Sull’orlo della catastrofe. Una granata contro i giganteschi serbatoi Allarme tra gli artificieri. Hanno impiegato 50 minuti per disinnescare la bomba e tagliare il filo dell’attentatore L’esplosione di dieci serbatoi contenenti migliaia di litri di petrolio e gas avrebbe potuto causare una tragedia imprevedibile PATOS - La zona petrolifera della città, ma anche tutte le aree circostanti di Patos, hanno rischiato la catastrofe. Se una mina collocata nelle prime ore del mattino vicino ai serbatoi di carburante fosse esplosa, secondo gli specialisti avrebbe potuto verificarsi una tragedia di proporzioni imprevedibili. L’atto terroristico progettato da un gruppo non ancora identificato dalla polizia avrebbe avuto conseguenze estremamente tragiche. Solo la segnalazione di un dipendente del reparto vicino e l’immediato arrivo della polizia e degli artificieri hanno evitato il grave incidente. Una bomba difensiva era stata evidentemente rimossa e quest’ultima, collegata a un filo sottile e quasi invisibile, aspettava soltanto il minimo urto da parte di un operaio o anche di un uccello per provocare la terribile esplosione. È accaduto tutto domenica mattina, quando tutti i settori petroliferi osservano il giorno di riposo. A pagina 5

Cosa è successo nei corridoi del Parlamento Si rompe la tregua tra maggioranza e opposizione Cosa è successo nei corridoi del Parlamento Rustem Gjata portato via dal suo ufficio dalla polizia: «Tornerò» Si rompe la tregua tra maggioranza e opposizione Momenti di tensione ieri davanti alla Corte Costituzionale (Foto: Hektor Pustina) Poliziotti e furgoni per far uscire Rustem Gjata dal suo ufficio. Il Parlamento circondato dalla polizia. Godo: «Questo è un vergognoso atto di polizia» TIRANA - Rusten Gjata viene fatto uscire in strada con la forza dalla polizia. Il presidente della Corte Costituzionale si è ritrovato circondato da una squadra di poliziotti, che lo hanno costretto a lasciare il suo ufficio e a dimettersi definitivamente dalla guida della Corte Costituzionale. «Non lascerò la poltrona», aveva dichiarato Gjata poche ore prima, durante una conferenza stampa. Secondo lui, la campagna mediatica condotta per allontanarlo dal suo ufficio è tipicamente comunista, ma non si farà intimidire da ricatti e atti del genere. Sulla stessa linea e all’offensiva c’è anche il leader della PD, Sali Berisha. «Un colpo di Stato anticostituzionale», ha dichiarato Berisha, secondo il quale la PD reagirà con durezza a un simile atto. L’allontanamento di Gjata dal suo ufficio ieri è visto come l’innesco di una nuova fase dello scontro tra maggioranza e opposizione, che da giorni si trovava nella sua più lunga tregua. A pagina 3

I Democratici non mettevano piede lì dal marzo sanguinoso Visita a sorpresa del leader della PD TIRANA - La PD mette piede liberamente a Valona. Genc Pollo, vicepresidente della PD, ha visitato Valona sabato alla guida di una delegazione democratica di alto livello proveniente da Tirana. Sembra che sia terminato anche il boicottaggio dei Democratici nella città simbolo delle proteste contro le società piramidali. La visita della delegazione democratica della capitale nella città delle proteste contro la PD e Berisha non ha provocato incidenti. Anzi, durante l’assemblea della sezione locale si è inneggiato a Berisha e sono stati lanciati slogan contro Fatos Nano. I Democratici di Valona hanno appoggiato le ripetute richieste di Pollo per un governo tecnico e nuove elezioni contro il socialismo. Il leader di destra del partito di Berisha, Genc Pollo, si è recato sabato a Valona, delegato dalla Direzione a partecipare all’assemblea della sezione locale. La visita di Pollo è stata del tutto improvvisa e inaspettata, tanto che la sua partenza da Tirana è stata quasi riservata. Tuttavia il capo del gruppo parlamentare dei Democratici è entrato liberamente nella città simbolo delle proteste e persino nel cuore della città, dove ha presieduto l’assemblea dei Democratici di Valona. Con Pollo c’era anche Luan Maltezi, membro del Consiglio nazionale dei Democratici e uno dei più ardenti sostenitori di Berisha, anche per ragioni estranee ai loro ideali comuni. Pollo e Maltezi sono partiti da Tirana al mattino e sono arrivati a Valona senza alcun ostacolo; era quasi mezzogiorno quando hanno attraversato il centro della città, incontrando soltanto volti pacifici. A quanto pare, gli abitanti di Valona hanno dimenticato le minacce e le petizioni secondo cui la PD non sarebbe mai venuta a Valona. Fino a sabato, solo alcuni membri della dirigenza della PD erano riusciti ad attraversare il ponte di Mifol, come Vjesti e il Segretario generale Bode, che non aveva avuto un ruolo importante durante i disordini dell’anno precedente. La sfida di Pollo può quindi essere considerata una sorpresa per i Socialisti, che considerano Valona la loro roccaforte più fanatica. Al contrario, una settimana fa Gramoz Ruçi della PS era stato duramente criticato dai suoi stessi colleghi socialisti per l’inefficienza del governo di coalizione. r.ra

VALONA A pagina 7

KOSOVO / «Servono sanzioni» TIRANA - Gli Stati Uniti inaspriscono la loro posizione nei confronti di Belgrado. «Rafforzeremo drasticamente le sanzioni contro la Serbia». Il Vice Segretario di Stato ha scelto Tirana per lanciare un chiaro avvertimento a Milošević. L’uomo che rappresenta Albright nella regione si è limitato a puntare il dito contro Belgrado. Ma anche Nano ha assunto una nuova posizione. Il primo ministro albanese ha assicurato che Rugova e Milošević avvieranno presto colloqui senza precondizioni. Entrambi gli interlocutori ritengono che sia arrivato il momento di mettere al primo posto il dialogo e di allontanare la violenza da entrambe le parti. Strobe Talbott è arrivato ieri a Rinas e ha cercato Nano a Belgrado. L’alto funzionario del Dipartimento di Stato non ha esitato a essere diretto e ad allontanarsi dai termini tipicamente diplomatici. Soddisfatto della linea seguita ufficialmente da Tirana, Talbott ha ritenuto che l’Albania stia assumendo una posizione accettabile e faccia parte della soluzione, contribuendo alla modernizzazione e al contenimento di ciò che gli americani potrebbero considerare una questione seria. A pagina 2

TIRANA - Un’altra persona è stata arrestata in relazione ai recenti avvenimenti a Scutari. «Ieri abbiamo ricevuto gli atti relativi a una delle persone più attive negli incendi e nelle distruzioni del 22 febbraio», hanno dichiarato ieri alti funzionari della Procura generale. «Ieri il Tribunale ha disposto la custodia cautelare in carcere per il fermato, accogliendo la richiesta dei procuratori». Gjon Gjekaj, 37 anni, è l’ultima persona fermata durante l’ondata di perquisizioni delle forze speciali avvenuta alcuni giorni fa. È accusato di furto con armi ai danni della banca del tesoro, nel marzo dello scorso anno. Ma, secondo la Procura, su Gjekaj gravano accuse ancora più gravi. A pagina 8

I DIPENDENTI ALZANO LE SPALLE: NON POSSIAMO FARCI NULLA Sesso già alle elementari Preoccupazione al Ministero dell’Istruzione TIRANA - Il Ministero dell’Istruzione è preoccupato per la diffusione del fenomeno dei rapporti sessuali precoci tra gli alunni. Il direttore dell’istruzione di otto anni presso questo Ministero, Eduard Shehu, afferma che il fenomeno dei rapporti sessuali nelle scuole di otto anni del Paese si è diffuso. Da alcuni sondaggi condotti di recente in molte scuole è emerso che almeno il 5–8 per cento degli alunni delle scuole di otto anni ha già avuto rapporti sessuali, mentre al Ministero della Sanità affermano che la percentuale è certamente più alta. «Questo fenomeno è molto noto, ma ciò che possiamo fare si limita a contenerlo, perché eliminarlo è fuori discussione», mi ha detto il direttore delle scuole di otto anni, Shehu. Il Ministero dell’Istruzione organizzerà varie attività per far conoscere questo fenomeno e contrastarlo, oltre a sondaggi e test successivi per seguirne l’andamento. Ma non si va oltre, mentre nelle scuole ci sono pregiudizi e aumenta il numero dei bambini che fanno uso di droghe [testo incerto]. In queste condizioni, mentre ci troviamo immersi nella volgarità e nei vizi più bassi proprio nel luogo in cui si educano le persone a non averne, due cose possono essere accadute nelle nostre scuole. O, nel tentativo di diventare il più liberale possibile, la scuola è scivolata via dalle norme morali universali, oppure, in un ambiente generale sempre più ostile al bene, i bambini albanesi hanno cominciato a sentirsi adulti molto presto. Nelle scuole di otto anni, dove si continua a fare lezione su turni, dove mancano gli spazi, devastati in larga misura nel corso dell’anno passato, e dove mancano persino la legna da ardere per i freddi inverni albanesi, le cose che hanno cominciato a non mancare sono il sesso e la droga. Inutili per la vita, ma forse sono la consolazione perduta per migliaia di minori albanesi che, insieme agli zaini, talvolta sono costretti a portare sotto un braccio anche un ceppo di legna per la stufa dell’aula. Infine, considerando tutto questo, deve restare loro ben poco spazio per stupirsi.

TIRANA Arrestata la «banda delle case» A pagina 6

ECONOMIA La crisi della dracma a Tirana A pagina 9