04/12/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

4 dicembre 1998

LA PROVINCIA E LA CAPITALE: UN ABISSO COSÌ PROFONDO

QUANTO SIAMO DIVERSI LA PROVINCIA E LA CAPITALE: UN ABISSO COSÌ PROFONDO Alle pagine 12-13

Un paese senza elettricità: scandalo KESH per gli appalti

COSTANO 3 MILIONI DI USD. “IL DIRETTORE DEVE ESSERE LICENZIATO” L'Alto Controllo dello Stato chiede il licenziamento del direttore generale Engjëll Çuçi, perché tre appalti del valore di quasi 400 milioni di lek, recanti la sua firma, hanno violato la legge. Çuçi non è l'unico responsabile. L'Alto Controllo chiede anche la retrocessione per un massimo di sei mesi del vicedirettore Esat Rama e un richiamo formale per Robert Lalo e Enver Ruçi. A pagina 7

Un libro e una realtà

OPINIONE Un libro e una realtà Teodor KEKO Forse non avrei scritto questa riflessione se il romanzo “Donne” di Bukovski, tradotto in albanese da Virgjil Muçi, non fosse stato ristampato per la quinta volta nell'arco di un anno. Una tiratura così elevata è insolita per la nostra piccola Albania, considerando il nostro scarso potere d'acquisto e il calo quasi inesistente delle vendite di libri. Una tiratura del genere, in sostanza, è un evento per la nostra società! Allora, come si spiega tutto questo interesse? I meriti dell'autore e della traduzione sono ormai noti e non vale la pena che l'autore di questa riflessione ne discuta. Si tratta di un'opera ufficialmente etichettata come “amorale”, “in contrasto con le norme sociali”. E forse questa è la scoperta essenziale di questa pubblicazione: in Albania esistono due realtà: un'Albania puritana, presentata dai politici e dai sociologi statali, e un'Albania realistica e normale, che sa leggere quest'opera, accettarla e tenerla nella propria biblioteca. Questa conclusione, tratta dalla realtà, spinge a passare a una domanda un po' pindarica: come vengono formulate le politiche prioritarie da noi, tenendo conto di un'Albania realistica? Parlo qui delle grandi politiche statali. Se nel nostro paese le politiche strategiche venissero formulate sulla base di un'Albania puritana, Continua a pagina 3

Così ho ristabilito l'Ordine

Per ristabilire l'Ordine nel ’92 ci aiutò l'opposizione, mentre ora il PD non fa che sabotare. «Per ristabilire l'Ordine nel ’92 ci aiutò l'opposizione, mentre ora il PD non fa che sabotare». Bashkimi Kopliku, primo ministro dell'Ordine dopo le elezioni del 22 marzo ’92, ha raccontato la sua battaglia per riportare la vita alla normalità dopo i grandi disordini avvenuti all'inizio degli anni ’90. Secondo Kopliku, anche questo Governo avrebbe potuto ristabilire l'Ordine, se non ci fosse un clima politico così teso, che, a suo dire, è il risultato delle manifestazioni distruttive organizzate dalla leadership del PD. Kopliku afferma di aver votato a favore della Costituzione, ma non soltanto lui: lo ha fatto oltre il 50 per cento degli albanesi. «Bersani aveva paura della propria gente, perciò la costrinse a votare a scrutinio palese». A pagina 4

La polizia non riceve il premio

DELUSIONE I premi per gli agenti in uniforme blu sono in ritardo. Sebbene fosse stato loro “promesso” che avrebbero firmato il cedolino non solo per i premi relativi alla tassa di solidarietà, ma anche per quelli destinati al mantenimento dell'Ordine, i poliziotti sono rimasti delusi. Nei commissariati non vi è stata maggiore certezza rispetto al fondo stanziato per gli stipendi ordinari dei giudici. Il viceministro Cel[l]i ha assicurato che il ritardo è dovuto al mancato sblocco del fondo stanziato dal Governo. I poliziotti sono ancora una volta delusi dal fondo di solidarietà. Intanto, i dipendenti pubblici hanno avviato proteste e sono arrivati a chiedere uno sciopero contro l'applicazione di questa tassa agli agenti in uniforme. A pagina 6

Ceka: tornerò nel PD solo se Sali Berisha se ne andrà

Tutti nel PD, ma solo quando Berisha se ne sarà andato». Neritan Ceka ha definito «razionale e attuale» l'idea avanzata dall'ex presidente del PD Tritan Shehu di far rientrare i fondatori del partito dopo un congresso straordinario. Dalla sua fondazione a oggi, molti dei principali esponenti del PD hanno lasciato il partito, nella maggior parte dei casi riunendosi in altre formazioni politiche. Intanto, l'ultimo ad andarsene, Shehu, analizzando la situazione nel partito, ha chiesto l'aiuto dei primi fondatori del PD. A pagina 3

Gazzetta TV Oggi Supplemento gratuito all'interno GAZETA SHQIPTARE Gazzetta TV