Il Procuratore generale conferma l’avvio delle indagini Le prove: una lettera e una cassetta registrata. Saranno interrogati Ciko, Gjodhi e Shaqiri SCANDALO DELLA CANZONE / “Ci hanno costretti gli articoli dei giornali” Teodor Keko: “Di fronte a un’accusa del genere la Procura non può tacere. Le indagini dimostrano che la cosa viene presa sul serio, ma... speriamo che non sia vero” TIRANA - Lo scandalo del festival finisce nelle mani della Procura. A breve dovrebbero iniziare presso la Procura di Tirana le prime attività investigative sulle accuse rese pubbliche dalla stampa, accuse che gravano sui direttori artistici del festival. Zhani Ciko “avrebbe chiesto 2.000 marchi per accettare la composizione ‘Libertà’ di Shaqiri”. Questa è, in sostanza, l’accusa formulata dal compositore Naim Gjoni. La vicenda è iniziata circa un mese prima del festival. La cassetta era stata fermata alla frontiera, mentre Shaqiri avvisava telefonicamente Ciko che “la cassetta sarebbe arrivata senz’altro”. Ma arrivò in ritardo e fu rispedita indietro, con la richiesta che venisse accompagnata dai marchi. Si sostiene che la richiesta fosse stata fatta per iscritto; gli investigatori cercheranno tale documento come prova materiale. Saranno interrogati Ciko, Gjodhi, Shaqiri, il vicedirettore e Artid Gjebra, a cui era indirizzata la lettera al centro dello scandalo. Se l’accusa sarà provata, l’intera vicenda finirà davanti al tribunale. Naim Gjoni e Ilir Shaqiri accusano Zhani Ciko A pagina 7

I socialdemocratici propongono un’alleanza storica Skënder Gjinushi TIRANA - Il Consiglio d’Europa lancia un nuovo appello alla politica albanese: “Tornate urgentemente al dialogo”. Con questo messaggio, gli alti rappresentanti del Consiglio d’Europa hanno riassunto gli incontri di ieri con Meidani, Nano e Berisha. Ma dal campo politico albanese sono giunte le stesse posizioni, anche da parte dell’opposizione. Mentre Berisha potrebbe aver affrontato gli elementi della situazione, la maggioranza ha ribadito l’appello all’inclusività. TIRANA - I socialdemocratici sono alla ricerca di un’alleanza storica con la sinistra e con la destra. La forte proposta è stata lanciata ieri dal presidente Gjinushi, che, chiedendo la cooperazione ritenuta necessaria per l’Albania in questo momento, ha domandato esplicitamente l’esclusione del presidente del PD, Sali Berisha. L’idea di lunga data di Gjinushi viene resa pubblica proprio alla vigilia delle prossime elezioni locali, per le quali i partiti della coalizione di maggioranza si preparano a presentarsi insieme alle urne. A pagina 2 A pagina 3

Ruçi e Hajdaraga alla guida del PS Gramoz Ruçi TIRANA - I socialisti della base sono contro il governo. La riunione del KPD del PS non è riuscita a fermare le critiche del partito rivolte a una buona parte degli attuali ministri, anche se le pressioni non sono state espresse chiaramente in pubblico. Per i vincitori della base sono apparse evidenti e preoccupanti le nomine sbagliate e il progressivo distacco dei governanti dalla gente. Per correggere tutte queste anomalie, il KPD ha deciso che il presidente e il Segretario del Partito ne siano alla guida; Gramoz Ruçi è stato eletto per consenso. Lui e Luan Hajdaraga sono stati anche i due membri cooptati nella direzione del PS. La riunione di ieri ha discusso a lungo anche i preparativi del PS per le prossime elezioni locali e ha chiesto che le sezioni inviino ogni giorno informazioni alla sede centrale. Contrariamente alle attese, l’incontro dei socialisti non ha pronunciato una sola parola su Berisha, benché questa fosse stata in effetti una richiesta del presidente Nano. A pagina 3

PER LA PRESIDENZA KOSOVO - Il Mandela albanese Adem Demaçi, candidato alla presidenza del Kosovo proposto dal Partito Parlamentare e dal Forum Democratico, è stato scelto per la carica di massima autorità del Kosovo nelle elezioni parlamentari che si terranno il 22 marzo di quest’anno. Secondo il vicepresidente del Partito Parlamentare, Jonuz Salihaj, la decisione è stata presa nella riunione di ieri del forum, nella quale Demaçi è stato eletto anche presidente dell’organismo. Al suo posto è stata eletta vicepresidente Luljeta Pulaj, che è anche presidente del Partito Socialdemocratico del Kosovo. La candidatura di Demaçi è anche un annuncio delle nuove coalizioni in vista delle elezioni del 22 marzo. Come è noto, Demaçi sostiene una linea dura ed è a favore della resistenza pacifica attiva.

Il Ministero porta Sokol Bare Il commissariato di Shkodër Bufera nei commissariati: se ne va il capo di Elbasan. Ha aiutato il contrabbando; con lui anche il capo della polizia di Laç A pagina 6

TIRANA A pagina 12

GLI ALBANESI: VOGLIAMO ESSERCI ANCHE NOI A pagina 12

TIRANA A pagina 5

IL PROGETTO DEGLI AMERICANI “Ecco come si svolgono i processi” I giudici come spettatori TIRANA - I giudici imparano a condurre un’udienza. Il progetto americano, inizialmente pensato per novanta scuole superiori, formerà anche il personale dei tribunali. Uno specialista del Ministero della Giustizia, accompagnato da un avvocato americano, è salito anche lui i gradini del tribunale. Nella sua borsa aveva un nuovo progetto per i dirigenti delle istituzioni della Giustizia: un processo aperto nel quale, per la prima volta, gli spettatori in aula saranno i giudici stessi. Gli studenti della facoltà di giurisprudenza interpreteranno i ruoli di giudici, pubblici ministeri, avvocati e persino imputati. “Inizialmente si era pensato che a queste simulazioni di udienze assistessero novanta scuole superiori, per trasmettere loro una conoscenza generale del sistema giudiziario americano”, afferma il viceministro della Giustizia. Nel frattempo, gli specialisti del ministero hanno giudicato il progetto molto utile anche per il personale dei tribunali. In questo modo i rappresentanti della Giustizia possono acquisire esperienza e avere un esempio diretto dai Perry Mason d’oltreoceano. Finora i giudici di Shkodër, Elbasan e Durrës hanno assistito a questi processi simulati. I rappresentanti del progetto americano si dicono soddisfatti della partecipazione dei giudici. “Nei tribunali di questi distretti, i giuristi si sono mostrati curiosi e hanno accettato volentieri di assistere. Nessuno è rimasto indifferente, sebbene la maggior parte di loro possa aver giudicato molti casi”, raccontano i giuristi stranieri. Erjon Tase

CALCIO / SPORT EURO 2000 Hafizi: “A prima vista lo sport sembra facile, ma ora comincia il compito più difficile. È giusto puntare non solo a non arrivare ultimi, ma a risalire dalle ultime posizioni.” A pagina 11 Hafizi, allenatore della Nazionale

Cancro: tutto sul segno nel 1998, in ogni ambito A pagina 11