Il ventitreenne di Durrës grida dal carcere: Vi prego, qualche ora di permesso

OPINIONE La Costituzione

Dopo la nomina del suo vice Il Ministro: «Se Bajram Yzeiri sarà il Vice Ministro dell’Ordine Pubblico, consegnerò le chiavi» Dopo la nomina del suo vice L’ultimatum di Koçi: «Mi dimetterò» Il Ministro: «Se Bajram Yzeiri sarà il Vice Ministro dell’Ordine Pubblico, consegnerò le chiavi» Koçi tiene in sospeso la nomina del suo vice. «Getterò le chiavi se Bajram Yzeiri inizierà a lavorare al Ministero», avrebbe minacciato il capo dell’Ordine Pubblico. Anche ieri il viceministro nominato dal governo non è stato presentato ai dirigenti del Ministero. Intanto, la partenza di Koçi per il tour europeo di Majko ha lasciato in sospeso l’istituzione centrale della polizia. I funzionari dell’Ordine Pubblico dovranno aspettare ancora due giorni per sapere chi sarà il loro nuovo dirigente. Il Ministero dell’Ordine Pubblico è rimasto senza un capo. Fino al ritorno di Koçi, la direzione dell’Ordine Pubblico è affidata al viceministro Celibashi, responsabile soltanto degli aspetti amministrativi del Ministero. A pagina 5

OPINIONE La Costituzione: il nuovo passaporto albanese Di Kastriot ISLAMI La nuova Costituzione albanese non è stata ispirata da alcuna particolare filosofia politica o ideologica. Riflette due questioni principali: enuncia gli standard riconosciuti della democrazia—elezioni libere, pluralismo politico, libertà di parola e autonomia del governo locale—e dello Stato di diritto—l’ordine costituzionale, la tutela dei diritti umani, i limiti al potere dello Stato e l’indipendenza della magistratura. La Costituzione prevede inoltre la separazione e il bilanciamento dei poteri: un «Parlamento», «arena principale della vita politica»; l’istituzione del Presidente, «politicamente neutrale, simbolo di unità nei periodi tranquilli e arbitro in caso di conflitti»; un Esecutivo «stabile, ma controllabile dal Parlamento»; e una magistratura indipendente. Si può affermare senza alcun dubbio che la sua redazione è stata assistita in modo particolare dalla comunità internazionale, da varie organizzazioni internazionali e soprattutto dalla Commissione di Venezia. La nuova Costituzione è una Costituzione albanese. Una Costituzione che ha esaminato il migliore patrimonio giuridico albanese e quello di altri paesi, nonché i risultati raggiunti dal costituzionalismo europeo e mondiale. Mai prima d’ora, né in questo documento, è stato presentato [illeggibile] ... «il problema nazionale albanese» ... con aspira- Continua a pagina 2

VALONA Solo poche ore dopo il ferimento di Ballili, Luan Gausi ha accettato di parlare con il giornale. Nel locale dove tutto è cominciato, insieme a sua sorella, non vogliono rilasciare interviste «perché Zani si agita in carcere». A pagina 17

DIREZIONE Lo Stato non può coprire le spese della Città Studentesca. Dopo la privatizzazione delle mense e di alcuni degli edifici di questa città, i funzionari del Rettore chiedono la privatizzazione degli edifici residenziali degli studenti. «Siamo uno dei Paesi dei Balcani... A pagina 15

Tribunale: erano stati bloccati dall’Assemblea Popolare TIRANA — Una grande pila di 1.300 fascicoli relativi a controversie sulla proprietà è rimasta bloccata presso il Tribunale di primo grado di Tirana dall’ottobre 1997. È ormai passato più di un anno dall’ultima udienza di casi di questo tipo e i giudici sono sommersi da un procedimento del genere. Non si sa perché un numero così elevato di fascicoli sia rimasto bloccato e si sia accumulato negli uffici del tribunale, mentre il tribunale stesso dovrà affrontare una difficoltà tutt’altro che piccola per giungere a una soluzione definitiva. Secondo fonti del tribunale, tutti questi fascicoli in attesa di una decisione legale riguardano controversie sulla proprietà; non si sa ancora con precisione a chi appartengano realmente né chi sia il legittimo proprietario dei beni. A pagina 8

Klodian Muho e Violeta Gjershek, uccisa accidentalmente dal suo fidanzato

SCOPERTI IN GRECIA SCRITTI SCONOSCIUTI DI FAN NOLI Alle pagine 12–13