TIRANA - Nexhmije Hoxha è andata a Bruxelles per onorare i giovani comunisti. Intanto Maks Hasani, deputato di convinzioni comuniste, invoca molto fuoco nelle polemiche tra la famiglia Hoxha e il suo compagno Hyshi Milloshi, riversando tutte le accuse su Ramiz Alia. A sinistra si registra indifferenza: il professore socialista Servet Pëllumbi non ha mostrato il minimo interesse per le liti dei comunisti. Sembra che il grande scontro tra i vecchi e i giovani comunisti avrà luogo fuori dai confini albanesi, nel cuore dell’Europa. Nexhmije Hoxha si recherà a Bruxelles, dove festeggerà il Primo Maggio, la Festa dei Lavoratori, insieme agli altri comunisti marxisti-leninisti. Nello stesso tempo, anche Hyshni Milloshi si trova a Bruxelles per questo motivo; ha accusato la vedova di Enver di tradimento, passibile di pena di morte. A pagina 4

Il Primo Ministro sul Kosovo: chiediamo la presenza militare della NATO in Albania Contrabbando: Nano attacca Fino Seduta accesa in Parlamento, ma il nuovo Governo ottiene la fiducia A sorpresa, il PD vota a favore dei nuovi ministri socialisti TIRANA - Il Primo Ministro attacca i suoi sul contrabbando. «Il comitato governativo contro il contrabbando non ha svolto il proprio lavoro come avrebbe dovuto». Secondo il Primo Ministro, le cifre delle operazioni di sdoganamento sono compromettenti. Per la prima volta Nano ha riconosciuto pubblicamente le responsabilità del suo governo per l’evasione fiscale e il contrabbando. Intanto il nuovo Governo ha ottenuto la fiducia del Parlamento, con il voto contrario dell’opposizione. I democratici hanno però votato a favore dei ministri Meta, Angjeli e Hajdaraga. Anche il deputato socialista Dritëro Agolli ha votato contro i cambiamenti, ma ha ritirato il suo discorso contro il Governo dopo le dure parole di Berisha e del suo vice, Pollo. Nel frattempo, il Primo Ministro Nano ha fatto appello alla comunità internazionale affinché consenta

Serbi vicino al confine a Shkodër ROMA - «Congeleremo i fondi della RKF all’estero». Questa è stata l’unica sanzione adottata ieri dai Paesi del Gruppo di contatto, riunitisi a Roma per la terza volta negli ultimi due mesi per discutere della questione del Kosovo. Inoltre, i partecipanti hanno deciso di congelare anche gli investimenti esteri in Jugoslavia, qualora la situazione non fosse cambiata entro la prossima riunione di Parigi. Sebbene le misure adottate difficilmente possano calmare la situazione in Kosovo e non possano essere definite «severe», come previsto sono state nuovamente contestate dalla Russia, eterna alleata della Serbia. A pagina 2 I critici fanno danno e si mostrano soltanto aggrottando le sopracciglia e senza aprire bocca. Il giorno prima della seduta parlamentare, un gruppo di deputati aveva attaccato il Governo e il proprio leader per i cambiamenti apportati al Gabinetto. Avevano criticato l’assenza di rappresentanti del Nord e il fatto che la composizione fosse formata soltanto da persone del Sud; si erano lamentati per gli uomini rimossi e per i giovani messi al potere. La maggior parte si è occupata soltanto dei nomi, ma nessuno sembra aver presentato una nuova alternativa, diversa da quella del Primo Ministro e, al tempo stesso, del loro capo. Da una parte lo hanno accusato di aver lasciato correre e, soprattutto, hanno contestato i nomi scelti; dall’altra hanno dimenticato che, in fin dei conti, le loro critiche coincidevano nella sostanza con ciò che stava facendo il Primo Ministro, e che la differenza riguardava soltanto i nomi, non le idee o i programmi. Mentre il Primo Ministro è stato l’unico a puntare il dito contro il contrabbando, le tasse e la dogana, i deputati ribelli non hanno avuto il coraggio di dire nemmeno ciò che Nano stesso ha ammesso. Interpretando diversamente questa «accusa» del Primo Ministro, si scopre che si tratta soltanto di uno scontro tra piccoli interessi, che di fronte ai grandi problemi del Paese appaiono meschini. E i deputati non possono ricevere alcuna medaglia al valore o al coraggio davanti ai loro elettori, che potrebbero lamentarsi con loro perché non ci sono luce e acqua, perché hanno paura di viaggiare di notte, perché i prezzi sono impazziti e le loro tasche sono troppo vuote per far fronte al loro aumento incontrollato e perché non vedono ancora la luce in fondo al tunnel. ... In aula avevano alzato i pugni, mentre ieri nell’emiciclo si sono rintanati, non hanno parlato o, quando lo hanno fatto, hanno difeso il Primo Ministro dagli attacchi di Berisha. Altri hanno persino detto di aver preparato critiche al Governo, ma che dopo il discorso di Berisha non potevano esprimerle. E così sono entrati nel vortice di una consuetudine della politica albanese: non si può criticare il proprio, perché così si «porta acqua al mulino del nemico». Seguendo questa logica, dovrebbero tacere e «rimandare a più tardi il momento di parlare», perché è risaputo che l’opposizione serve soltanto ad attaccare e criticare. L’unico che ieri ha avuto il coraggio di attaccare e uscire dagli schemi è stato il deputato Lulaj. Ha chiesto che il Governo fosse più trasparente, rispondesse alle accuse di contrabbando, mettesse al lavoro l’amministrazione e sapesse scegliere e tenersi accanto i propri collaboratori. Alcuni lo hanno visto come una macchia nera, altri si sono scoraggiati per la fretta con cui hanno premuto il pulsante «si trattava dei cambiamenti di governo»; Lulaj stesso, benché avesse dichiarato che avrebbe votato contro, si è ritirato e non ha partecipato alla votazione. Ma dov’erano i più colpiti, quelli che avevano perso gli incarichi nel vecchio Gabinetto, quelli che non avevano perso occasione per lamentarsi sui giornali dell’ingiustizia subita e dei difetti del Governo in cui erano rimasti per nove mesi senza aprire bocca? A quanto pare, la loro protesta più grande è l’indifferenza e la codardia nel momento in cui dovrebbero parlare. Se pensano che questo sia fare politica, se hanno paura di dire le cose, se hanno più voce per parlare invece di lamentarsi di ciò che hanno perso, se non riescono a tenere la testa alta, allora non hanno motivo di battersi il petto e rilasciare dichiarazioni qua e là. A nessuno servono queste battaglie prive di dignità. Soldati serbi al confine albanese-serbo (ANSA)

SkifterI La fiamma delle polemiche tra i socialisti è durata poco e si è spenta come il fuoco di un fiammifero. Nano e i suoi hanno dimostrato che controlla pienamente il proprio partito e che quelli che si presentano come suoi avversari faccia a faccia restano semplici critici, che si manifestano prima della seduta parlamentare sui cambiamenti al Governo, alcuni deputati socialisti avevano alzato la voce e battuto i pugni, mentre ieri in aula politica albanese: non si può

Arjan Starova La Dichiarazione verde del Gruppo di contatto sul Kosovo non è riuscita a contribuire alla soluzione della crisi in Kosovo. Questo è vero. Il primo fallimento del gruppo si è verificato in Bosnia-Erzegovina. Perciò, innanzitutto, bisogna chiedersi: perché si affida al Gruppo di contatto una questione tanto delicata come quella del Kosovo? Forse esiste un’intesa tacita secondo la quale, mentre il Gruppo di contatto «perde tempo» per due mesi, Milosheviçi guadagna tempo per reprimere con la violenza le cosiddette «forze separatiste» del Kosovo? Ci sono alcuni indizi che puntano verso questa macabra ipotesi. Primo: la dichiarazione del ministro degli Esteri albanese Nano e dell’inviato del presidente Clinton sul Kosovo e sul terrorismo in Kosovo. Poco dopo i colloqui con loro, i giornali serbi in Kosovo hanno riportato il primo attacco dei «terroristi» e si è visto che il «terrorismo» non comprendeva altro che donne, anziani e bambini. Secondo: la dichiarazione del presidente Gligorov sui corridoi attraverso i quali gli albanesi del Kosovo sarebbero passati per la Macedonia diretti in Albania. In caso di guerra e di pulizia etnica in Kosovo, ciò avverrebbe subito dopo la vendetta contro il Primo Ministro albanese a Skopje. Terzo: il rapidissimo cambiamento della posizione americana riguardo al cosiddetto terrorismo in Kosovo. I kosovari non vengono più descritti allo stesso modo. Al contrario, attraverso i propri portavoce, gli Stati Uniti esprimono simpatia per l’UÇK, l’Esercito di liberazione del Kosovo, i combattenti per la liberazione del Kosovo. Ciò significava che era stata respinta la pretesa serba secondo cui erano «terroristi». Non si parlava più di terrorismo kosovaro, bensì di autodifesa del Kosovo, di azioni parallele al terrorismo di Stato serbo. Quarto: la leadership politica del Kosovo non ha mai accennato all’esistenza di una corrente armata a difesa delle richieste della popolazione albanese in Kosovo. Intanto, dal modo in cui reagiva, sembrava davvero non avere legami con la resistenza armata (benché Rugova abbia chiesto soltanto una soluzione pacifica); dall’altra parte, però, non permetteva che fossero definiti «terroristi» coloro che agivano con le armi, mentre affrontavano la pressione militare e politica serba. Solo così Rugova avrebbe tolto a Milosheviçi anche la carta del terrorismo, usata come pretesto per gli attacchi e la pulizia etnica in Kosovo. Se l’ipotesi di cui sopra è vera, ora devo dire: il Gruppo di contatto non ha più nulla da fare, perché l’inizio della guerra ... Continua a pagina 2

SPIE IN PARLAMENTO / «Sono soltanto tre, ma la legge le protegge» TIRANA - La Commissione Bezhani rivela l’ultima novità. «Il PD ha fatto sparire i fascicoli dei propri deputati». Questa è la conclusione del presidente della Commissione, il giurista Bezhani. Secondo lui, il gruppo democratico non ha più spie al suo interno, ma Bezhani ritiene che non ce ne siano nemmeno nel PS. In ogni caso, a suo dire, nel Parlamento albanese sono stati eletti anche alcuni spioni, ma il loro passato non è molto oscuro. In base alla legge sulla verifica delle figure pubbliche, i deputati sono tutelati dalla legge e quindi possono stare tranquilli. Bezhani A pagina 4

Bojka: Tirana, un’estate senz’acqua Un anno fa, nella Tirana polverosa di un’estate che sembrava senza speranza, circa 30.000 residenti della periferia sono scesi in protesta per l’acqua potabile. La “rivolta dell’acqua” che ha scosso il potere centrale è stata accompagnata da una serie di cambiamenti, scontri e infine epurazioni amministrative per sistemare qualcosa. A pagina 5

Le prove della Procura. Arrestati anche due bodyguard di Alimuça A pagina 9

MERRT

“Lo sportello dei visti italiani” di GAZETA SHQIPTARE Inviare le vostre lettere a: Rr. Dibrës 370, Tirana Il Console italiano risponde sulle pagine di “Gazeta Shqiptare” A pagina 12

Shkodra, sognando l’autostrada SHKODER - «Se avessi un’altra strada da percorrere, non mi verrebbe tanta nostalgia di fare la strada di Torovica», dice un autista di autobus che va e viene ogni giorno da Tirana. Questa strada, geograficamente definita come il tratto da Bishti i Jukës a Balldre, continua a essere problematica per tutti. A pagina 6 GAZETA eVlorës I creditori: Arapi non ha mantenuto la parola VLORE - I creditori di Vlore tornano a far sentire la loro voce: «Arapi ci ha ingannati. Ci aveva promesso a Vlore che avrebbe tenuto conto dei nostri consigli, ma dalle sue dichiarazioni in televisione è emerso che non aveva affatto preso in considerazione le nostre parole». A pagina 7 GAZETA eDurrësit Demolite case all’interno del Porto DURRES - Le ruspe demoliscono le case senza tetto all’interno del porto di Durrës. Ieri è iniziata la demolizione delle costruzioni abusive all’interno di questo porto, una delle condizioni poste anche dalla Banca Mondiale. Il gigantesco braccio della ruspa interverrà anche sulle altre costruzioni abusive, ma qui si attende una reazione degli abitanti arrivati dal Nord e dal Sud dell’Albania. A pagina 8