tempo raccontandovi la mia breve e intensa vita politica in questo Paese, dove, insieme ad amici e colleghi stimati, in tutti questi anni gravati dall’odio e dalle irrazionali divisioni tra clan feroci, ho cercato con tutto me stesso di portare un nuovo spirito di dialogo e di comprensione civica. Non voglio neppure parlarvi dell’alto costo che il mio impegno a favore di questo spirito ha comportato per la mia famiglia e per le persone a me vicine, né delle poche cose che credo di essere riuscito a fare finora per il bene della nazione albanese e per il futuro dei nostri figli, che l’irresponsabilità della stragrande maggioranza dei politici di questo Paese ha trasformato in potenziali vittime. Voglio soltanto che, attraverso questo dialogo faccia a faccia, possiate sentire almeno in parte il peso dei gravi fardelli che in questo momento porto nell’animo e nella mente, e che poi giudichiate con piena sovranità se, da oggi in poi, resto degno del rispetto e del sostegno morale che mi avete accordato finora. Io, il vostro primo ministro da più di un anno, non accetto più di diventare vittima della malizia politica di alcuni che, a prescindere dallo schieramento cui appartengono o dalla bandiera sotto la quale si radunano, sono guidati dalla ricerca di vantaggi personali e di clan, a danno degli interessi della patria. Non posso più accettare che anche solo una parte degli albanesi, ovunque si trovi— in Albania, in Kosovo o altrove—mi identifichi con il male di questo Paese, per il quale ho dato e darò… Continua a pagina 12

Massima allerta per gli agenti penitenziari: impediremo ogni tentativo TIRANA - Ci sono informazioni secondo cui alcuni gruppi tenteranno di provocare disordini nelle carceri, allo scopo di creare una situazione caotica nel Paese, mentre il personale carcerario è stato messo in stato di massima allerta. Il direttore generale delle carceri, Xhaferraj, ha dichiarato: «Considerata la situazione creatasi nel Paese dopo gli improvvisi cambiamenti politici, abbiamo messo in stato di allerta il 50% del personale carcerario». Ha poi aggiunto: «Assicuriamo ai cittadini che siamo in grado di affrontare la situazione, a qualunque costo». La situazione nel Paese è quasi identica a quella del marzo dello scorso anno, quando le carceri furono assaltate, e a quella del 14 settembre, quando si tentò di fare lo stesso. Si riferisce inoltre che è in corso di attuazione uno scenario identico a quello del 14 settembre.

A pagina 4

A pagina 9

Starova: Si può giocare a Tirana Ancora una volta, la partita con la Grecia è finita in un vicolo cieco. Proprio quando sembra molto vicina, accadono cose che, pur essendo del tutto normali nel mondo moderno, in Albania sembrano completamente anormali! «Temiamo i cambiamenti che potrebbero verificarsi nel vostro paese». È stato un fax arrivato dalla UEFA agli uffici della FSHF a rimettere in dubbio, ancora una volta, la partita con la Grecia. Tuttavia, Starova ha nuovamente confermato la propria disponibilità a disputare la partita a Tirana. A pagina 11

Dopo gli ultimi massacri serbi in Kosovo Soldati dell’UÇK A pagina 8

GAZETA e Tiranës Basta esperimenti sui nostri pazienti A pagina 5 GAZETA e Burresit Polizia ed esercito in allarme dopo Nano A pagina 7 GAZETA e Shkodrës Le piogge a Koman: bunker come postazioni d’imboscata A pagina 6