Dritëro Agolli accende il dibattito all’interno del Partito Socialista. Il noto scrittore non ha risparmiato la sua penna nel mettere sotto accusa il Primo ministro e i suoi ministri, nonché altri membri del gabinetto. La redazione resta comunque aperta al dibattito anche con membri del PS, ministri e deputati socialisti. Dritëro Agolli La domanda se si sia creata una divisione tra il governo dei “meritocrati” e il Partito Socialista ormai non se la pone nessun socialista, né nessuno che abbia un po’ di sale in zucca. La risposta a questa domanda è già al suo interno, e in mezzo c’è il divario. La domanda viene posta solo in modo giornalistico o in qualche altro modo trasfigurato, di solito per cortesia. Oggi la domanda è: dove si trova il divario tra il governo dei “meritocrati” e il Partito Socialista, tra i governanti meritocratici e i socialisti privati dei meriti, affinché possano prosperare i cigni della supermeritocrazia di Nano, insieme a qualche micro-medico e a qualche micro-governante imitatore, anch’egli meritocratico secondo la nuova filosofia di governo? E allora, dove si trova questo divario? In primo luogo, il divario risiede nell’idea ridicola e ingannevole di “meritocrazia”, termine preso in prestito dalle parole di un politico italiano, usato per caso e temporaneamente e poi trasformato in “concetto filosofico” dal corifeo e dal coro solenne dei socialisti. Questa “meritocrazia” è stata usata come strumento per separare gli ideali dai meriti, lasciare il Partito Socialista senza ideali e creare un clan di burocrati da corrompere il più facilmente possibile. Un partito senza ideali, proprio come una persona senza ideali, co- Continua a pagina 3

Soldati stranieri in Bosnia A pagina 2

Majko tuona dalla sede del partito: Bisogna fare delle sostituzioni Tempesta sui ministri Imminenti cambiamenti tra i membri della coalizione Nano ai suoi subordinati: Nessuno si consideri viziato TIRANA - La coalizione si spacca. Ieri Nano ha preannunciato la tempesta che dovrebbe abbattersi sui suoi ministri. Ieri condivideva questa opinione anche il Segretario generale del PS, Majko: «Chiederò al Primo ministro di avviare cambiamenti nel gabinetto», ha dichiarato, scatenando così la tempesta sui ministri impauriti del governo di coalizione. Non c’è ancora stata una reazione da parte dei partiti al governo insieme. Ma pare che le dichiarazioni di Nano e Majko non saranno accolte facilmente presso le sedi centrali del PAD, PSD e degli altri partiti della coalizione. Il gabinetto governativo A pagina 3

SHKODËR - Due commercianti di Shkodër sono annegati nel Buna mentre venivano inseguiti da un’imbarcazione con a bordo soldati montenegrini. Stavano attraversando clandestinamente il confine dopo aver acquistato alcune piantine di mandarino da rivendere. Sono stati avvistati dalle guardie di frontiera montenegrine, che si sono messe a inseguirli. Il motoscafo su cui viaggiavano ha perso l’equilibrio e i commercianti sono finiti nel Buna. I loro corpi non sono ancora stati ritrovati. Sempre ieri a Shkodër, hanno perso la vita anche due giovani mentre tentavano di pescare con dell’esplosivo. La granata è esplosa prima che riuscissero a gettarla nel lago. A pagina 9

TIRANA - Fascicolo d’indagine sui dollari falsi. Il Procuratore generale della Repubblica, Arben Rakipi, ha confermato ieri a Gazeta Shqiptare l’imminente avvio di un’indagine sull’emissione di dollari contraffatti entrati nel mercato albanese. Ieri ha chiesto infor-

La decisione del Gruppo di Contatto di rinviare di altre quattro settimane l’applicazione delle sanzioni contro la Serbia, in attesa di passi concreti da Belgrado e Prishtina per colloqui bilaterali, sembra aver contribuito alla delusione di tutti coloro che speravano in qualcosa di diverso. Bashkim Gjergji La decisione del Gruppo di Contatto di rinviare di altre quattro settimane l’applicazione delle sanzioni contro la Serbia, che speravano in qualcosa di diverso. Ciò che più colpisce ... la considerazione delle opinioni delle forze politiche kosovare, che, parlando in nome del popolo, si sono pronunciate militare e il nazionalismo serbi da una parte, nonché le ingenti risorse

Due giovani hanno perso la vita; la dimenticanza tenta di riportare in vita... pesce con esplosivi. falsi TIRANA - Fascicolo d’indagine sui dollari falsi. Il Procuratore capo che l’indagine sull’emissione di dollari contraffatti, entrati nel mercato albanese, sarebbe iniziata molto presto. Ieri ha richiesto informazioni complete al Servizio segreto albanese, nonché agli esperti del Ministero degli Interni. La Procura ha deciso di non restare in silenzio di fronte al fenomeno più recente apparso sul mercato valutario di Tirana. A pagina 12

TIRANA - Dopo Fino, anche Nano, appena rientrato da Bonn, risponde sui contraccolpi e sui risultati nella lotta contro il contrabbando. Le critiche di Meidani non sembrano essere state accolte con particolare attenzione dal capo dell’esecutivo, che considera la lotta al contrabbando una competenza del governo da lui guidato. «Non accetto l’idea che anche il nostro Governo, comprese le parti che lo compongono, sia del tutto immune dai difetti ereditati oggi dalla politica albanese», ha detto a Tirana, lasciando intendere che in nessun caso la responsabilità di singoli individui debba essere confusa con quella dell’intero Governo. A pagina 12

GAZETA di Tirana Anche il Comune si dota di una radio senza autorizzazione TIRANA - Una radio che fino a quel momento trasmetteva di nascosto è stata scoperta in un ufficio del Comune di Tirana. Ulqini del PS ha giudicato il fatto inaccettabile rispetto agli standard della futura legge sui media, mentre Brojka ha dichiarato che Radio Bashkia si era limitata a occupare una frequenza in attesa dell’approvazione e che ne avrebbe chiesto la legittima chiusura. Ulqini ha detto che erano state le raccomandazioni del Consiglio d’Europa a suggerire che i comuni albanesi non avessero proprie emittenti radiofoniche e televisive. Si prevede che queste raccomandazioni saranno tenute presenti nella legge sui media elettronici albanesi, che sarà approvata a breve. A pagina 4

Vittoria per 2-0 contro il Partizani Picchiati l’allenatore e i giocatori Alle pagine 10-11

GAZETA di Durrës DURRËS - Gli uffici statali sono aperti o no il sabato? Negli ultimi tempi è diventato uno dei problemi per gli abitanti di Durrës. In realtà, dopo la decisione del Primo ministro Nano e le proposte di Imam, nella città costiera non si capisce più nulla. Alcuni uffici lavorano, altri no. Ciò ha creato confusione tra i cittadini. ministro Nano e del procuratore capo Imam[it], le proposte[?] ... ... due settimane e per quattro passi[n], in attesa di passi concreti da Belgrado e Prishtina per colloqui bilaterali, sembra aver contribuito alla delusione di tutti coloro che speravano in qualcosa di diverso. Ciò che attira maggiormente l’attenzione è che anche potenze come la Germania e l’Italia, precedentemente indicate come sostenitrici dei diritti della popolazione albanese in Kosovo e contrarie alla politica di Milošević, hanno di recente assunto un tono più moderato, nel contesto della necessità che il gruppo adotti una posizione unitaria su questo problema comune. Dalla dichiarazione del signor Kinkel durante il colloquio con il Primo ministro Nano è difficile capire se su questo nuovo spazio concesso al regime di Belgrado stiano influendo gli interessi particolari degli Stati partecipanti, la tradizionale impotenza dell’Europa oppure un semplice gioco politico in cambio della posizione russa, che ha accettato di discutere la modifica dello status attuale del Kosovo. Al di là dei termini diplomatici moderati, questa posizione delle potenze occidentali, con l’eccezione degli USA, può essere interpretata come un freno temporaneo all’applicazione di misure coercitive contro Belgrado. Ma ciò che potrebbe soprattutto diventare argomento di discussioni future riguarda la posizione del nostro governo, che si è recato a Bonn in qualità di parte avente diritto di presentare proposte. Lo stesso Primo ministro Nano ha dichiarato la posizione del governo a sostegno dell’opzione del Kosovo come repubblica nell’ambito della Federazione jugoslava. Nonostante le dichiarazioni riguardo a colloqui e contatti sempre più ampi con Prishtina, l’opinione pubblica si aspetta di sapere più dettagliatamente se la proposta del numero uno abbia ricevuto ... ... del popolo, si sono pronunciati a favore del Kosovo come Repubblica e come Stato indipendente. L’idea di una struttura statale albanese all’interno della federazione appare piuttosto sbiadita se si tengono presenti la politica, la potenza militare e il nazionalismo serbi da una parte, e le ingenti risorse economiche del Kosovo dall’altra. La mancanza di consultazioni su base ampia con le forze politiche interne prima della partenza per Bonn è una delle critiche rivolte alla delegazione albanese partecipante. Ma, soprattutto, due argomenti sembrano essere alla base del tono critico delle forze di opposizione nei confronti della posizione del governo: - Il fattore esterno è senza dubbio molto importante, ma non è affatto determinante nell’evoluzione della questione albanese in generale (il fenomeno della Bosnia è molto significativo per quanto riguarda la tolleranza occidentale, che può cambiare soltanto a un prezzo molto alto). - Presentare, con argomentazioni, la richiesta massima per raggiungere poi una misura accettabile da tutte le parti non deve essere considerato una politica adolescenziale, in contrasto con la posizione dell’Occidente. Come minimo, vale la pena tenere presente la [b?]ka di Milošević, che non ha mai esitato a presentare pretese sempre più ampie da parte dell’attuale politica serba. Ciò toglierebbe soprattutto dalle spalle dell’attuale governo le accuse di aver assunto una posizione debole per conservare il potere. D’altra parte, un simile modo di impostare la questione costringerebbe Rugova ad abbandonare una posizione ambigua, celata da dichiarazioni estreme all’interno del territorio del Kosovo. • Capo del Dipartimento di Giornalismo presso UT

GAZETA TV Tutti i programmi televisivi della settimana e notizie sui protagonisti Alle pagine 5-8

Alle 2 di questa mattina, le lancette dell’orologio sono state spostate avanti di un’ora. L’ora legale terminerà nuovamente il 25 ottobre, l’ultima domenica del mese. Gli Albanesi hanno dormito un’ora in meno stanotte. Ad eccezione dell’Inghilterra, oggi l’ora è cambiata in tutta Europa.