Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte, 1 maj 1998

VEA venduta negli Stati Uniti

Ecco il documento segreto della truffa di Alimuçaj Ecco come 205 mila creditori riceveranno i loro soldi Alimuçaj impone un prelievo del 4% sul fatturato, dicono i dichiaranti TIRANA - L’autorizzazione per la vendita di VEA viene gestita da una società straniera. Lo ha reso noto il boss della società truffaldina "VEA" in una proposta inviata ai vertici dello Stato. Nel documento di tre pagine datato 8 aprile di quest’anno, Alimuçaj afferma che, tramite la persona che rappresenta una società americana, ha stipulato un contratto per la vendita dei beni di VEA, ormai patrimonio confiscato a favore dei creditori. Secondo tutte le affermazioni di Alimuçaj, sono stati assicurati acquirenti e 205 milioni di dollari, con i quali verranno pagati i creditori e saldate le tasse dello Stato. In realtà, è lo stesso scenario che ha sempre sostenuto. In questa proposta, Alimuçaj richiama ancora una volta l’attenzione dei vertici dello Stato sulla possibilità di vendere VEA tramite società straniere, scaricando su di sé ogni responsabilità penale. Cercando di ingoiare da solo tutte le sue pretese, che comunque emergono chiaramente dal documento, Alimuçaj ammette che tutta la manovra è stata fatta per evitare il carcere e le responsabilità. Ripresentando ancora una volta il piano per la vendita di VEA, si premura di chiarire che la vendita avverrà secondo il codice americano e non secondo la legge albanese. Alla fine chiede l’aiuto dello Stato albanese per sbloccare i beni sequestrati e rendere possibile la transazione. [testo nella colonna laterale molto poco chiaro][?] Xhabi Alimuçaj davanti ai due obelischi di Tirana
Xhabi Alimuçaj Nanos SHBA Tiranë

Çeka: Mi hanno rimosso per fare un favore all’opposizione

Intervista / L’ex ministro dell’Interno con il posto di Hadaraga INTERVISTA / EX MINISTRO DELL’INTERNO CON IL LUOGO DI HADARAGA Çeka: Mi hanno rimosso per fare un favore all’opposizione TIRANA - L’indicazione dei nomi dei boss delle società mutuatrici ha in realtà suscitato non poco malcontento. Commentando la sua rimozione dall’incarico di ministro dell’Interno, Hekuran Çeka ha affermato che l’unica ragione del suo trasferimento da questo ruolo è stata la denuncia dei trafficanti e dei boss delle società truffaldine. "Mi hanno rimosso dall’incarico perché l’opposizione fosse contenta. Ho espresso questo pensiero anche prima. Ricordo che la mia denuncia di coloro che stavano preparando il colpo di stato è stata la causa del mio spostamento", ha detto a "Gazeta Shqiptare". Çeka aggiunge poi di aver denunciato per nome le persone che, a suo dire, erano impegnate nel traffico. "Anche se verbalmente, l’ho fatto presente a coloro che mi hanno sostituito e a coloro che sono responsabili dell’ordine pubblico. I nomi dei trafficanti sono ormai noti. Serve solo coraggio per arrestarli", prosegue Çeka. A pagina 4
Hadaragës Havari Kondi Tiranë

Havari: Ho scoperto corruzione in agricoltura

"Il mio licenziamento è una vendetta personale di Kondi" Gravi accuse del Direttore dell’Agricoltura contro il Ministro della Giustizia TIRANA - Le prime elezioni di giugno per una parte del lavoro del settore agricolo hanno portato alla luce una serie di scandali. Lo afferma l’ex direttore dell’Agricoltura, Havari, che accusa alti dirigenti del ministero di corruzione e abusi. Secondo lui, le denunce che ha presentato su diverse procedure di gara e su spostamenti illegittimi nell’amministrazione sono state la causa principale del suo licenziamento. "Il mio licenziamento non ha nulla a che fare con l’incompetenza. È una vendetta personale di Kondi", dichiara Havari a "Gazeta Shqiptare". Aggiunge che in agricoltura sono stati fatti affari con i fondi, mentre i veri responsabili non sono stati toccati. Havari avverte che pubblicherà altri documenti e chiede un’indagine completa sull’attività del dicastero. A pagina 4 Kondi / Havari
Agim F. Kondi Tiranë

Il pugile porta un dizionario a Sozia

SHKODËR / L’errore viene lasciato alle spalle SHKODËR - L’espulsione del pugile Agim F. è aggravata ora non solo dalle gravi accuse penali, ma anche dallo scandalo di un dizionario trovato addosso a lui durante la perquisizione. Fonti della polizia hanno detto che l’oggetto sequestrato dovrebbe servire come prova aggiuntiva per l’indagine. L’episodio ha suscitato reazioni in città ed è diventato argomento di discussione anche negli ambienti sportivi. [testo piccolo un po’ poco chiaro][?] A pagina 6 Corpo di A. [?]
Agim F. Shkodër Sozia

INSIG contro la polizia non controlla le assicurazioni

GAZETA di Durrës VLORE - Il ministro [?] e a Vlorë la polizia non controlla le assicurazioni su strada. Gli ispettori non riescono a svolgere il loro lavoro perché manca la collaborazione con le forze dell’ordine. Ciò ha portato anche a numerosi mancati pagamenti e a problemi per gli automobilisti. [testo dell’articolo danneggiato][?]
Vlorë

Altre truppe nel nord

L’OSCE rafforzerà la mediazione al confine LËKUSHTE "La zona albanese" non farà parte del movimento. Gli sviluppi recenti hanno portato alcune unità militari a spostarsi verso l’area settentrionale. Fonti vicine alle missioni internazionali parlano di un rafforzamento della presenza al confine e di un aumento degli osservatori. "Ci capita di [sic] [testo che continua poco chiaro][?]" A pagina 7
Veri Kufi Lëkushte

Che follia? Lasciare dormire le multe

Gazeta di Durrës DURRËS - Il comune della città fa sapere che sono aumentati i reclami per le multe e le misure amministrative che vengono inflitte ingiustamente. Sebbene alcuni cittadini abbiano chiesto chiarimenti alle istituzioni competenti, finora non è stata data una risposta chiara. [testo della colonna molto poco chiaro][?] A pagina 5
Durrës

"Shqipëria" mette il vaso in Italia

GAZETA SHQIPTARE primo numero del quotidiano albanese per l’emigrazione in Grecia, con notizie dalla patria nella lingua d’origine e pagine speciali per l’emigrazione L’incontro con la persona che dà denaro si chiama lucidatura Un giornale come il nostro, con un aspetto colorato e rivolto all’emigrazione, non è una cosa da poco. Promette un nuovo mercato e un nuovo pubblico. [parzialmente poco chiaro][?]
Itali Greqi

LALPEGAS sh.p.k.

Via Gjergj Arianiti, quartiere Uji i Ftohtë, Vlorë Tel. 096 22453 AGENTE SPECIALE DEL COMBINATO ITALIANO Oleificio Garo - San Giorgio - Terni Siamo distributori esclusivi di prodotti alimentari: Olio di semi di girasole Pasta Conserve di pomodoro Prodotti di salame Detergenti Articoli per la casa Scarpe sportive ed eleganti Inoltre, siamo disponibili per qualsiasi collaborazione relativa all’import-export. Attraverso il nostro servizio di spedizione possiamo trasportare e distribuire merci in Albania e in Italia. Vlorë pagina 2
Vlorë Shqipëri Itali Terni

GAZETA SHQIPTARE

Il primo giornale a pezzi Ora ne leggi uno: TRANZIT TE VETA! IL EXCLUSIVE YT "Nelle vostre mani? con te per terra"[?]