Mentre “ZP” attacca il ministro del PAD: «Tenete dei criminali al Ministero» Meidani contro Nano «Il governo non ha assolto i propri compiti nella lotta contro la criminalità» Riunione d’emergenza alla Presidenza. Critiche ai dirigenti della Sicurezza TIRANË - Il presidente Meidani prende personalmente in mano le redini della lotta contro la criminalità economica. «Il governo non ha combattuto adeguatamente il contrabbando». Ieri il presidente avrebbe avvertito che avrebbe convocato con urgenza il Consiglio superiore della Difesa, che non aveva riunito neppure per rafforzare il confine settentrionale con il Kosovo. Ieri alla Presidenza Meidani ha convocato d’urgenza i capi della Sicurezza e della Difesa, Ceka e Broka, nonché i responsabili dei servizi segreti, Klosi, e dello SHIU. Il ministro dell’Interno e il Controllo di Stato hanno attaccato le dogane, sostenendo che non svolgessero correttamente la loro funzione. Meidani ha chiesto con urgenza al Controllo di Stato di chiedere conto anche alle dogane, dove non è stato sequestrato neppure un cartone di sigarette. (Continua a pagina 3)

Skifter Ciò che era stato previsto per la coalizione di governo sta ormai dando chiari segnali di essere avvenuto. La definizione storica della coalizione di governo è stata davvero sanguinosa, per il fatto stesso che una forza politica di centrodestra abbia accettato di collaborare con un partito di sinistra, persino ex comunista, come il PS. All’inizio era giustificato anche il motivo dell’alleanza: la lotta contro il nemico comune, Berisha, e la completa separazione del Paese. E anche l’idea che i liberal-democratici non meritassero le poltrone di alto livello nel governo che i socialisti non avevano loro concesso per generosità. Non si può pensare che gli attacchi al Ministero dell’Interno, diretti direttamente contro il ministro dell’Interno Nertian Ceka, siano casuali. «I criminali sono tornati», diceva ieri il quotidiano “Zëri i Popullit”, e bisognerebbe essere davvero ingenui per pensare che i resoconti di ZP su questo fatto siano davvero accompagnati da prove. Intanto il primo ministro Nano fa l’indifferente, lasciando intendere che la tempesta sui ministri del governo può scoppiare da un momento all’altro, senza chiedere conto a nessuno. E Nano ha tutte le possibilità di fare una cosa simile. Può farlo perché dispone della maggioranza assoluta in Parlamento e gode di sostegno nel governo; lo appoggiano anche gli occidentali, per la politica trasparente che sta seguendo in relazione al conflitto in Kosovo. Può farlo anche perché ha investito molto per accrescere quel potere, benché all’inizio abbia affidato il Ministero dell’Interno ai liberal-democratici di Ceka, cedendo apertamente una parte del proprio elettorato conservatore, che presumibilmente aveva cercato di attirare. Di certo non ha paura di opporsi a loro ai vertici della Polizia e degli altri organi di sicurezza. Ma Nano ha investito nella creazione di un clima di fiducia, per guadagnarsi la simpatia dell’Occidente attraverso i risultati liberali. I liberal-democratici hanno ancora qualche possibilità di restare al governo, o qualche possibilità nel gabinetto? Intanto il presidente Meidani, che ha dichiarato apertamente che dopo l’alleanza non ha alcun legame con Nano, continua il suo rapporto con Meidani e il processo va avanti; non interrompe i rapporti con il Presidente. Non si può negare che il ruolo di Zogaj alla Presidenza abbia reso Meidani più attivo di quanto Nano desideri. Ma tuttavia, se l’Alleanza continua a sentirsi a proprio agio in una coalizione di sinistra, attirata dagli incarichi più importanti, non può aspettarsi che l’elettorato di questo partito sia d’accordo. Le contraddizioni nel PAD sono ormai reali, proprio perché la coalizione non ha lavorato soltanto per consolidarsi al vertice della piramide, ma deve estendersi anche più in basso. Si stanno manifestando i segni di una coalizione fragile, che potrebbe spaccarsi molto presto. Per la semplice ragione che il PAD è andato all’opposizione soltanto contro la maggioranza, composta in gran parte dalla destra, naturalmente non da Berisha, che oggi rappresenta l’elettorato di destra. Gli alleati hanno sbagliato i calcoli. Il fatto innegabile è che Berisha ha ottenuto voti che loro non avevano previsto, sprecando i propri nomi nel tentativo di liberarsi del governo e diventare un grande partito. I posti di governo che hanno ricevuto possono certamente concedere loro questi privilegi, ma l’elettorato di destra si sta ormai avvicinando rapidamente a Berisha, che ha rinnovato il partito, affiancandosi nomi nuovi come P. Bolla, Bode, Karamitro e altri. E mentre almeno il PD resta all’Il-opera con poche prospettive, la coalizione mostra ogni giorno segni di indebolimento che ricadono direttamente su chi governa. Naturalmente, questo non è una disgrazia per il PS. Anche Nano ha avuto la sua parte.

TIRANË - La polizia è entrata con la forza nell’edificio dove i creditori della VEFA erano barricati da molti giorni e li ha fatti uscire. Le persone in sciopero della fame si sono scontrate con la forza della polizia. Erano le 23:40 quando diverse auto della polizia sono arrivate rapidamente in piazza “Avni Rustemi”, dove si trova la sede della VEFA. Dopo aver circondato l’intera zona, gli agenti sono scesi dalle auto. Il capo dell’operazione ha chiesto di parlare con il responsabile dello sciopero dei creditori affinché i manifestanti uscissero pacificamente dall’edificio, ma quest’ultimo ha rifiutato. A quel punto il capo della polizia ha dato ordine ai suoi subordinati, che sono entrati con la forza nell’edificio. Tutti i manifestanti sono stati fatti uscire dall’edificio e portati al commissariato. Ognuno è stato accompagnato per essere interrogato, nel tragitto dall’edificio alle auto della polizia. Da lì sono stati tutti portati al commissariato, nella stanza di fermo. Sono stati usati i manganelli di gomma. Il cordone attorno alla piazza dove si trova la sede della VEFA è rimasto fino a dopo mezzanotte; non è stata lasciata passare nessuna auto o veicolo.

Gli albanesi protestano contro la violenza serba (Foto: REUTERS)

BONN - Tra i manifestanti a BONN, [testo poco chiaro] Milošević. Questo è stato lo slogan che ha caratterizzato l’attesissima riunione del Gruppo di contatto a Bonn. Al presidente serbo è stata concessa un’altra scadenza, questa volta di quattro settimane, per porre fine alla repressione in Kosovo e avviare il dialogo con gli albanesi. Gli Stati Uniti sono stati un vero alleato del Kosovo. Hanno chiesto subito la revoca simultanea delle sanzioni, ma la Russia, alleata esemplare della Serbia, e la—

Tiranë, costruzioni abusive: fermati due costruttori TIRANË - La polizia ha finalmente arrestato due persone che stavano costruendo senza permesso. Più del fatto che la polizia abbia finalmente deciso di intervenire anche nei casi di edifici costruiti senza autorizzazione—una pratica che ha sempre costituito una violazione della legge—ciò che ha fatto piacere a tutti è stato il pensiero che forse tutto questo servirà da esempio per frenare le costruzioni future. Parchi e aree verdi, scomparsi da tempo dalla mappa della capitale, avranno finalmente giustizia. Almeno, questo è ciò che si augurano tutti coloro che vedono con i propri occhi come, ogni giorno, chioschi, baracche, edifici a uno o più piani e altri fabbricati di ogni tipo soffochino a poco a poco Tiranë. La Polizia edilizia, a causa dei contrasti con l’ufficio urbanistico e il Comune, potrebbe essere stata frenata dal ritmo rapido con cui aumentano giorno dopo giorno le costruzioni abusive. A Tiranë si stima che ci siano oltre cinquemila edifici il cui unico “permesso” è il timbro su una scheda telefonica. Quanto agli edifici non abusivi, quelli costruiti con permesso sarebbero soltanto 83: i palazzi multipiano attualmente in costruzione in tutta la città. Gazeta Tiranës a pagina 5

Il compositore Alfred Kacinari e l’autore dei testi Alqi Boshnjaku testimonieranno questa mattina sullo scandalo di Fest 97. Alle loro testimonianze seguiranno quelle di Ardit Gjebrenë, Ilir Shaqiri, giornalisti e concorrenti dilettanti squalificati. Kacinari, da parte sua, dovrà spiegare cosa abbia fatto la commissione di selezione riguardo a questo duetto. Intanto, secondo la testimonianza di Naim Gjoshi, Boshjaku è coinvolto. A pagina 12

TIRANË - Quando salta la luce, cosa che succede spesso, chiamate il numero di emergenza elettrica 226-16. Ogni giorno vengono registrate cento telefonate di questo tipo. Chiamano così tante persone che, se si è fortunati, è un errore riuscire a far squillare il telefono. L’Azienda energetica, per proteggere i trasformatori, ha deciso di effettuare interruzioni a rotazione anche durante le nove [testo poco chiaro].

VLORE - Una lite per un pezzo di terra. Il risultato: un morto e un altro ferito. La disputa sul terreno, rimasta irrisolta presso il tribunale distrettuale, è costata la vita a delle persone. La breve sparatoria avvenuta ieri mattina nei pressi della fabbrica di cemento di Vlorë ha spaventato tutti gli abitanti del quartiere, molti dei quali vivono da anni nell’angoscia per questo conflitto irrisolto. A pagina 6

ATHENS - Gli abitanti di un villaggio alla periferia di Atene chiamato “Paleo Geramditi” hanno dichiarato che spareranno senza preavviso a qualunque immigrato albanese entri nel villaggio dopo il tramonto. La decisione presa dall’assemblea del villaggio ha escluso tutti gli immigrati dai confini del villaggio. Una pattuglia composta da abitanti del villaggio percorrerà le strade e sparerà senza preavviso a qualunque immigrato albanese. A pagina 6

Dopo gli incidenti e l’aggressione all’arbitro, il campo di Shkodër viene squalificato per una settimana. Il Brasile trionfa a Stoccarda contro la Germania per 2-1 Alle pagine 10-11

Segretario generale: Sono solo parole da codardi. Sono pronto a confrontarmi con chiunque cerchi di diffondere simili fumisterie su di me A pagina 3

DOPO IL MULO, UN RECORD PER IL GUINNESS TIRANË - Se non ci avete creduto quando ne abbiamo scritto qualche giorno fa, ora vi offriamo la possibilità di vederlo in fotografia. Il gallo con quattro zampe—una delle cose più rare al mondo—vive da un anno in un villaggio di Elbasan. I suoi proprietari dicono che non lo venderebbero per nessuna cifra. «Ci hanno detto che un caso del genere porta fortuna e che non dobbiamo lasciarcelo sfuggire». I Çollaku abitano in una piccola casa nel villaggio di Katund i Ri, a pochi chilometri da Elbasan. Il gallo, che usa soltanto due delle zampe, vive benissimo in compagnia delle numerose galline della famiglia Çollaku e forse aspira a entrare nel Guinness dei primati. Il gallo di Elbasan con quattro zampe (Foto: Hektor Pustina)

Da oggi, ogni giorno una pagina a sé: nasce “Gazeta e Durrësit” DURRËS - Gli spari al confine lasciano Durrës senza corrente. Il tranciamento di un cavo ad alta tensione a causa degli spari, durati per ore, ha lasciato la città al buio e ha causato problemi anche ai panifici. Kapllani, 1 poliziotto A pagina 7