Pesanti accuse del Ministero dell’Interno I funzionari di alto livello: Sono la seconda linea di supporto delle bande e avvertono i criminali Scandalo tra le uniformi blu. Come fanno le auto ad arrivare fino al confine? TIRANA - «I gruppi che rubano le “Benz” collaborano con la polizia». La pesante accusa è stata lanciata tre giorni fa dai vertici del Ministero dell’Interno, durante un’analisi del lavoro con i responsabili della polizia di Tirana, riguardo al fenomeno più noto del momento. Una serie di informazioni giunte agli uffici dei vertici ha convinto questi ultimi che «diversi poliziotti sono la seconda linea di supporto delle bande che rubano auto di lusso». «Evitano deliberatamente i controlli, lasciano incustodite diverse strade durante i servizi notturni, prendono denaro durante il servizio ai posti di blocco oppure avvisano i criminali delle operazioni di polizia». Un alto funzionario ha parlato in termini così esplosivi, aprendo davvero la strada ad altri provvedimenti contro queste bande. Dopo molte discussioni, basate su dati statistici, denunce e informazioni raccolte attraverso canali operativi, si è deciso di avviare una grande operazione segreta contro le bande. A pagina 7 Si spengono le speranze per il grande incontro Nano-Berisha. Il desiderio del Presidente Meidani non è sostenuto da nessuna delle parti. Il Primo Ministro: «Pensate davvero che un incontro tra Muji e Halili sbloccherebbe la politica albanese di oggi?» Non incontrerà Berisha A pagina 3

«Indagheremo noi» TIRANA - La Procura generale chiederà il materiale della commissione «Ngjela». «Per noi conta poco se egli considera un fatto o un documento causa o conseguenza; ciò che conta è il reato, la violazione della legge e la responsabilità penale di persone specifiche», hanno dichiarato ieri i vertici della Procura. Mentre Ngjela ha presentato al Parlamento la prima parte delle indagini sugli eventi, l’organo dell’accusa ha chiarito che «si occuperà di indagare su tutto ciò che riguarda un crimine». Anche se si dovesse arrivare al punto che i materiali della commissione non accusino persone specifiche per nome, l’organo dell’accusa conferma che «le persone menzionate nel rapporto saranno sottoposte a indagine con priorità». «Comunque aspetteremo il rapporto finale della commissione “Ngjela”», ha dichiarato ieri il Procuratore generale Arben Rakipi. Una volta ricevuto, la posizione dell’organo dell’accusa sarà definita in via definitiva. «Ma ci atterremo alla legge», ha detto Rakipi. A pagina 5

INCIDENTE AL CONFINE A pagina 6

I creditori riceveranno somme minime TIRANA - VEFA ha solo 7 milioni di dollari nelle banche albanesi. Secondo il rapporto finale di «Deloitte & Touche», i creditori recupereranno dalle 5 società da loro amministrate soltanto una piccolissima parte del proprio denaro. Il rapporto della società americana è stato discusso dalla Commissione per la trasparenza, presieduta dal vice primo ministro Fino. I risultati sono negativi per tutte le società, ma quella che si trova nella situazione peggiore è CENAJ. Secondo gli amministratori stranieri, le società hanno gonfiato artificialmente i dati di bilancio, sopravvalutando i propri beni. La cifra è molte volte inferiore al debito dovuto ai suoi 80.000 creditori, che, secondo i dati forniti dalla stessa Alimucaj, ammonta a 40 milioni di dollari. A pagina 12

«Li proclameranno i comuni» PD: le vittime dello SHIK sono martiri TIRANA - PD propone che le vittime dello SHIK siano dichiarate martiri. Saranno i comuni amministrati dai democratici a prendere molto presto la decisione di proclamare martiri le vittime, gli ufficiali dello SHIK e della polizia durante la primavera dello scorso anno. Ieri Berisha ha accusato il capo dello Stato, Gjinushi, Malaj, Brokaj e altri di essere i veri responsabili della tragedia di marzo. Secondo lui, PD renderà presto pubbliche tutte le immagini che mostrano chi siano i veri organizzatori dei disordini. Il leader democratico ha avuto cura di distinguere tra i membri e il presidente della commissione parlamentare d’inchiesta sugli eventi di marzo. Nel frattempo, i democratici hanno annunciato che denunceranno [loro] presso le Corti internazionali di giustizia e che sarà la “Dieci tragedia.” L’Oranto del 28 marzo ’97. Ancora una volta PD e Berisha hanno accusato i governanti di essere, in collaborazione con Zani Çaushi, responsabili di una delle più gravi tragedie marittime. A pagina 2

FIER - I migranti rivolgono lo sguardo verso Seman. La polizia di Fier ha scoperto durante un’operazione, la notte precedente, un nuovo punto di partenza per migranti albanesi diretti in Italia. Dopo aver iniziato due giorni fa a colpire il fenomeno dei migranti clandestini nella nuova capitale, Vlora, la polizia ha arrestato un trafficante in un altro punto di partenza, questa volta sulla costa di Fier, vicino alla spiaggia di Seman. Erano le 22.30 quando le pattuglie di frontiera hanno dato l’allarme alla stazione di polizia. Un gruppo di persone non identificato era stato intercettato nei pressi della spiaggia di Seman mentre tentava di partire in direzione delle coste italiane. A pagina 8

A pagina 6

LUSHNJE A pagina 8 LUSHNJE Guerra tra bande in strada, 3 vittime A pagina 8

CALCIO A pagina 11 CALCIO Scandalo alla FSHF: accuse di corruzione contro gli arbitri A pagina 11

AMSTERDAM — Le maschere dell’Albania vincono un premio internazionale di fotografia. Ad Amsterdam, in Olanda, sono stati assegnati i premi alle migliori fotografie del 1997, nella categoria “persone-notizie”. Tra molte fotografie in bianco e nero provenienti da diversi paesi del mondo, che ritraevano “persone e vita, sofferenza umana”, erano stati immortalati anche alcuni episodi albanesi dell’inverno e della primavera del 1997, che non vorremmo mai più vedere ripetersi. Le maschere sono protagoniste di alcune delle fotografie in bianco e nero presentate al concorso di Amsterdam per le migliori foto dell’anno scorso. Le persone dal volto coperto, senza nome, che seminarono il terrore nelle strade e nelle case albanesi, hanno attirato l’attenzione di un fotografo che in quei giorni convulsi venne in Albania e immortalò il fenomeno del momento nel nostro paese. La giuria ne ha selezionate alcune tra le più belle fotografie presentate al concorso. Oltre a una foto di un uomo-maschera, sono state presentate anche foto di albanesi armati, durante le manifestazioni e le proteste che caratterizzarono la prima metà dell’anno scorso. In generale, le foto premiate in questo concorso erano immagini di guerra e sofferenza. La fotografia che ha ricevuto il primo premio ed è stata giudicata la migliore nella categoria “persone-notizie” è stata scattata in Algeria. Ritrae una madre algerina che piange i suoi figli, uccisi barbaramente dai ribelli islamisti. Vi sono dolore, lacrime e molte morti. Per ragioni di sicurezza, l’autore di questa foto è indicato con uno pseudonimo anziché con il proprio nome. Come l’Albania alcuni mesi fa, anche l’Algeria è ora al centro dell’attenzione mondiale per le grandi atrocità che la popolazione civile sta subendo da parte dei ribelli islamisti, i cui crimini efferati non hanno paragoni. A quanto pare, dolore e morte sono stati i protagonisti del concorso per la foto più bella dell’anno. L’Albania ha attirato i fotografi per il dolore e il caos fuori dal comune che vi hanno prevalso per mesi e mesi. Le armi nelle mani dei [come stampato: “kurve”], le maschere e i volti di criminali mai visti prima: sono immagini che non vorremmo vedere neppure in concorsi come questo, dove l’arte immortala il dolore in tutte le sue dimensioni.

A pagina 9