LO SCANDALO “SEXY-GATE” / NUOVI FATTI DOPO LE ACCUSE CONTRO L’EX MINISTRO DELLA DIFESA TIRANA - Torna lo scandalo “Sexy-Gate” che coinvolge l’ex ministro Brokaj. “Volevo soltanto far visita a quella ragazza.” È quanto avrebbe dichiarato il capo dell’esercito, secondo il quale le accuse rivoltegli hanno lo scopo di infangarlo. Ma i socialisti della sede centrale del PS non la pensano così. Secondo la versione che circola nell’edificio, il Ministro avrebbe voluto molestare una sua dipendente. Qualche giorno fa è stato prima Nano e poi Majko a lanciare la grande bomba contro il loro ministro. Ma il giorno dopo lo stesso Brokaj ha risposto duramente. “Affronterò queste questioni per vie legali e, visto il linguaggio usato lì, sono io che dovrei accusare.” La battaglia iniziata tra Brokaj e gli altri sembra essersi inasprita. Un gruppo di socialisti di Vlora è arrivato a Tirana, intenzionato a chiarire la verità e ad ascoltare direttamente Nano e Majko sulla questione. A pagina 2 Sabit Brokaj

I socialisti di Vlora a Tirana TIRANA - Tempesta da Vlora per il ministro della Sanità. “Non si può destituire il ministro di maggior successo.” Questo è uno dei messaggi dei sette membri del Comitato esecutivo del PS nella capitale, indignati. I leader socialisti di Vlora sono stati ricevuti da Gramoz Ruçi, l’uomo dalla mano di ferro del PS. A pagina 2

IL NUOVO GOVERNO / Approvato solo un quarto del gabinetto. Ieri sera dure reazioni Il Presidente firma solo per Teta e Islami Blushi: Chi pagherà i danni? Majko: Si sta abusando del voto del PS IL NUOVO GOVERNO / Approvato solo un quarto del gabinetto. Ieri sera dure reazioni Nano-Meidani, scoppia la guerra Il Presidente firma solo per Teta e Islami Blushi: Chi pagherà i danni? Majko: Si sta abusando del voto del PS TIRANA - La Presidenza del Consiglio attacca duramente Meidani. “Il Presidente non ci lascia lavorare. Attenzione: si sta creando un precedente pericoloso, che rappresenta un rischio non solo per l’Albania, ma anche per il Kosovo.” Ben Blushi, portavoce di Nano, ha attaccato duramente il Capo dello Stato per aver bloccato i nomi. “Non c’è stato alcun argomento politico o giuridico [nel testo stampato: ‘për që’]—se è d’accordo con questo mandato, è tenuto ad accettare anche le proposte del Primo Ministro”, si legge nella dichiarazione redatta dagli uomini di Nano ieri sera tardi. La Presidenza del Consiglio lo ha definito Nel frattempo, Meidani ha giudicato pienamente fondata e legale la promulgazione parziale dei nuovi ministri, dichiarando che Meidani decreta solo due nomi della nuova struttura di Nano. Solo in serata il Presidente ha firmato per Perikli Teta, accettando la revoca di Çeka, e ha anche approvato il nuovo incarico che Islami assume nel governo “Nano 4”. Allo stesso tempo, il Capo dello Stato ha [testo interrotto] bloccato i nomi. “Per questa azione non è stata fornita alcuna argomentazione politica o giuridica”, ha dichiarato Blushi. In una riunione straordinaria, durata ore presso la sede centrale del Governo, è stata definita una posizione non solo di Nano come Primo Ministro, ma anche del Partito Socialista. Subito dopo il decreto parziale di Meidani, Nano ha convocato il suo staff più ristretto, al quale non è mancato il segretario generale del PS, Pandeli Majko. “Il Presidente non ha il diritto di bloccare le proposte del Primo Ministro e di decretare parzialmente i cambiamenti nel Governo”: questa è la posizione di Nano. “Ora si può affermare con certezza che tra le due più alte istituzioni dello Stato esiste un conflitto non nascosto, ma esploso apertamente in tutte le sue dimensioni. “Questo sta creando problemi al funzionamento del governo”, soprattutto nelle delicate condizioni dell’economia albanese, ma anche nell’eventualità di una crisi in Kosovo”. Il Governo ha chiesto a Meidani di decretare i nomi, altrimenti ci sarà una crisi istituzionale. “Qui non servono commenti eccessivi. “Meidani ci dia i nomi”, si legge nella dichiarazione; qualsiasi altra azione è una costrizione imposta dalla legge e costituisce un precedente pericoloso per la democrazia”. A quanto pare, non solo i ritardi, ma anche il blocco di alcuni importanti nomi del Governo proposti da Nano hanno provocato quest’ultima dura reazione. “Il Presidente ha ancora il diritto di decretare il mandato del Primo Ministro e, per tutto il tempo in cui ha accettato, preparata Consiglio ha definito “Nardhe, Meidani ha agito pienamente nel rispetto della legge decretando parzialmente i nuovi ministri”, esprimendo questa opinione come posizione del portavoce di Nano. “Il Presidente deve capire che il governo deve lavorare. Ma il Primo Ministro non può lavorare con i soli due ministri decretati da Meidani”, ha dichiarato ieri sera Ben Blushi a “Gazeta Shqiptare”. Il portavoce di Nano ha ricordato anche la situazione oltre i confini e ha messo in guardia la più alta istituzione dello Stato: alla fine ci sarà un conto da pagare. “Il governo deve lavorare, altrimenti si pagherà un conto economico e un conto politico, non solo per l’Albania, ma anche per il Kosovo”, ha dichiarato Blushi. “So chi”, ha proseguito, “deve assumersi la responsabilità del mancato funzionamento del governo per 10 giorni”. Una reazione molto dura da parte del Governo, che a quanto pare nessuno alla Presidenza si aspettava. Questo scambio di battute inaspettato dà l’impressione che la lotta tra le due principali istituzioni sia ormai iniziata, simile, a parte l’esplosione e le dichiarazioni ma in un momento diverso, a quella tra Fino e Berisha nel giugno ’97. E come allora, forse oggi più che mai, il paese ha bisogno di calma e comprensione tra le parti, non di teste calde. Forse la prima risposta dovrebbe arrivare oggi, quando ci si aspetta che Meidani firmi gli altri nomi per evitare che il conflitto continui. Ma è difficile che anche questa volta si riesca a fermare la contesa creatasi tra Nano e Meidani; a giudicare dall’intensità degli scambi, sembra ormai irreversibile. Bledar Zagorjani SCUSE AI FERITI DI MARZO

GAZETA di Shkodër SHKODËR - Forse solo il tribunale potrà risolvere la disputa tra Telekom e l’Impresa Comunale. Quest’ultima ha presentato una denuncia alcuni giorni fa alla Procura distrettuale. Gli uffici comunali si lamentano del fatto che Telekom, durante la posa delle linee, abbia “danneggiato intenzionalmente” strutture affidate alla loro custodia. A pagina 6

GAZETA di Vlora VLORË - Gli ufficiali di polizia di Vlora sono stati nuovamente sostituiti. Dopo l’arrivo del nuovo Direttore, è stato rifatto il trasferimento di tutti i carabinieri. Ciò ha provocato malcontento tra le divise blu, mentre i due—

GAZETA di Vlora VLORË - Gli ufficiali di polizia di Vlora sono stati nuovamente sostituiti. gli ufficiali VLORË - Dopo l’arrivo del nuovo Direttore, è stata riorganizzata la dirigenza dei due commissariati. Ciò ha provocato malcontento tra le divise blu, mentre il vicecapo della polizia afferma che bisogna rispettare il lavoro dei poliziotti e non sostituirli. A pagina 7

GAZETA e Durrësit DURRES - Nano “sbarca” a Durrës insieme ai suoi ministri. Tiene un incontro con gli amministratori locali, considerando molto importante la collaborazione tra il Governo e il potere locale. Presenta poi i progetti per la città di Durrës, considerando la città strategica. A pagina 8

Risoluzione ieri TIRANE - Il Parlamento albanese torna alle risoluzioni sul Kosovo. Ieri la Commissione per la Politica estera del legislativo albanese ha presentato una dichiarazione in cui chiedeva l’intervento urgente della comunità internazionale per porre fine alla crisi in Kosovo. A pagina 12

TIRANE - La Commissione Ngjela sta vivendo la propria disgregazione. Ieri ha lanciato l’allarme uno dei membri più oppositori dell’avvocato. Spartak Braho ritiene che la commissione d’inchiesta sugli eventi di marzo, fin dalla sua costituzione, sia caduta in una miseria totale, le cui cause sono le correnti al suo interno, oltre ai numerosi intrighi che lavorano sia per ostacolarla sia per paralizzarla, fino alla sua definitiva atrofizzazione. “Tutto è finalizzato a trasformare questa Commissione in un organismo fittizio.” A pagina 2

BERAT - Strage in famiglia. Una coppia viene sterminata dopo un banale litigio. I colpi di una carabina a 10 colpi hanno raggiunto la giovane moglie e poi sono stati rivolti contro l’autore del delitto: suo marito. Omicidio e suicidio per alcuni tacchini, che hanno lasciato orfani due figli minorenni. Era un giorno ordinario, come tutti gli altri, per la famiglia Çili, nel villaggio di Fushë-Peshtan, 16 chilometri a est della città di Berat. Liliana Çili, 27 anni, stava facendo come al solito i lavori domestici e a un certo punto è uscita a guardare l’orto e il campo davanti alla casa. A pagina 8

TIRANE - “Non siamo corrotti.” Per circa un’ora, il cortile davanti al Centro ospedaliero universitario di Tirana è stato testimone di uno sciopero di avvertimento di centinaia di medici e infermieri. Organizzato dal Sindacato indipendente della sanità presso il QSUT, lo sciopero era una protesta contro le parole pronunciate in televisione dal ministro Sali Berisha, secondo cui la medicina era diventata un focolaio di corruzione. “Alcuni medici si distinguono dai criminali soltanto per le maschere”, avrebbe detto Solis e, per questo motivo, circa 400 medici e infermieri del più grande centro ospedaliero dell’Albania hanno detto “arrivederci” per un’ora al giuramento di Ippocrate. A pagina 5

Le competenze non sono chiare TIRANE - Il continuo cambiamento dei nomi dei ministeri ha causato una tale confusione che ormai il loro personale non sa più quale sarà il lavoro dei propri dipendenti. Il Ministero delle Scienze e delle Nascite, insieme a fusioni e divisioni, all’eliminazione delle strutture superflue e all’adeguamento alle formule politiche, ha lasciato l’Albania, ancora oggi, senza ministeri ben definiti. Nel corso di tutti i governi passati, durante il periodo del pluralismo, non abbiamo mai avuto né lo stesso numero di ministeri né gli stessi nomi. Dalla “fusione” del Ministero della Cooperazione e dello Sviluppo economico e del Coordinamento degli aiuti esteri con il Ministero del Commercio e del Turismo è nato di recente il Ministero della Cooperazione economica e del Commercio. Eremelinda Meksi sarà a capo del nuovo dicastero, ma non esiste ancora una legge o una decisione governativa che stabilisca di cosa si occuperà concretamente questo Ministero. Lo sanno ancora meno i dipendenti dell’ex struttura commerciale passata sotto Meksi. “Ho chiesto al presidente della Commissione per le Leggi, Fehmi Abdiu, che venga elaborata in Parlamento una legge per stabilire quali saranno i compiti di questo dicastero”, afferma il giurista del nuovo Ministero. Il Ministero del Commercio A pagina 9

TIRANA - Amnistia per coloro che si sono pentiti per gli eventi del marzo 1997. I rapinatori di banche o i complici delle bande saranno giudicati con pene ridotte se forniranno informazioni necessarie alle indagini. Gli arrestati coinvolti nei diversi episodi delle pericolose bande non saranno indagati dai procuratori seguendo tutti la stessa linea. Un numero considerevole di accusati delle rapine e dei crimini dello scorso marzo potrebbe riacquistare la libertà, naturalmente dopo aver risarcito i danni causati. I rapinatori del periodo marzo-giugno dello scorso anno saranno i primi pentiti albanesi. Il procuratore capo Rakipi, durante una visita di pochi giorni fa nella sua città natale nel Sud, ha annunciato un meccanismo giuridico speciale per le persone che collaboreranno con la Giustizia. Durante i disordini di marzo nel Sud A pagina 4

Lo “sportello” dei visti italiani presso GAZETA SHQIPTARE Lo “sportello” dei visti italiani presso GAZETA SHQIPTARE Inviate le vostre lettere a: Via Dibra 370, Tirana Il Console italiano risponde sulle pagine di “Gazeta Shqiptare” Visti italiani: Ecco nuovi nomi Lo “sportello dei visti italiani” torna oggi sulle pagine di “Gazeta Shqiptare”. Oggi pubblicheremo un lungo elenco dei nomi delle persone che da domani potranno ritirare il proprio visto allo sportello del Consolato. Se il vostro nome compare in questo elenco, non dovete tenere conto della data sulla ricevuta che avete ricevuto all’ambasciata, che potrebbe riportare una data diversa. Per accelerare le procedure, vi consigliamo di presentarvi al Consolato con la pagina di “Gazeta Shqiptare” su cui compare il vostro nome, oppure con una fotocopia di questo giornale. Ci auguriamo di pubblicare domani un nuovo elenco. A pagina 12