Dalle pistole a penna ai ministri presi in ostaggio SPECIALE / La storia del complesso industriale che ha sepolto oltre 370 lavoratori TIRANË—Raramente si vedono pennacchi neri di fumo nel cielo di Poliçan, dove si trova l’unico Complesso militare del Paese, mentre vengono prodotte armi di ogni dimensione per tutti gli angoli del pianeta. Lo Stato sembra aver lasciato nell’oblio il gigante militare, costato miliardi di lekë alla nazione più povera dei Balcani. Mentre il lavoro non è ancora ripreso normalmente, i lavoratori attendono con ansia la fine del mese, sperando di ricevere anche questa volta lo stipendio. Nei suoi 33 anni di storia, il Complesso, dall’aspetto di un iceberg di cui la parte maggiore è sepolta ai piedi del “Tomorri”, porta i segni del lavoro, del sudore e del sangue di decine di migliaia di persone. Dalla lontana Cina fino ai francesi, agli svizzeri, agli austriaci e ad altri, in molti hanno cercato di tenere sotto controllo il colosso albanese degli armamenti, ma a quanto pare invano. A pagina 4

Lezioni di democrazia! ARIAN ÇANI L’Ambasciata americana a Tiranë (la settimana scorsa) non è affatto soddisfatta della stampa albanese, sia cartacea che elettronica. Ieri, in una dichiarazione inviata alle redazioni dei principali giornali, l’Ambasciata ha commentato: «Gli articoli apparsi di recente su alcuni giornali albanesi e su alcune emittenti albanesi, riguardanti il terreno residenziale dell’Ambasciata americana, presentano una grave mancanza: nessuno dei giornali o dei responsabili dei media che hanno menzionato la questione si è preso la briga di contattare l’Ambasciata. Senza dedicare tempo o sforzi per cercare di ottenere un quadro completo della questione, questi giornalisti dovrebbero dare per primi l’esempio in questo senso. 2) I giornalisti americani che hanno scritto sul caso Nixon o Clinton hanno svolto il loro compito facendo riferimento soltanto alle loro fonti attendibili, senza andare a chiedere a Nixon o Clinton cosa pensassero delle rispettive vicende. 3) La controversia dell’Ambasciata con il proprietario del terreno rientra interamente nella competenza degli organi giudiziari albanesi, per quanto grande o piccola possa essere la loro credibilità nell’opinione pubblica. La stampa albanese non può e non deve in nessun caso trasformarsi in una seconda magistratura. 4) La stampa non può e non desidera decidere chi avesse ragione o torto riguardo una questione seria: nessuno dei giornalisti o redattori dei media che hanno menzionato questa vicenda si è preso la briga di contattare l’ambasciata. Non dedicando il tempo né facendo lo sforzo di tentare di ottenere un quadro completo della vicenda, questi giornalisti stanno rendendo un pessimo servizio all’intero pubblico albanese, così come ai loro lettori e spettatori... È quanto si legge nella dichiarazione dell’Ambasciata degli Stati Uniti, appena un giorno dopo la sentenza del tribunale albanese a favore del proprietario del terreno. La reazione di questa ambasciata nei confronti della stampa e dei mass media albanesi è parsa inaspettata e assurda. Volendo fare chiarezza per la rappresentanza diplomatica di un grande paese democratico, nonché per i suoi lettori che hanno seguito attentamente la vicenda sopra menzionata, la nostra risposta è questa: 1) La stampa è libera in ogni paese del mondo e non può ricevere ordini né consigli. E l’Ambasciata, sia... la loro credibilità presso l’opinione non può e non vuole stabilire chi abbia ragione o torto in relazione alla questione del terreno. Ma l’Ambasciata sbaglia sicuramente di grosso quando pretende di impartire lezioni di giornalismo, mentre può e deve impartire lezioni di democrazia. Invece di reagire in questo modo nei confronti della stampa albanese, l’Ambasciata farebbe bene a riconsiderare la possibilità di riaprire le proprie porte, chiuse ormai da tre mesi. Invece di impartire lezioni e consigli alla stampa albanese, l’Ambasciata degli Stati Uniti farebbe bene a non aggravare ulteriormente il traffico già congestionato della capitale più povera d’Europa, collocando spaventosi blocchi di cemento su una delle strade principali dell’Albania.

Funzionari dell’ordine pubblico: è l’unico modo per espiare le colpe della giustizia TIRANË—Quando i tribunali non sono abbastanza forti da punire i criminali, la creazione di squadre segrete della morte è diventata una necessità secondo gli ufficiali di carriera, ma anche per il personale che affronta ogni giorno la criminalità. Indignati nel vedere il giorno dopo che i criminali da loro arrestati sono liberi, sempre più operatori delle forze dell’ordine hanno chiesto la creazione di squadre di esecuzione per coloro che hanno superato ogni limite. A pagina 16

Inizia la purga contro i «meritocratici»

TIRANË—Scontro sulla leadership del Partito Socialista. All’inizio della riunione convocata ieri sera, Islami ha nuovamente lamentato l’assenza di Nano. «Avrebbe dovuto essere presente per molte ragioni», avrebbe detto l’ex numero due del governo Nano. Islami ha dichiarato che proseguire la riunione senza la presenza del presidente del PS sarebbe stato inopportuno. Subito dopo, Islami ha abbandonato la riunione, lasciando in modo piuttosto plateale la sede del Partito Socialista. «Avevo una cena più importante di una riunione della leadership senza il presidente», ha dichiarato ieri sera tardi Islami, contattato telefonicamente da “Gazeta Shqiptare”, confermando ulteriormente le voci secondo cui durante la riunione della leadership del PS c’era stato un dibattito. «Mi hanno detto in seguito che c’erano state discussioni dopo la mia uscita, ma è normale», ha dichiarato l’ex vice primo ministro. La riunione della leadership del PS, presieduta da Majko, aveva come tema principale la discussione sul progetto di Costituzione, ma sembra che, dopo lo scontro con Islami, le cose non siano andate come previsto dai dirigenti socialisti. La riunione è quindi rimasta a metà e si è deciso di riprendere tutto da capo lunedì, in un’altra riunione della leadership alla quale si prevede sarà presente anche il presidente del PS, Fatos Nano. Da diversi giorni Nano è criticato dalla stampa e dai politici, anche all’interno del PS, per la sua lunga assenza dalla vita pubblica dopo le dimissioni dalla carica di primo ministro. La riunione del KPD di due settimane fa è stato l’unico evento recente a cui Nano ha partecipato; dopo pochi giorni se n’è andato, scomparendo misteriosamente dalla scena politica e dalla sede del PS. B.Z./L.B.

Foto con testo visibile: «Godo» e «missione» Missione Godo

A quanto pare, Majko e Meta non si fidano a lavorare con i consiglieri di Nano. Fonti della Presidenza del Consiglio confermano che il Primo Ministro e il suo vice hanno compilato le liste per il licenziamento di tutto lo staff del precedente Primo Ministro. Gramoz Pashko era già stato licenziato da Nano in persona. L’ultimo giorno della sua permanenza in carica, Nano firmò il licenziamento dell’uomo che aveva preferito lasciare gli USA per diventare consigliere economico del Primo Ministro. A pagina 3

Berisha: Sono d’accordo con Majko TIRANA – Un fine settimana fitto di colloqui diplomatici sembra aver finalmente fatto intravedere la luce in fondo al tunnel della crisi kosovara. Il Parlamento europeo ha pubblicato una propria risoluzione nella quale, per la prima volta, esprime all’unanimità il proprio sostegno alla decisione del Consiglio di Sicurezza, che autorizza l’uso della forza militare, appoggia la NATO nei preparativi per un intervento armato e chiede al Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia di indagare sulle accuse di crimini contro l’umanità e crimini di guerra contro Millosheviç. A pagina 15 GAZETA SHQIPTARE nuova edizione fra appena 6 GIORNI

Ecco i numeri dei passaporti falsi A pagina 10 Oggi: Superliga, cruciverba e divertimento A pagina 12 Ecco i nomi dei visti italiani A pagina 16

A pagina 2

GAZETA di Tirana A pagina 5 GAZETA e Durrësit Vacanze nelle Forze dell’ordine; arrivano gli uomini di Petro Koçi A pagina 7 GAZETA e Shkodrës Gli austriaci se ne vanno: la città resta senz’acqua A pagina 6

EURO 2000 / Speciale dedicato a 19 partite Alle pagine 13–14