STANDALI I KËNGËS / “Na detyruan shkrimet e gazetave” Festivali hidhet në gjyq Kryeprokurori konfirmon nisjen e hetimeve Prova: Letra dhe kaseta e regjistruar. Në pyetje Ciko, Gjosh dhe Shqini Nga sjellja akuzuese? Zhani Cikon TIRANË - Skandali i festivalit po preket në një çështje dhe po bën të mundur që prokuroria të marrë në dorë çështjen. Menjëherë pas së mërkurës, me të vërtetë se të premten me televizionin, kryeprokurori Arben Rakipi ka lëshuar lajmin se festivali i 36-të do të jetë objekt i një hetimi në rrugë penale. Në pyetje do të kalojnë thuajse të gjithë personazhet e këtij skandali, drejtues, drejtues të TVSH-së, interpretues, autorë e gazetarë. Fillimisht duke u ndalur tek letra që i është dërguar Presidentit të Republikës, Rexhep Mejdani, ku kërkohet që të hetohet festivali i 36-të i RTSH-së në rrugë penale. Letra i është dërguar dhe Prokurorisë së Përgjithshme dhe një fotokopje e saj ndodhet dhe pranë redaksisë sonë. Më pas, një tjetër provë e rëndësishme, një kasetë e regjistruar në zyrën e drejtorit artistik Zhani Ciko, ku janë dëgjuar pjesë nga bisedat që implikojnë njëanshmëri dhe ndërhyrje në vlerësim. Kjo ka shtyrë organin e akuzës të nisë verifikimet. Në pyetje do të thirren Zhani Ciko, Gjosh, Shqini dhe të tjerë persona të përfshirë në organizimin e festivalit. Hetimi pritet të përqendrohet në mënyrën e përzgjedhjes së këngëve, në komisionet dhe procedurat e ndjekura gjatë zhvillimit të festivalit. (Teksti pjesërisht i palexueshëm në figurë.) Nën zjarr dhe shfaqja akuzuese Zhani Cikon

Socialdemokratët propozojnë lidhjen historike Evropa Zbri[s]ni urigjen dhe dialog me dialog TIRANË - Edi? bën një tjetër ftesë për bashkim zgjedhor, kësaj sipas një skeme të re. Zyrtari i lartë i socialdemokratëve propozon një aleancë të re politike në funksion të një përballjeje me Berishën. Mësohet se në takimet e fundit është hedhur ideja e një fronti të gjerë opozitar. Artikulli vazhdon në faqen 2. Sekretari i Gjinushit

Kujto? e Hajdaraga në Kruen e PS TIRANË - Njerëzit kanë humbur besimin tek ne për shkak të qeverisjes së keqe dhe arrogancës së ministrave. Ky është thelbi i kritikave të shprehura në një mbledhje të strukturave të PS, ku janë diskutuar problemet me elektoratin dhe largimin nga baza. Sipas shkrimit, është kërkuar më shumë komunikim me qytetarët dhe më pak burokraci nga ministrat. Artikulli vazhdon në faqen 3. Skenar? zyrë

REPORTAZH I ARBENJAKTIVE “Ja si i bëjmë proceset” Gjykatësi spektatorë TIRANË - Gjykatësi që shfaqen nën sytë e medias kanë vënë në qendër të vëmendjes publikun dhe mënyrën se si zhvillohen seancat. Në sallat e gjyqeve mungon shpesh solemniteti dhe organizimi, ndërsa palët sillen me nervozizëm e tension. Shkrimi përshkruan episode nga seancat dhe rolin e gjyqtarëve si spektatorë. Artikulli vijon në faqen 3.

Ministri sjell Sotol Derveni Harvini: Nuk do të iki nga policia Shkodrës Komisari i Shkodrës Komisari i Shkodrës: E kam në Komisariatin, Ikeni keni? Eibasani! udhëtoni Korçës! me të eva kryeqendrën e Jugut

SPECIALI HOROSKOP Në faqen 11

TIRANË “Spaciatja” sulmojnë poshtëllëkun e Vorës Në faqen 12

English and Italian translations of extracted text ENGLISH: GAZETA SHQIPTARE - Independent political daily. Tuesday, January 20, 1998. Year V, No. 863. Festival goes to court. The chief prosecutor confirms the start of investigations. Evidence: the letter and the recorded tape. Ciko, Gjosh and Shqini questioned. Gjinushi: We are making an alliance against Berisha. Ministers separate us from the people. Harvini: I will not leave the Shkodra police. Special horoscope. New confusion over the Otranto tragedy. Rakipi: I am ready to investigate Berisha. "This is how we conduct trials" Judges as spectators. ITALIANO: GAZETA SHQIPTARE - Quotidiano politico indipendente. Martedì 20 gennaio 1998. Anno V, n. 863. Il festival finisce in tribunale. Il procuratore generale conferma l'avvio delle indagini. Prove: la lettera e la cassetta registrata. Ciko, Gjosh e Shqini interrogati. Gjinushi: Facciamo un'alleanza contro Berisha. I ministri ci separano dalla gente. Harvini: Non lascerò la polizia di Scutari. Speciale oroscopo. Nuove incertezze sulla tragedia di Otranto. Rakipi: Sono pronto a indagare su Berisha. "Ecco come facciamo i processi" I giudici spettatori.

SHQIPTARËT DUAN TË JEMI EDHE NE Në faqen 12

TIRANË Në faqen 12

Çmimi i biletës 10 janar 1998 e serialit Nr. 031 deri seriain Nr. 400 Fitues të shumtë 6000 deri seriati nr. 2519 Fituesit MINI-BINGO me vlerë 60000 lekë do të biletët me Nr. 622 Fituesit MAXI-BINGO me vlerë 400.000 lekë do të biletat me Nr. 365 Fituesit MAGIC-BINGO me vlerë 200.000 lekë do biletat 922 janë? seri. 333 Fituesit TELE-BINGO me vlerë 4.000.000 lekë do të biletat nr. 25745 me seri 372 Në administrim të datës 26 janar janë hedhur shorte për fituesin e gjësë? të 10 Tele-bingos kombëtare

EUROPA HE PRANE ?USHI Ju pret sa mund TË JETONI SI DUHET NË RESTORANTIN ME MODERN NË TIRANË

Import - Export Tregti me pakicë të lëndëve të ndërtimit Tirana