Senza un accordo con il presente non c’è futuro, perché il presente genera il passato; non c’è futuro, non c’è presente. La miseria è che l’attuale classe politica si è formata sopra una rete corruttiva. La democrazia in Albania non può essere una surrogato-democrazia, allo stesso modo lo sviluppo economico non può essere una surrogato-economia. Per ciò che è accaduto e sta accadendo nel nostro paese, dico con convinzione che l’attuale classe politica è la disgrazia dell’Albania. Questo ha affermato ieri il noto scrittore albanese Ismail Kadare. Parlando in una dichiarazione per il programma “Opinion” di Blendi Fevziu, Kadare ha detto che Albania e Kosovo nel 1998, tra le altre cose, hanno attraversato due prove difficili. “In Kosovo ci sono gli eventi della guerra e la repressione serba contro il popolo albanese, che senza dubbio ha influito. Stiamo vivendo la pace e anche la guerra, lì sta la prova.” E la seconda, più tragica, è quella della disgrazia politica e morale del nostro Stato. “Lo Stato ha fallito sotto diversi aspetti. Lo Stato albanese ha elevato gli interessi al di sopra dei propri. Gli albanesi del Kosovo, i nostri albanesi, hanno difeso l’albanesità con più dignità di noi.” Secondo Kadare, la situazione più flagrante è che l’atto più serio compiuto dallo Stato albanese è stato il ritorno del nostro ambasciatore da Belgrado. A suo avviso, sugli scrittori albanesi è stata esercitata la stessa pressione usata dai regimi comunisti. “Il boicottaggio che lo Stato fa ai giornalisti è un boicottaggio che lo Stato fa a se stesso. Di fronte alla domanda se il governo albanese abbia adempiuto ai suoi obblighi verso i cittadini del Kosovo, Kadare ha detto che la risposta è insufficiente. “Non credo sia il momento di lodare nessuno.”

Erano diretti in Italia I superstiti raccontano: “Per poco non morivamo”, sono stati colpiti dalla nebbia. È stata identificata la salma del 18enne di Fier; le spedizioni si trovano ancora all’ingresso di Vlora, non trovate? A pagina 7

GAZETA INVEST DURRËS - Il secondo mare di guerra[?] ha finalmente mostrato la sua “testa” in Albania. Gli autori di una rete criminale internazionale[?] per rifornire l’Italia di droga attraverso Durazzo [...] della polizia greca, che dopo aver bloccato una quantità di droga in Italia e al confine albanese-greco ha scoperto i canali del traffico. A pagina 8 DURRËS - Il secondo mare di guerra[?] ha finalmente mostrato la sua “testa” in Albania. Gli autori di una rete criminale internazionale[?] per rifornire l’Italia di droga attraverso Durazzo [...] della polizia greca, che dopo aver bloccato una quantità di droga in Italia e al confine albanese-greco ha scoperto i canali del traffico. A pagina 8

I destituiti Dade, Brokaj, Shehri e Perpali creano il nuovo gruppo “Il nostro obiettivo è aggirare il primo ministro” I malcontenti dell’entourage sostengono gli ex ministri Dalla più recente serata del PS TIRANA - Il PS si sta trasformando di giorno in giorno in un’arena in cui si scontrano i suoi impulsi profondi, sia per il potere centrale sia per quello locale. Sali Petrolli, noto come uomo vicino al presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, ha recentemente avanzato l’idea di creare una “fazione” politica all’interno del partito. Il portavoce del presidente del PS, Petrolli, ha proposto ai consiglieri della presidenza di creare un altro gruppo nel PS, poiché a loro stessi è piaciuto definirsi come una “fazione anti-Nano”. Secondo Petrolli, questo gruppo potrebbe essere rappresentato da alcuni ex membri del gabinetto di governo, noti come oppositori di Fatos Nano, in particolare da coloro che sono stati recentemente destituiti, come l’ex vice primo ministro Arta Dade, l’ex ministro dell’Interno Perikli Teta[?], l’ex ministro dei Trasporti Ilir Shehi e l’ex ministro della Cultura Edi Rama[?]. “A questo gruppo politico potrebbero prendere parte anche alcuni deputati della circoscrizione di Vlora, che hanno perso molte posizioni negli ultimi due anni”, ha affermato Petrolli. Ha espresso anche l’idea che alcune figure importanti nel governo e nel partito stiano perdendo la loro influenza, perciò la creazione di fazioni dovrebbe essere vista come una necessità interna. A pagina 4

La nuova tattica dei democratici TIRANA - Berisha rinuncia alle proteste con due obiettivi. Ha sostituito l’escalation del movimento contro il governo e la pressione sull’opposizione per boicottare questa legislatura con il “boicottaggio delle istituzioni”. Questa decisione è stata in armonia con le raccomandazioni formulate dai leader del centrodestra, guidati dall’ex cancelliere Helmut Kohl. Si apprende che è stato escluso anche qualsiasi tipo di estremismo, così che, se verranno organizzate proteste a Tirana, esse avranno l’obiettivo di fare pressione sull’esecutivo per rinviare le elezioni locali o per rivedere la costituzione. Berisha sembra giocare per guadagnare tempo per sé e per la sua alleanza, nel quadro degli sviluppi in Kosovo e del rapporto di forze nel paese. Il PS ha provato a “defattorizzarlo” in politica, ma ultimamente lo considera ancora un fattore da prendere in considerazione. Secondo fonti della sede blu, Berisha, insieme a Pjetër Arbnori, Tritan Shehu, Ylli Vejsiu e altri, ha avuto recentemente incontri con l’inviato del PPE per l’Albania, Michel Rocard. L’ex presidente ha dichiarato che le forze del centrodestra in Albania sono in linea con il Partito Popolare Europeo e che non deve esserci alcun rapporto con la sinistra albanese. Berisha sembra aver capito che non può combattere tutte le battaglie da solo e per questo si sta muovendo su una linea più elastica. A pagina 2 TIRANA - Berisha rinuncia alle proteste con due obiettivi. Ha sostituito l’escalation del movimento contro il governo e la pressione sull’opposizione per boicottare questa legislatura con il “boicottaggio delle istituzioni”. Questa decisione è stata in armonia con le raccomandazioni formulate dai leader del centrodestra, guidati dall’ex cancelliere Helmut Kohl. Si apprende che è stato escluso anche qualsiasi tipo di estremismo, così che, se verranno organizzate proteste a Tirana, esse avranno l’obiettivo di fare pressione sull’esecutivo per rinviare le elezioni locali o per rivedere la costituzione. Berisha sembra giocare per guadagnare tempo per sé e per la sua alleanza, nel quadro degli sviluppi in Kosovo e del rapporto di forze nel paese. Il PS ha provato a “defattorizzarlo” in politica, ma ultimamente lo considera ancora un fattore da prendere in considerazione. Secondo fonti della sede blu, Berisha, insieme a Pjetër Arbnori, Tritan Shehu, Ylli Vejsiu e altri, ha avuto recentemente incontri con l’inviato del PPE per l’Albania, Michel Rocard. L’ex presidente ha dichiarato che le forze del centrodestra in Albania sono in linea con il Partito Popolare Europeo e che non deve esserci alcun rapporto con la sinistra albanese. A pagina 2

GAZETA ECIURËS[?] TIRANA - I medici stanno tornando[?] e, in un momento in cui gli albanesi sono scossi ogni giorno dalle notizie dagli ospedali. Il professore albanese che ha terminato[?] e lavorato in Grecia ha menzionato la religione e l’influenza nei contesti dei cambiamenti della sanità per le persone. A pagina 5 TIRANA - I medici stanno tornando[?] e, in un momento in cui gli albanesi sono scossi ogni giorno dalle notizie dagli ospedali. Il professore albanese che ha terminato[?] e lavorato in Grecia ha menzionato la religione e l’influenza nei contesti dei cambiamenti della sanità per le persone. A pagina 5

TIRANA - Sono stati sequestrati documenti nell’ufficio di “Vefa” e anche di alcuni imprenditori nell’ufficio di [...]. Rappresentanti della polizia inviati su ordine della Procura hanno sequestrato una quantità di documenti. L’operazione è stata effettuata dopo le denunce dell’ex presidente Sali Berisha, secondo cui esistono documenti che dimostrano che “Vefa” e “Alimpex” hanno acquistato le azioni della [...] in modo illegale. Il direttore generale di “Vefa”, N. Asllani, ha detto che i documenti riguardano la vendita di un numero di concessioni. A pagina 3 TIRANA - Sono stati sequestrati documenti nell’ufficio di “Vefa” e anche di alcuni imprenditori nell’ufficio di [...]. Rappresentanti della polizia inviati su ordine della Procura hanno sequestrato una quantità di documenti. L’operazione è stata effettuata dopo le denunce dell’ex presidente Sali Berisha, secondo cui esistono documenti che dimostrano che “Vefa” e “Alimpex” hanno acquistato le azioni della [...] in modo illegale. Il direttore generale di “Vefa”, N. Asllani, ha detto che i documenti riguardano la vendita di un numero di concessioni. A pagina 3 Vefa[?]

GAZETA SHOQËRISË SHKODËR - La polizia e gli autisti riferiscono di un bottino[?], e di come gli inseguitori della strada abbiano provocato omicidi. Gli specialisti di polizia hanno arrestato persone, bloccato auto e stanno cercando un autore identificato nella casa di un complice. A pagina 6 SHKODËR - La polizia e gli autisti riferiscono di un bottino[?], e di come gli inseguitori della strada abbiano provocato omicidi. Gli specialisti di polizia hanno arrestato persone, bloccato auto e stanno cercando un autore identificato nella casa di un complice. A pagina 6

La minaccia è fatta: ora con le armi? È deciso? questo? al mercato. A pagina 9 La minaccia è fatta: ora con le armi?[?] È deciso?[?] questo?[?] al mercato. A pagina 9

A pagina 10

Punta a ridurre il contrabbando e i prezzi TIRANA - Il contrabbando e il commercio informale di carburanti sono diventati motivo di preoccupazione per il governo albanese. I vertici dello Stato stanno pensando a una nuova tassazione. A pagina 9 TIRANA - Il contrabbando e il commercio informale di carburanti sono diventati motivo di preoccupazione per il governo albanese. I vertici dello Stato stanno pensando a una nuova tassazione. A pagina 9

ADRIATIKA NAVIGACIONES S.P.A. - VENEZIA Traghetti per passeggeri e merci DURRËS - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRËS ORARIO PER DURAZZO DA BARI Partenze ogni giorno alle 13:00 Ogni lunedì partenze alle 22:30 Ogni giovedì partenze alle 23:00 Ogni sabato partenze alle 13:00 DA DURAZZO PER ANCONA Ogni lunedì partenze alle 19:00 Ogni venerdì partenze alle 22:00 DA DURAZZO PER TRIESTE Ogni martedì partenze alle 19:00 Ogni sabato alle 19:00 DURRËS: Agjensia Detare Italiana / ALBANIA, Tel. 051222223 e 24582, Fax 22491, Tlx 4148 TIRANA: Agjensia Prima Restorant, Rruga 28 Nëntori, Tel. 042 318 68 BARI: Agjensia S.Via Liscia 4 ANKONA: Maritime Agency S.r.l., Via XXIX Settembre, 20 TRIESTE: Agjensi Srl, Piazza Duca degli Abruzzi, 218 LIALBGAS S.p.k. DURRËS - BARI Odys - Durres Shanghai [?] Tel. 042 27050-400 S.A.V. KONSTRUKSION SH.P.K Gllica, i profitti iniziano con il movimento[?] Funzionari doganali[?], offerte, fornitori[?], a pagina 5 KOSOVO Altre quattro famiglie albanesi KOSTANTINI[?] - Altre quattro famiglie albanesi in Albania sono partite rapidamente per l’Italia. Questi residenti [...] A pagina 10