Ritorna il vecchio dibattito sui vertici della Corte Costituzionale. Gjata deve andarsene o restare? Meidani contro il Parlamento “Gjata non può essere destituito tanto facilmente” Polemica tra le due istituzioni dopo la relazione della Commissione Bezhani Fonti vicine a Bezhani precisano che dalla Presidenza sono giunti segnali contrari alla destituzione di Gjata sulla sola base delle conclusioni della commissione Il Presidente Meidani TIRANA - Il caso Gjata sta provocando un conflitto tra il Parlamento, il Presidente e la Commissione Bezhani. Fonti della Commissione per la Verifica delle Figure riferiscono che dalla Presidenza sono giunti segnali contrari alla destituzione del capo della Corte Costituzionale. Per questo motivo il Parlamento ha esitato a decidere in via definitiva sul presidente della Corte Costituzionale. La seduta sulla destituzione di Gjata è stata annullata dopo che l’ambasciatore dell’OSCE a Tirana, Everts, è intervenuto presso Bezhani, e persino il Presidente della Repubblica lo ha fatto, riferiscono fonti riservate vicine a Bezhani. “Le argomentazioni del Presidente si basano sul fatto che il capo della Corte Costituzionale non può essere destituito soltanto perché è in contrasto con la Legge sulla Verifica delle Figure”, hanno dichiarato a Gazeta Shqiptare fonti vicine alla Commissione per la Verifica delle Figure. Alla luce di questi segnali, il Parlamento non ha ancora deciso sulla destituzione del capo della Corte Costituzionale, nonostante le minacce del presidente del Parlamento, Skënder Gjinushi. Tuttavia, il capo della Commissione per la Verifica delle Figure è in trattative costanti con il governo per trovare una formula di compromesso che consenta di destituire Gjata. Il fatto che Gjata continui a esercitare tutte le sue funzioni presso la Corte Costituzionale, anche se sono trascorsi i 15 giorni dell’ultimatum di Bezhani, dimostra che non sono state accolte le argomentazioni della coalizione per la Verifica a favore di una sua possibile destituzione. A pagina 2

Gli albanesi fanno chiasso anche a Gibuti Volevano incendiare la villa dello sceicco TIRANA - Le stranezze albanesi non finiscono mai, nemmeno negli angoli più remoti del pianeta. Cinque albanesi hanno tentato di incendiare la supervilla di uno sceicco, nel Regno di Gibuti. L’episodio ha suscitato grande scalpore tra gli abitanti del piccolo paese, soprattutto quando hanno appreso dell’eccessiva audacia degli albanesi e della loro rabbia contro uno sceicco. L’episodio è avvenuto alcuni giorni fa, nelle ore serali. Per motivi ancora poco chiari, cinque albanesi hanno tentato di appiccare il fuoco a uno sceicco, tra gli uomini più ricchi del paese. Mentre cercavano di compiere l’atto criminale, sono stati scoperti dalle guardie e, dopo un inseguimento non molto lungo, catturati senza opporre molta resistenza. Poco dopo sono stati arrestati dalle autorità competenti. Le fonti parlano di una lite tra gli albanesi e lo sceicco per questioni di lavoro. A quanto pare, l’uomo ricco aveva promesso inizialmente di assumere gli albanesi, che da tempo vagavano per il regno senza stabilirsi in un luogo fisso. Non si sa in quali circostanze sia avvenuto l’episodio tra i migranti e lo sceicco, né come quest’ultimo avesse promesso loro un posto di lavoro. In ogni caso, le prime promesse non sono state mantenute e lo sceicco ha cacciato gli albanesi. Sembrava che tutto sarebbe finito lì, ma l’uomo ricco di Gibuti non aveva fatto i conti con la vendetta albanese, che non perdona. Senza tener conto del luogo, delle circostanze e degli altri pericoli, il gruppo di albanesi ha iniziato a cercare dove si trovasse la villa dello sceicco e ha elaborato un piano. Sono riusciti ad avvicinarsi e, con mezzi di fortuna, hanno appiccato le prime fiamme. In quel momento sono stati individuati dalle guardie, che si sono lanciate al loro inseguimento. La fuga dei cinque non è durata a lungo. Gli albanesi sono stati catturati e ora sono accusati di due gravi reati. I vendicatori sono stati rinchiusi nel carcere locale e presto la giustizia gibutiana dovrebbe occuparsi di loro, prevedendo pene severe. La loro posizione è aggravata ulteriormente dalla futilità dei motivi e dall’attacco a uno sceicco influente. Roland Zili

PRISTINA Protesta di massa contro la violenza A pagina 2

PODGORICA Anche il Montenegro è preoccupato A pagina 2

KUKES Oltre 50 rifugiati attraversano il confine A pagina 2

FIER Banda scoperta

TIRANA Tozaj: Ecco come

Erano diretti in Italia

COSTITUZIONE / Nuova condizione della PD per rimuovere Godo

ELBASAN Oggi la festa del Giorno d’Estate ELBASAN—Come ogni festa, anche il Giorno d’Estate ha il suo rituale. Si divide nelle seguenti fasi: la Notte d’Estate, il 13 marzo; la mattina del Giorno d’Estate, il 14 marzo; il picnic d’Estate, il 14 marzo dalle 10 alle 15. A Elbasan i preparativi per la Notte d’Estate iniziano con largo anticipo. Molti giorni prima si acquistano gli alimenti e i dolci «pesanti», come noci, foglie di fico, mele cotogne, melagrane, ecc., e soprattutto il tacchino, che viene nutrito con pane shuka (farina impastata a forma di zolla con olio), olive e chicchi di mais. A pagina 4

Fotografia dell’aula del Parlamento con i deputati riuniti in seduta.

Erano diretti in Italia TIRANA — Trenta curdi sono stati fermati su una strada secondaria di Kakavijë, vicino al confine con l’Albania. Il gruppo, che comprendeva anche molte donne, era guidato da un poliziotto albanese che aveva ricevuto 800 marchi per ogni persona in cambio del passaggio in territorio albanese. I curdi sarebbero stati portati a Vlorë e poi diretti in Italia. Sono stati trattenuti per alcune ore alla dogana albanese e, una volta concluse le procedure, sono stati consegnati alla polizia greca. Solo due dei curdi avevano i documenti in regola, mentre gli altri cercavano di approfittare del buio per raggiungere il loro obiettivo: attraversare il mare. I curdi tornano ancora una volta in Albania. Dopo le grandi ondate che hanno interessato quasi tutto il 1996 e poi il 1997, ieri a Kakavijë è stato registrato un numero record di fermi per i primi mesi di quest’anno. A pagina 5

COSTITUZIONE / Nuova condizione della PD TIRANA — La PD vuole la testa di Godo. Fonti vicine all’Unione per la Democrazia hanno dichiarato che i democratici entreranno nella commissione costituzionale a condizione che uno dei suoi copresidenti sia un rappresentante del Partito Democratico. È una delle condizioni più rigide che i democratici avanzano da tempo, sia presso le istituzioni europee sia in altri incontri non pubblici. Non si sa perché abbiano puntato alla poltrona di Godo e non a quella di Imami. Sabri Godo A pagina 6

TIRANA - Il famoso aereo di marzo torna alla base. Dopo un intero anno di “riposo” negli hangar dell’aeroporto italiano di Galatina, il Mig fuggito durante i disordini del disastroso anno albanese è tornato in patria due giorni fa. I piloti albanesi inviati appositamente per prendere in consegna l’aereo sono stati accompagnati durante il viaggio di ritorno da tre “colleghi” italiani fino al limite delle nostre acque territoriali. Intanto, i due piloti che avevano portato il Mig in Italia lo scorso marzo, Agron Dajçi e Ardian Elezi, proseguiranno la loro permanenza in Italia. Era il 4 marzo quando la base aerea italiana di Galatina fu sorpresa dalla sagoma di un aereo arrivato dall’Albania senza essere notato. [La frase seguente è corrotta nella fonte.] In Albania spirava aria di guerra. Come se tutto ciò non bastasse, due piloti albanesi completarono il quadro fuggendo dal loro paese in fiamme e rendendo pubblico l’ordine ricevuto di bombardare la popolazione civile delle zone ribelli. In quei giorni i canali televisivi italiani erano pieni di notizie sul Mig proveniente dalla guerra, il cui nome suonava imponente come quello di una spaventosa arma sconosciuta. Ma il Mig albanese era in realtà un aereo militare obsoleto, riuscito a sfuggire ai radar della base solo dopo aver volato per alcune ore quasi rasente alla superficie dell’acqua. All’epoca, nella base italiana si sollevò un gran clamore per il fatto che gli aerei albanesi fossero riusciti ad attraversare tutto l’Adriatico e poi ad atterrare nella base militare senza essere individuati da alcun radar. I due piloti chiesero asilo politico non appena scesero dall’aereo e, a parte alcune brevi dichiarazioni, non aggiunsero altro su come avessero deciso di fuggire. Dopo essere stato sottoposto a un controllo approfondito da parte delle autorità italiane, il Mig albanese fu chiuso in un hangar riservato dell’aeroporto militare, da dove decollò soltanto un anno dopo. Il suo ritorno contribuirà alle indagini avviate sugli eventi legati a marzo.

FIER Smascherata la banda violenta Sette persone terrorizzano i cittadini da tempo A pagina 7

TIRANA Tozaj: Ecco come dovrebbero pagare le emittenti private A pagina 9

Dopo le polemiche contro la violenza A pagina 11

[La fonte inizia a metà parola:] …[?] con la loro fuga dal paese in fiamme e la pubblicazione dell’ordine che avevano