Dibattito Governo-Ministero TIRANA - Nano “toglie” gli aiuti dalle mani di Meksi. Il Ministero della Cooperazione economica e del Coordinamento degli aiuti esteri verrà “raddoppiato” con un’altra struttura. È in via di costituzione l’unità centrale per il coordinamento degli aiuti esteri, alle dipendenze del Primo Ministro e diretta dai suoi consiglieri. La PMU “madre” avrà il compito di rimuovere tutti gli ostacoli e centralizzare le informazioni sull’andamento dei progetti, un aspetto che finora ha lasciato molto a desiderare. Ma tutto ciò che questa PMU avrà il compito di fare è proprio il motivo per cui esiste il Ministero di Meksi. Dopo le scuse per il suo coinvolgimento nei cambiamenti al Governo, questo è un altro segnale che Nano non è soddisfatto del suo staff. A pagina 6

Fatos Baxhaku “Film d’animazione quotidiani, un compenso lauto, mania dei capi, dimensioni della lussuria, dimensioni della catastrofe, oggetto fisico dell’antropologia culturale, complessi intellettuali, intercettazioni prolungate”... Ieri una pagina era stracolma di simili espressioni intellettuali, ancora con l’inchiostro fresco del fax giunto alla nostra redazione. In cima si leggeva “Partito Democratico/Ufficio stampa”. Questo ci ha fatto credere che nell’ufficio stampa del più grande partito di opposizione fosse davvero cambiato qualcosa, nel senso letterale della parola. Un [!] su una base che ancora manca a tutti noi. “I nostri ‘falchi’, che a quanto pare non vi sono cari—proprio come i vostri colleghi al governo—[?] altri che a volte firmano persino i loro articoli, voi che vi nascondete dietro un nome falso per discutere, e altre persone legate ad altri partiti, dovrebbero [!] sollevare una tempesta contro i mille e uno problemi del paese? Non vi sembra che, se ci dirigessimo verso il bene anziché combatterci ancora una volta fra noi, daremmo più luce agli occhi dei bambini, che ora si affannano a trovare un pezzo di terra su cui giocare negli spazi ricoperti dalle edicole fiorite nel glorioso periodo dell’influenza straniera [?]? Visto che parliamo di locali: nel vostro fax di protesta maleducata viene menzionato anche il nome di una persona precisa. L’audacia dei maleducati può superare ogni limite, fino a prendersela con i nomi di singoli proprietari. Vorremmo ricordare a questo anonimo accusatore, il cui lavoro evidentemente lo porta a occuparsi di simili questioni, che il locale noto come “Fideli” conserva ancora i segni dei proiettili sparati brutalmente dalle persone che un tempo vi ronzavano intorno, contro un luogo tranquillo che aveva cominciato a trasformarsi in un punto d’incontro fra tutte le tendenze e i punti di vista. Le vostre parole di ieri ci hanno ricordato ancora una volta una scena offensiva per tutti gli albanesi: le lettere di gomma sopra la testa di qualcuno nella piazza di Kërçë e Preç Zogaj, e poi il [nashërimin?] di un bambino che aveva visto come fosse stato colpito il suo [arkitij?]. La scena si svolse proprio in quel locale, definito con cinismo “un luogo di pettegolezzi fra giornali”. Burocrati patriottici e servili, che hanno il “merito” di mettere piede nel loro locale solo ogni tanto, che sembra essere un posto per colleghi [?], vorremmo rivolgere un invito: venite qui in fretta, voi che chiamate queste cose pettegolezzi! Così avremo il tempo di ridere fra noi. Sarà meglio per tutti. Almeno non lasceremo nelle persone quel retrogusto amaro causato da un pezzo di carta che contiene solo parole maleducate e nient’altro. l’ombra, alta, emergeva dall’inchiostro appena applicato del fax arrivato Questo ci ha fatto credere che nell’ufficio stampa del maggiore partito di opposizione fosse stato davvero annunciato qualcosa, nel vero senso della parola. Proprio come è accaduto in casi analoghi anche con altri partiti, un evento... In [?], il giorno prima, avevamo scritto un articolo che informava e spiegava ai lettori — non per vendere la pila di giornali, come si legge nel fax maleducato, che porta sulle spalle un nome che molti ancora onorano — che cosa stesse realmente accadendo all’interno del maggiore partito di opposizione. Secondo noi, una regola ferrea aveva cominciato a essere applicata tra le persone che diedero vita alla democrazia antiverista in Albania. E questo aveva cominciato a preoccuparci. Più giovani, meno — no, meglio per tutti, che siano socialisti o democratici, centristi o di destra con un passato marcatamente di sinistra? Questa era la preoccupazione della nostra «Shkëndija», che ha dato motivo alle persone degli uffici — che sembrano temere ancora la stampa e la sua libertà — di attaccare il nostro giornale con termini offensivi, con i quali ormai si sono abituati a lasciare [?] negli uffici per compiacere i capi, di cui hanno un certo timore. Le persone dei partiti devono dimostrare che stanno lavorando, e questo è l’unico lavoro che abbiamo cercato di capire; quanto al resto... Cari colleghi dell’ufficio stampa del PD, menzioniamo questo argomento perché mi sembra che almeno vi siate presi la briga di leggere la «pila» del nostro giornale, ma non per altro: non sarebbe meglio se tutti noi insieme, compreso il nostro giornale, creassimo un clima in cui poter discutere, in cui il dibattito...

Ceka vince: diventa il vice di Nano Rivolgimento allo SHIK. I grandi segreti nelle mani del Primo Ministro Majko parla a lungo con Nano, mentre Feta assume la guida dell’Interno TIRANA - Il governo cambia, i nomi del PAD salgono e Fino cade. Dopo aspre polemiche che hanno coinvolto tre quarti della coalizione, i cambiamenti al governo sembrano aver soddisfatto tutti e rafforzato la collaborazione fra i partner. Il nome più citato dalla stampa, Neritan Ceka, ha lasciato la poltrona di Ministro dell’Interno per assumere, a quanto pare, l’ufficio di Bashkim Fino. Il presidente del PAD dovrebbe diventare vice primo ministro del governo Nano, mentre non è ancora chiaro quale posizione occuperà Fino nel nuovo assetto creato da Nano. Al posto di Ceka come Ministro dell’Interno dovrebbe andare un altro politico dell’AD, Perikli Teta, che fino a ieri ricopriva l’incarico di segretario di Stato alla Difesa presso Brokaj. Restano tuttavia in discussione anche i nomi del settore economico, accusati di essere rimasti indietro con i progetti approvati dai partner e dai donatori internazionali. A pagina 4

TORNA IL PUGNO ALZATO

TIRANA - La collera di KESH si è abbattuta sull’unica radio statale dell’Albania. L’unica istituzione statale del settore dei media elettronici è finita nella “rete” della gara di KESH. Da domenica, quest’ultima ha interrotto la corrente a Radio Tirana, lasciandola alla “mercé” delle onde FM. Le onde medie 221, 275, 205 e 207 metri non trasmettono più e agli ascoltatori di questa radio restano ormai soltanto alcune strette bande di frequenza. KESH ha deciso di dimostrare la propria forza e serietà anche alle istituzioni statali, come la stessa radio. Il mancato pagamento dell’elettricità da parte dell’unica emittente radiotelevisiva statale albanese si è rivelato “fatale” per le sue finanze ormai esaurite. Un’interruzione improvvisa ha danneggiato i programmi di Radio Tirana, riducendone notevolmente gli ascoltatori in questi giorni. Le radio locali, che ricevono soltanto il segnale dalla stazione radio centrale, continuano a trasmettere, mantenendo “in onda” le zone da Fier a Lezhë. Nel frattempo, le onde FM vengono diffuse dall’antenna installata sul monte Dajti, che consente la ricezione anche in assenza delle onde medie nei distretti di Shkodër, Korçë e forse Gjirokastër. L’interruzione delle onde medie ha danneggiato i programmi in lingua straniera e quelli del Dipartimento dei connazionali, che non dispongono del segnale necessario per superare i confini nazionali. In questo modo Radio Tirana è stata “mantenuta” soltanto sulle onde FM, dimostrando ancora una volta il proprio vantaggio nel mercato concorrenziale. Se questa interruzione delle trasmissioni fosse avvenuta alle radio private, le possibilità di mantenere “vivo” il proprio pubblico sarebbero state minori. Da tre giorni i giornalisti che realizzano i programmi “Inascoltati” continuano a lavorare regolarmente, seguiti soltanto dai tecnici. KESH continuerà ad agire con “rigore” nei confronti di Radio Tirana nel rispetto della legge fino al pagamento dell’ultimo centesimo.

GAZETA di Durazzo DURAZZO - I commercianti di Durazzo replicano a Malaj. “È vero che al porto di Durazzo non arrivano più navi commerciali, ma ciò dipende soltanto dagli elevati dazi doganali”. I commercianti si sono lamentati anche del contrabbando, che, a loro dire, fa concorrenza al commercio onesto. A pagina 8

GAZETA e Shkodrës

GIROKASTER/ Arrestata la cassiera GIROKASTER - È stata scoperta una rete di trafficanti di dollari falsi. Sono stati sequestrati 90 mila dollari contraffatti e sono finite in carcere la cassiera della Banca di Risparmio, Alda Doraci, e il suo complice, Arben Çela. La polizia ha scoperto due spedizioni, da 29 e 30 mila dollari, all’ingresso della banca e, dopo le verifiche, ha proceduto agli arresti in flagranza. Tuttavia, le fonti riferiscono che vi sono anche altre spedizioni, al di fuori dei canali bancari, cioè attraverso il cambio libero. La Procura ha avviato un procedimento penale per scoprire la vera origine. A pagina 4

Gazeta e Vlorës A pagina 12

HAS - Attacco con kalashnikov contro il commissariato di Has. Una raffica di proiettili ha infranto per diversi minuti la quiete notturna nei locali del commissariato. Gli agenti in servizio hanno risposto al fuoco, ma gli aggressori si sono allontanati rapidamente nell’oscurità. Finora non vi è alcun indizio sull’identità degli autori dell’atto. A pagina 6

BERAT - Incendio al Complesso tessile. Le fiamme hanno avvolto il reparto di tessitura numero 2, ma fortunatamente il vento soffiava nella direzione opposta, evitando una tragedia. Questo fatto, insieme all’intervento tempestivo dei vigili del fuoco, ha impedito che le fiamme causassero ingenti danni economici. Secondo le prime informazioni, l’incendio è stato causato da una scintilla elettrica. A pagina 8

TIRANA - Colpi di pistola contro l’estorsore. Un ventiduenne ha trovato la morte per mano dell’uomo che da tempo lo minacciava. Tutto è giunto al culmine quando la vittima, insieme a un’altra persona, ha assalito la sua casa, senza pensare minimamente a quale sorte lo attendesse. Nel frattempo, la polizia ha fermato l’assassino e sono iniziate le indagini per identificare e fermare il compagno della vittima. A pagina 5

A pagina 2

colpa degli abitanti di Shkodër SHKODËR - Dopo molto tempo, il ministro del Lavoro è arrivato in città e ha presentato tutti i suoi progetti per ridurre la disoccupazione. «Shkodër e i suoi organi di governo locale non sono stati attivi nella preparazione dei progetti. Questo è uno dei motivi per cui sono venuto qui». A pagina 6

Le donne si riuniscono: Cambieremo Valona VLORE — Le donne volontarie si stanno organizzando. Si sono riunite in un’associazione e hanno deciso di cambiare Valona. «L’Albania non è solo Tirana», hanno detto alla riunione di ieri, «perciò il governo dovrebbe sensibilizzare le organizzazioni non governative affinché rivolgano l’attenzione anche agli altri distretti». A pagina 7