INTERVISTA / Lo scrittore parla dopo le critiche di Agolli a Nano TIRANA - Ismail Kadare ha deciso di parlare. Ma più che parlare, preferisce scatenare una tempesta sulla politica albanese, sui politici, sugli uomini di Stato e sul popolo stesso, «privo di coraggio». Dalla lontana e civilizzata Parigi, l’uomo di lettere parla a lungo delle incursioni, degli incendi e dei saccheggi che, a suo parere, sono «i segni più brutti della vigliaccheria di un popolo». Kadare è pessimista anche sul futuro della riconciliazione nazionale che, secondo la sua visione, viene minata da forze anti-albanesi all’interno dell’Albania. Rezeart Xhaxhiu TIRANA - Ismail Kadare ha deciso di parlare. Ma più che parlare, preferisce scatenare una tempesta sulla politica albanese, sui politici, sugli uomini di Stato e sul popolo stesso, «privo di coraggio». Dalla lontana e civilizzata Parigi, l’uomo di lettere parla a lungo delle incursioni, degli incendi e dei saccheggi che, a suo parere, sono «i segni più brutti della vigliaccheria di un popolo». Kadare è pessimista anche sul futuro della riconciliazione nazionale che, secondo la sua visione, viene minata da forze di sfrenato anti-albanesismo all’interno dell’Albania. Per lui, in mezzo a tutti questi conflitti di classe e a questo furore a cui partecipano politici, uomini di Stato, scrittori e intellettuali, c’è un vero dolore, mentre la situazione resta tanto dubbia quanto miserabile. A un anno dai disordini di marzo e dopo nove mesi di governo socialista, come vede oggi la situazione politico-economica in Albania? È una domanda difficile per me. Trovandomi lontano, non sono in grado di seguire nei dettagli tutto ciò che è accaduto e sta accadendo in Albania. Ma posso dire che gli albanesi si aspettavano di più e continuano ancora ad aspettare. Le notizie mi arrivano fin qui e sono più desolanti che liete. Solo chi vive lontano dal proprio Paese può sentire tutto questo con maggiore intensità. Sembra che si aspetti che accada qualcosa di buono. Ma, come sapete tutti, il bene spesso tarda. Il male, invece, non è mai in ritardo. Potrebbe forse essere una maledizione scagliata contro questo Paese e il suo popolo? Io non ci ho creduto e

Anche l’ultimo presidente comunista interviene nella polemica TIRANA - Ramiz Alia difende Nano dalle critiche di Agolli, ma formula anche alcune osservazioni sul lavoro del governo. «Non si possono pretendere miracoli in nove mesi, ma il governo avrebbe dovuto mostrarsi più deciso. C’è stata lentezza ed esitazione nell’adozione di alcune decisioni, annunciate anche durante la campagna elettorale e nel programma di governo». Alia ha inoltre attaccato Berisha, che, secondo lui, ha condotto il Paese verso la catastrofe. «In breve, con il governo di Berisha lo Stato è stato distrutto». A pagina 3

Il Fronte Nazionale riprende il dialogo con il Partito Comunista. Non accadeva dal 1943 Mossa sorprendente dell’opposizione in Parlamento I vecchi nemici si riconciliano. I Democratici a favore della legalizzazione del Partito Albanese del Lavoro Il Fronte Nazionale riprende il dialogo con il Partito Comunista. Non accadeva dal 1943 Berisha si schiera con i comunisti Mossa sorprendente dell’opposizione in Parlamento I vecchi nemici si riconciliano. I Democratici a favore della legalizzazione del Partito Albanese del Lavoro TIRANA - I comunisti hanno sorpreso ieri nell’aula del Parlamento. I loro nemici storici hanno dichiarato che li difenderanno finché non sarà approvata la legge che li legalizza. «Finché non sarà approvato il disegno di legge relativo alla legge sui partiti politici, difenderò i vostri diritti in Parlamento», ha dichiarato il deputato Hysen Selfo, vicepresidente del ... che aveva presentato il disegno di legge per legalizzare il Partito Albanese del Lavoro. Ma non è stato solo Selfo: anche i Democratici, attraverso Ylli Vejsiu, hanno sostenuto i comunisti. «Non siamo contrari a discutere il disegno di legge per legalizzare i comunisti», ha dichiarato Vejsiu in Parlamento. Tuttavia, sono i Socialisti ad avere in mano l’approvazione o meno del Partito Albanese del Lavoro. Anche al loro interno sono scoppiate recentemente polemiche sulla possibilità di legalizzare un Partito Comunista con un programma marxista conservatore.

Pashko, Lubonja, Fino... In breve Le voci sui cambiamenti nel governo hanno ormai cominciato a prendere forma concreta e non sono più segreti i nomi dei ministri che saranno rimossi, né quelli di chi potrebbe sostituirli. Non più tardi di domenica, due dei nomi più discussi di recente, Ceka e Malaj, sono stati visti insieme, per un’ironia della sorte, a una sfilata di moda, mentre entravano in un lussuoso hotel alla periferia della capitale. Una voce ha riunito molti alleati e alcuni Socialisti; la questione riguarda la leadership. Accanto a Ceka c’era Gjinushi, anch’egli oggi molto critico sul modo in cui il PS e Nano cercano di imporre i cambiamenti. I due maggiori alleati tra i partner della coalizione non sono particolarmente soddisfatti del governo. Questo prima; ora, dopo le polemiche sui cambiamenti e sulle teste da tagliare senza motivazioni. Da giorni, negli uffici del potere non si sente altro che parlare di rimozioni e sostituzioni di ministri. La stampa è piena di polemiche. Bio Ceka e Gino al suo posto: sarebbe questa una verità di governo, senza che poi sia stata fornita alcuna verifica. Perché anche Merdani è entrato nel gioco dei cambiamenti; non vuole accettare la sostituzione del rappresentante del popolo? soprattutto di Ceka con Timo? In ogni caso, ambienti politici di alto livello hanno affermato che «ai Socialisti è venuto in mente di sostituire il leader dell’Alleanza con un altro». Se non l’attuale vice primo ministro, allora il segretario politico, Ruci, il braccio lungo del PS. Intanto, fa scalpore anche il possibile ritorno di Gramoz Pashko alla guida delle Finanze albanesi al posto di Malaj, che non ha ancora compiuto un anno da ministro. Appare inoltre sicura la partenza di Elmaz Sherifi e la sostituzione di Arta Dade, dopo i continui contrasti con Nano, con un personaggio noto, il pubblicista Fatos Lubonja. Senza addentrarsi nei segretari di Stato — Lleshi, Teta, Lakrori — sembra che per Nano tutto sia possibile.

GAZETA di Tirana TIRANA - Quest’anno il Comune di Tirana riscuoterà più tasse dai commercianti. È quanto emerge, almeno, dal suo piano previsionale per il 1998, che elenca tutti e 23 i tipi di imposte pagate nella capitale. A pagina 5

GAZETA di Durazzo DURAZZO - È arrivata dall’Italia la nave più grande della Flotta da combattimento. È stata riparata dagli specialisti del Paese vicino e ha ora ripreso a navigare lungo le coste albanesi. A pagina 8

TIRANA - Per il secondo giorno consecutivo, il gruppo di supervisione non è riuscito a prendere il “castello” che si trova nella piazza “Avni Rusti”, intitolata a lui. Anche i creditori di VEFA hanno lanciato slogan contro Arapi e non hanno permesso a lui, né agli altri due scioperanti della supervisione, Isa Simani e Shkëlqim Cela, di entrare nella sede centrale di VEFA. A pagina 9

Gjinushi: Nano deve consultarci, altrimenti... TIRANA - Gjinushi minaccia Nano. “Se fai da solo i cambiamenti al governo, resterai solo.” Il presidente del Parlamento e leader del PSD si è opposto con fermezza alle ipotesi diffuse dalla stampa sui cambiamenti al governo di Nano. “I cambiamenti saranno decisi solo al tavolo della coalizione, e con il consenso reciproco”, ha detto ieri Gjinushi a Gazeta Shqiptare. “Il capo del potere legislativo ha avvertito che il clima nella coalizione è chiaramente teso. Per Gjinushi non c’è alcun segnale ufficiale di cambiamenti concreti nel governo, perciò bisogna preservare la formula con cui è stato costituito. Il leader del PSD ha avvertito Nano che non deve decidere da solo. A pagina 3

TIRANA - Un investigatore è stato arrestato. I procuratori della Procura generale hanno arrestato e ammanettato un investigatore della Procura, accusato di “falsificazione” di un documento investigativo relativo al contrabbando. Un fatto insolito alla Procura generale. L’arresto di un investigatore che lavorava presso la Procura di Tirana è stato eseguito dalla Procura di Tirana. Vasil Martini è stato arrestato. A pagina 4

BELGRADO - Sul Kosovo ...

TIRANA - I ciclisti senza frontiere arrivano in Albania. Un nuovo gruppo di loro, proveniente dall’Albania, ha percorso le strade per raggiungere la capitale. Un gruppo di ... [parte inferiore del testo tagliata] Gilber dalla Siria entra in Albania in bicicletta (11 aprile)

DURAZZO - Dall’Italia arriva la grande nave della flotta da guerra. È stata riparata dagli specialisti del paese vicino e ora ha iniziato a navigare lungo le coste albanesi. A pagina 8

GAZETA di Valona Il porto di Valona verso la distruzione VALONA - Il porto di Valona geme per l’abbandono delle navi. La linfa economica della città si trova oggi nei momenti più difficili: banchine danneggiate e navi mercantili che passano da queste parti sempre più raramente. A pagina 7

GAZETA di Scutari 2 aprile: l’opposizione arriva a Scutari SCUTARI - L’opposizione arriva nel cuore della città. La commemorazione del 2 aprile sembra essere stata l’occasione migliore per i leader di destra di esprimere il loro malcontento. Hanno accusato i socialisti di essere responsabili e colpevoli del massacro e hanno chiesto che ai condannati per l’episodio non venga concessa l’assoluzione. A pagina 6