POLEMICA Le risposte ad Agolli, Nano e altri... Edi Rama Dunque, sì, seguo con molta attenzione la vita politica dall’Albania. Per varie ragioni, ora mi è impossibile interrompere il contatto costante con essa, come hanno fatto tanti altri: persone che, da quando hanno deciso di costruirsi una vita fuori dall’Albania, sanno poco di ciò che accade nel nostro Paese e, nella maggior parte dei casi, quel poco che sanno è legato agli aspetti horror degli ultimi tempi, agli omicidi e alle rapine di cui vengono a conoscenza quando parlano al telefono con i genitori o i familiari rimasti in patria, misfatti neri che naturalmente non incoraggiano a pensare e a sognare riguardo alla propria terra. Quanto a me, anche se ormai vivo interamente fuori dall’Albania, nel bene o nel male non ho mai voluto né potuto considerare la mia partenza come una fuga, con le spalle rivolte a tutto ciò che mi lega al luogo in cui sono nato e dove conservo i ricordi di una parte considerevole della mia vita. Ora sono nella fase preparatoria di due progetti artistici legati all’Albania e a Vlora che, se tutto andrà come desidero, prenderanno vita a Vlora, dove sicuramente dovrò trascorrere alcuni mesi. Comunque. Perché sono rimasto in silenzio? Ho scritto spesso, ma, in realtà, non ho saputo cosa dire al pubblico riguardo alle cose che mi sono venute sulla punta della lingua. Forse non ho molta voglia di parlare, anche per il cattivo gusto che mi ha lasciato la stampa albanese degli ultimi tempi; ci vuole molta pazienza per trovare un articolo che valga la pena leggere. Ammetto, con una certa amarezza nelle parole, che, anche se non avevo illusioni, Continua a pagina 11

Arbnori e Meksi si schierano con il collega: Non affrettiamoci Berisha caccia Shehu La dirigenza del PD: Non deve più essere deputato L’ex presidente è accusato di gravi irregolarità finanziarie TIRANA - Il destino di Tritan Shehu nel PD è appeso a un filo. Si prevede che, alla prossima riunione del Consiglio Nazionale, la dirigenza dei Democratici presenterà una proposta per espellere l’ex presidente dal gruppo parlamentare e, automaticamente, dalla più ampia formazione dei Democratici. Le ragioni di questa dura misura sono legate alla vecchia vicenda di un controllo finanziario del partito

GAZETA di Scutari TIRANA - Zef Gjoni sarà sottoposto a indagine in relazione all’episodio di Ura Vajgurore. Ieri il Tribunale di Berat ha disposto la custodia in carcere per l’allenatore di pugilato. Secondo i procuratori, il cinquantenne ha organizzato i 17 membri di questa banda. Gjoni ha ammesso di conoscere alcuni degli imputati, ma ha respinto l’accusa di aver creato la banda. I procuratori presenteranno ricorso contro la misura degli arresti domiciliari per Gjergj Deda. A pagina 6

Il Falco All’opposizione, ma con regole come se fosse al potere. Sali Berisha, ex Presidente del Paese, vuole iniettare questa vecchia ossessione del potere anche nella propria sede blu, che non assomiglia affatto alla Presidenza per stile architettonico. Ma per Berisha non conta il luogo da cui dirige: gli basta avere un ufficio tutto suo, una segretaria, alcuni autisti e qualche subordinato che gli obbedisca; e, soprattutto, che una folla di persone (sempre presenti) si raduni quando scende dall’auto ed entra in ufficio per lavorare, con questo rituale che si ripete ogni giorno. Ormai nessun pericolo può minacciare l’ex Presidente, che non sembra affatto stanco del pesante e proficuo fardello del potere. La sua mano di ferro assumerà ora forma istituzionale e Berisha rifletterà con calma su come riconquistare i suoi giorni più gloriosi, quando radunava ogni giorno migliaia di persone nelle piazze. Questo perché Berisha continua ad avere una grande sensibilità per le piazze, soprattutto quelle centrali, e non accetterebbe mai di andare in qualche sede periferica, come quella dietro lo stadio Dinamo, dove il protagonista è Pollo, il suo vice, di cui i militanti del PD parlano sempre più spesso. E questo, comprensibilmente, non è visto di buon occhio da Berisha, che ha finalmente deciso chi sarà il suo successore. Ma ormai molte cose sono cambiate e Berisha non pensa che gli altri lo considerino come nella primavera dello scorso anno. Il PD ha cominciato a mettersi in cammino, e non è poco, soprattutto a Valona, dove fu provocata la fatalità di Berisha, allora pronto a venire alle mani con gli altri. Il mito, gli incontri con l’elettorato e così via hanno ridato speranza all’opposizione: non è lontano il giorno in cui i democratici torneranno al potere. Sembrava che anche Berisha pensasse di poter avere un giorno la possibilità di governare il Paese. Nel frattempo sono iniziati i preparativi, con nuovi regolamenti che in sostanza traducono le ambizioni di Berisha di essere onnipotente in quella piccola sede, con una manciata di persone che lui stesso ha scelto secondo le proprie preferenze. Pensare che nel PD si possano revocare gli ordini dall’alto sarebbe eccessivo, dato che in apparenza non c’è alcuna contraddizione. Berisha stesso ha ispirato uno spirito democratico, contro il quale possono rompersi la testa tutti coloro che tentino di violare i principi non scritti. Ma se fino a ieri i principi erano noti, ora verranno insegnati, persino a comando, a coloro che si occupano dei regolamenti che stabiliscono gli standard dell’EDP, di cui fa parte anche il PD. Le vittime della mano di ferro di Berisha ricordano ormai con nostalgia quel fronte di opposizione anticomunista dei primi anni Novanta. Un numero considerevole di individui, con diverse tradizioni politiche, tentò di aprire una nuova pagina nella vita politica albanese, ma fin dall’inizio si configurarono gruppi clanici con particolari ambizioni di potere. E comparvero le cosiddette nuove regole, che in realtà furono messe nelle mani di chi deteneva il potere per eliminare chiunque potesse rappresentare una minaccia. Dopo l’imposizione di regole ereditate dalla vecchia politica isolazionista della dittatura, nella politica albanese cominciarono a manifestarsi precedenti di gruppi ostili, ormai sostenuti da uno spirito manipolato e crudele. Sono passati alcuni anni e il PD ha sfruttato anche l’esperienza maturata al governo, ma queste regole non possono essere dimenticate. Queste ultime preannunciano ora una tempesta, il che significa che ci saranno di nuovo gruppi ostili che, per questa o altre ragioni, non meritano di stare nel partito; in breve, perché non pensano come dovrebbero. Nel frattempo, il gruppo ostile è un individuo di nome Tritan Shehu, che si trova in Italia per un corso di formazione politica.

Il capo del PAD: Perché non fare come la coalizione italiana? TIRANA — «La coalizione si formi come l’Ulivo». Neritan Ceka ha chiesto una nuova proposta per gli alleati dopo le recenti polemiche sui cambiamenti nel governo. I liberaldemocratici si sono dichiarati favorevoli a cambiamenti nel governo, purché siano motivati. Il PAD ha insistito su un’altra proposta: la coalizione dovrebbe stipulare un nuovo patto, nel quale siano sancite alcune regole per disciplinare i rapporti tra gli alleati. La Costituzione, scontro sulla pena capitale TIRANA — Scontro nella Commissione costituzionale sul destino della pena di morte. «Sono favorevole a prevedere la pena nella Costituzione», ha dichiarato anche Sabri Godo. Ma a quanto pare gli altri membri della Commissione non erano dello stesso avviso. Il socialista Abdiu ha proposto di aggiungere anche l’espressione «per i reati molto gravi», sulla quale Godo si è detto d’accordo. In seguito si è però deciso di lasciare nella Costituzione una formulazione ambigua, secondo cui nessuno può essere privato arbitrariamente del diritto alla vita. A pagina 2 Pëllumbi a favore dei comunisti TIRANA — Servet Pëllumbi si è dichiarato favorevole alla legalizzazione dei comunisti. «Pëllumbi [testo poco chiaro] in forza; non è democratico non legalizzarli, e poi lo avete chiesto anche alla CE». Pëllumbi ha escluso qualsiasi rischio per il PS nel caso in cui venisse legalizzato il Partito Comunista. «Non ci sarà una scissione; potrebbe andarsene soltanto qualche membro con convinzioni comuniste, il che farebbe bene al partito». Il professore del PS ha rivolto anche un avvertimento a Milosh e Hasani. «È in nostro potere: se svolgono attività illegali, li ricacciamo nella clandestinità», ha detto. A pagina 3 Tirana, la battaglia dei dollari falsi TIRANA — Bajrami mette dollari falsi nelle mani della polizia. Ma anche una persona ferita dalle loro armi. Sono stati momenti fatali quelli di Shkozë, conclusisi con una sola vittima. Tutto è cominciato dopo il furto di un veicolo da parte di due giovani, uno dei quali è stato ucciso in uno scontro con la polizia. Dopo il fermo del superstite e la perquisizione della sua abitazione, sono stati trovati anche oggetti che forse i poliziotti non avrebbero mai immaginato. Si tratta di 37.900 dollari, risultati falsi dai primi accertamenti peritali. A pagina 5 Berisha. Shehu. Ceka.

TIRANA — Kondi reagisce duramente contro il capo della Corte di Cassazione. «Le dichiarazioni di Shehu erano anormali per un presidente di tribunale. Shehu e il suo idolo spirituale Berisha stanno manifestando militanza comunista e “anticomunista”», afferma il numero uno della giustizia. A pagina 4

GAZETA e Vlorës Gli uomini di Nano sbarcano a Skelë VLORE — Dopo le numerose critiche dei valonesi, il Governo è «sbarcato» a Valona. Il Vice Primo Ministro Fino, Malaj, Brokaj e Vukaj hanno trascorso la domenica in una riunione con l’intera prefettura per discutere i problemi e il futuro di tutta la costa. Hanno promesso sviluppo, ma solo se da ora in poi la situazione resterà tranquilla. Tuttavia, i rappresentanti del governo hanno presentato progetti per il turismo, l’occupazione... A pagina 7

GAZETA e Durrësit Le costruzioni danneggiano l’antichità DURRËS — L’antichità di Durazzo è minacciata dalle costruzioni. Spesso, durante gli scavi per le fondamenta, gli escavatori portano alla luce frammenti di statue o anfore spezzate. Si costruisce anche nelle zone in cui un tempo gli scavi erano severamente vietati, a causa dei tesori sotterranei che vi si celano. Ma ora nessuno ne tiene conto. Si stanno erigendo edifici nelle aree designate come museali fin dal 1980. A pagina 8

Skifteri All’opposizione, ma con regole come se fosse al potere

presso GAZETA SHQIPTARE Inviate le vostre lettere a: Rr. Dibrës 370, Tirana Il Console italiano risponde sulle pagine di “Gazeta Shqiptare” Ecco i nomi delle persone a cui è stato rilasciato il visto per andare in Italia A pagina 12

TIRANA - I boss delle finanziarie piramidali e i loro stretti collaboratori, dopo aver lasciato senza soldi la maggior parte degli albanesi, resteranno a loro volta a mani vuote. Il Primo ministro Nano ha firmato la decisione adottata dal Consiglio dei ministri mentre si trovava a Parigi. I beni di 67 persone saranno affidati all’amministrazione di “Delotte & Touche” e sequestrati per essere utilizzati nel rimborso dei creditori. Inoltre, ci sono 19 società che erano collegate o affiliate alle cinque piramidi. Negli elenchi figurano tre danneggiati di Alimucaj, il suo staff e persino il suo avvocato. Tra gli implicati ci sono albanesi, due cittadini italiani e un americano. Anche Elisabeta Karabolli era molto legata alle piramidi albanesi. A pagina 9

Gli uomini di Nano