RITORNA IL PANSLAVISMO RITORNA IL PANSлавismo L’orso bianco mostra i denti Fatos Baxhaku Ieri e l’altro ieri è accaduto uno di quei rari eventi di cui abbiamo spesso letto nei libri di storia. Il “fratello maggiore russo” è uscito allo scoperto in difesa del “fratello minore”, ma chiassoso, serbo. Il primo, la diplomazia del Cremlino, ha scagliato le sue frecce contro gli albanesi poveri, stanchi e sfiniti di Pristina. “Ritirate le truppe dal confine, altrimenti...” Questo è stato il tono usato dal capo di un sesto del mondo nei confronti del paese più povero d’Europa. Una dimostrazione di forza da far invidia, oggi, mentre si usano espressioni come “Europa della pace” o “una società senza confini”. Le immagini sconvolgenti dei civili uccisi nei villaggi della martoriata Drenica, un’intera nazione che protesta con le lacrime agli occhi in favore dei propri diritti elementari, e i bambini che piangono terrorizzati mentre hanno ancora davanti agli occhi la terrificante immagine dei loro cari massacrati dalle armi pesanti dell’esercito serbo e dagli uomini di Arkan: nulla di tutto ciò ha fatto impressione sulla diplomazia dell’antico Cremlino. E la stessa storia si è ripetuta al Gruppo di contatto, dove i russi sono stati ancora una volta gli unici “testardi” a non condividere la posizione del mondo intero. Guardando le tante notizie che in quel momento arrivavano sui nostri schermi televisivi, abbiamo ricordato un’intera storia, spesso ripetuta: una storia che mostra ciò che viene riportato sulla scena attraverso revival religiosi, altri legami che pullulano dalle steppe, ragioni geopolitiche... “Panslavismo”. Questa parola aveva cominciato a essere dimenticata. Ma forse sono proprio queste parole che iniziano con “pan...” a cominciare a turbare l’Europa pacifica. Nella lunga alba polare di San Pietroburgo, i vecchi rancori sono ancora difficili da risolvere, anche tra i popoli balcanici più indifferenti. Ma l’indifferenza da una parte della vita in questa regione e gli altri rancori sono alimentati anche da coloro che oggi si considerano campioni del liberalismo. Gli storici russi ricorderanno molto bene come il loro paese fosse contrario a ogni movimento albanese, come cercasse con ogni mezzo di cancellare dalle proprie mappe qualsiasi movimento di un piccolo popolo montanaro, la cui unica “colpa” era quella di non essere slavo. Conoscono molto bene il contenuto del Trattato segreto di Londra, firmato con i propri fratelli politici da un altro russo celebre, Lenin. Ricorderanno poi la posizione dei russi nelle altre fasi della storia: “In ogni circostanza, stare al fianco dei fratelli slavi prevale su qualsiasi altro argomento.” Tutti questi eventi storici vengono alla luce insieme alle vecchie pagine dei libri di storia. I racconti delle sofferenze condivise sotto il comunismo avevano cominciato a unire tutti i popoli dell’Est—slavi e non slavi, cristiani e musulmani—in un sentimento di amicizia finalmente sincero. Una tenue speranza, minacciata dalla tragedia della Bosnia, aveva cominciato a vivere soprattutto nelle menti dei giovani che non avevano alcun legame con rapporti nazionalistici ostili. Dopo l’esaurimento dei pregiudizi in Bosnia, nessuno si sente più rinnovato. Molti temono il Kosovo e la violenza con cui Milošević continua a “divertirsi” lì, ma la diplomazia internazionale e l’opinione pubblica balcanica avevano finalmente cominciato a guardare verso la pace. Ma in questi giorni è arrivata la risposta: centinaia di civili innocenti, attaccati con ogni tipo di arma. Le immagini terribili... ...religiosi, antichi legami che risalgono alle dimenticata. Ma forse le parole dell’intero gioco cresciuto con «pan» si sono tradotte in quelle che continuano a scuotere l’Europa tranquilla. Nel parco dei divertimenti polare di San Pietroburgo, un uomo curvo sedeva a cucire, rimuginando anche sulla politica. Non era un uomo qualunque, ma allora i numerosi passanti non immaginavano nemmeno di passare accanto a una delle più grandi menti di tutti i tempi: Fjodor Dostoevskij. A molti, ancora oggi, può sembrare strano il legame fra il suo genio e le idee che aveva sull’espansione dell’imperialismo russo. «La Russia è un gigante, i cui piedi devono trovarsi nei mari caldi del Sud e la testa nei ghiacci del Nord», aveva scritto Dostoevskij in gioventù. Da quando gli albanesi hanno avuto a che fare, in molte occasioni, con i diplomatici russi—sempre pronti a decidere «senza battere ciglio» a favore del massacro degli albanesi, «in maggioranza musulmani»—questa storia è stata spesso coperta di sangue, come è accaduto a tutti i popoli balcanici. I fatti cambiano; le diverse influenze culturali e politiche hanno mescolato così malamente i popoli che compongono la «potenza di…» [testo poco chiaro]. Chi temeva per il Kosovo e per la violenza con cui Milošević continuava a «divertirsi» laggiù? cominciato a prestare un po’ di attenzione. Eppure, nei giorni scorsi, centinaia di civili innocenti sono stati massacrati, attaccati con ogni tipo di arma. Le immagini sconvolgenti e la cupa prospettiva di un’escalation della guerra nei Balcani hanno messo in moto un’enorme macchina diplomatica e mediatica. Ognuno ha letto, a modo proprio, le immagini che mostrano persone carbonizzate, bambini rimasti orfani e senza casa, e abitazioni ormai ridotte a nient’altro che macerie. Primakov e i suoi sembrano essere rimasti del tutto impassibili di fronte a questo dolore straziante. Sarebbe comprensibile se a provare questo sentimento fossero stati soltanto Arkan e i suoi cecchini. Ma non è andata così, e questo ha scosso molte persone. In primo luogo molti albanesi, che vedevano nei russi un popolo al quale erano legati da mille fili. Quando Jelcin portava avanti le sue riforme, milioni di albanesi seguivano con apprensione il destino della democrazia in Russia. La verità non è stata capita. Almeno, questa è l’impressione lasciata dal… del primo ministro [testo poco chiaro]. Ed è triste, terribilmente triste e pericoloso.

TIRANA - Ieri il Gruppo di contatto si è riunito d’urgenza a Londra in seguito ai sanguinosi eventi in Kosovo. Ore di colloqui su ciò che, agli occhi delle grandi potenze mondiali, rischia di trasformarsi in un’altra Bosnia hanno fatto emergere un pacchetto di sanzioni e misure restrittive da adottare contro la Serbia. L’aver indicato Belgrado come principale responsabile dello spargimento di sangue e dell’uso eccessivo della violenza contro gli albanesi, che costituiscono la maggioranza in Kosovo, è stato apparentemente il risultato più importante, poiché le sanzioni militari ed economiche sono state, come sempre, osteggiate con insistenza dall’inviato russo all’incontro. Ma in Kosovo la situazione resta dolorosa e tesa. Nonostante il relativo calmarsi della situazione a Skenderaj, i colpi d’arma da fuoco pesanti sono continuati per tutta la giornata nei villaggi attaccati da dieci giorni. Dall’obitorio di Pristina sono stati trasportati nella regione di Drenica i corpi di almeno 46 donne, bambini e anziani massacrati durante l’operazione serba. Oggi, quando si svolgeranno i funerali, si prevedono ulteriori tensioni. Alle pagine 3, 9 Il Gruppo di contatto decide a Londra: Dieci giorni per i colloqui Pristina-Belgrado. Altrimenti...

A pagina 12 Hygerta Sako consegna la corona di Shqipëria ’98 ad Alda (Miss Eliz... [parte finale tagliata] (Foto: Hek... [tagliata])

FIER A pagina 7 ELBASAN L’ultimatum del ferrocromo A pagina 7 NUOVE INDAGINI Ngjela riceve il fascicolo della Guardia A pagina 8 TIRANA Velia: Perché ci hanno attaccati A pagina 8

VLORE / Cause misteriose VLORE - Un agente di polizia è stato massacrato a Vlore. Un’infinità di proiettili ha ucciso all’alba di domenica Bashkim Bitaj, agente della polizia d’intervento rapido del commissariato di Vlore. Finora non c’è alcuna traccia dell’assassino o del gruppo che potrebbe averlo eliminato, ma a Vlore si fanno strada due ipotesi sul terribile omicidio: la prima è la vendetta, la seconda riguarda una rapina avvenuta sul luogo del delitto, alla quale l’agente potrebbe aver assistito. L’episodio è avvenuto sulla strada che porta alla fabbrica di soda, nei pressi di una stazione di pompaggio. I residenti della zona circostante hanno udito la raffica di colpi e hanno immediatamente avvisato la polizia. Ma il buio ha permesso agli aggressori di fuggire e ha reso difficile alla polizia trovare il cadavere. Quest’ultimo è stato rinvenuto appena è spuntata la luce. Nel luogo in cui è stato trovato il corpo dell’agente era stato commesso un furto e il primo sospetto della polizia è che Bitaj possa essersi imbattuto nei ladri. L’altra ipotesi è quella della vendetta: Bitaj era stato agente delle forze di pronto intervento presso il commissariato di polizia di Vlore, e l’omicidio potrebbe essere collegato proprio a quel periodo del suo servizio. A pagina 5

VISITA OGGI TIRANA - Fatos Nano partirà oggi per Israele. Il Primo Ministro albanese incontrerà i due rivali del Medio Oriente, il Primo Ministro Netanjahu e il leader dei palestinesi, Jaser Arafat. Nano incontrerà e terrà colloqui con il suo omologo israeliano a Tel Aviv e con il capo dei palestinesi, Arafat, nella Striscia di Gaza. La delegazione albanese di alto livello comprende anche il Ministro dell’Economia Pubblica e delle Privatizzazioni, Ylli Bufi, e altri membri dello staff del Primo Ministro. A pagina 9

È ATTESO IL PRESIDENTE DEL CLUB TIRANA - Partizani è deciso a boicottare il campionato. Ieri non c’è stata alcuna reazione da parte della dirigenza dei Rossi. Tuttavia, sotto la direzione di Musta e Duro, hanno continuato ad allenarsi. È stata più che altro una seduta di scioglimento muscolare, forse condizionata anche dal maltempo. Eppure da loro è arrivato un barlume di speranza, per quanto strano: «Vogliamo che intervenga il Governo». Una speranza singolare, che nasce da un fatto molto semplice. In nessun paese del mondo la Federazione calcistica dipende dal Governo; al contrario, è indipendente. Anche il nostro paese non fa eccezione a questa regola. Quindi, a prima vista, la loro richiesta sembra un po’ assurda e immotivata. Forse qualcosa potrebbe essere risolto con il sostegno del Presidente della squadra, Antonio de Simo- ne, che aveva annunciato che sarebbe stato a Tirana ieri sera, ma ha rinviato la partenza a mercoledì. Tuttavia, una cosa ci dispiace. La squadra che ha dato il tono al calcio, quella che ha più giocatori in Nazionale, se non si presenta, retrocede automaticamente alla categoria inferiore, e non è cosa da poco. A pagina 11

È pronta la nuova proposta di legge TIRANA—Il Parlamento ridurrà i fondi destinati ai partiti politici. Dopo una proposta di legge elaborata dal governo negli ultimi giorni, si prevede che l’Assemblea Popolare disciplini le procedure per il finanziamento statale dei partiti politici. Ma non è tutto, poiché il progetto presentato dal governo prevede numerose modifiche alla versione attuale della legge sull’attività dei partiti politici. Nell’ambito di queste modifiche, dovrebbe anche diventare più difficile creare un partito comunista sul modello europeo, anziché con un programma marxista di tipo conservatore. La proposta del deputato comunista indipendente Hasani di legalizzare il partito comunista clandestino è stata respinta e Ruci, parlando a nome dei deputati socialisti, ha dichiarato che il Parlamento discuterà soltanto la versione della legge sui partiti politici proposta dal governo. A pagina 2

ATENE - Ampia autonomia per il Kosovo. Questa è l’unica promessa ricevuta dal Presidente albanese Rexhep Meidani nelle cancellerie greche riguardo alla crisi in Kosovo. La posizione comune è stata espressa dal Presidente greco Stefanopu- los e dal Primo Ministro Kostas Simitis durante i contatti diretti con il Presidente e la delegazione che lo accompagna nella sua visita di tre giorni ad Atene. Anche la Grecia ha chiesto un’ampia autonomia per il Kosovo. Negli incontri tenuti ieri ad Atene dal Presidente albanese Rexhep Meidani con il suo omologo greco Stefanopu- los e con il Primo Ministro Si- mitis, è stata sottolineata l’urgente necessità di fermare lo spargimento di sangue e di sedersi al tavolo dei negoziati. A pagina 2