Un tedesco sconosciuto tenta una grande riconciliazione tra i due Al tavolo che riunirà i rivali ci sarà anche Alia Retroscena delle trattative segrete. Il leader del DP: non sono contrario Berisha incontrerà Meidani? Sembra che un uomo misterioso si sia fatto avanti per mediare un incontro tra il capo dello Stato e il suo predecessore, ora presidente del DP all’opposizione. Rudolf Dekker, ex parlamentare tedesco della CDU, ha incontrato Berisha e Meidani alcuni giorni fa e sembra aver avanzato l’idea di una riconciliazione, più precisamente del leader del DP con le istituzioni dello Stato albanese. Almeno, questo è quanto hanno affermato persone vicine a Dekker nella capitale albanese, che quest’ultimo ha visitato diverse volte nel corso degli anni. L’uomo venuto dalla Germania sembra aver assunto il ruolo di mediatore per realizzare un incontro del genere tra Meidani e Berisha; ha forti rapporti con politici americani e con politici della comunità internazionale. Alia sembra piuttosto destinato a fare da sfondo a questo incontro.

Aleksandër Meksi Quando un Paese non può essere governato, oppure è governato senza successo (leggi: fallimentarmente), ci sono due vie d’uscita: quella democratica e quella della violenza. Gli albanesi hanno già sperimentato più volte la seconda. Oltre alla distruzione e alle vittime umane, essa porta in sé la violenza degli uomini violenti e, per questo, non si poteva costruire una democrazia. Perché ciò accada, devono cambiare le persone e i metodi. E quando parliamo di democrazia, le persone se ne vanno con mezzi e metodi democratici oppure di propria volontà, cosa rara tra gli albanesi. Un anno fa, agli albanesi è stato imposto con la violenza un governo che non poteva che essere fallimentare. Questo esempio basta a trovare altre strade, che gli albanesi stessi devono trovare e accettare. “Si dice” che la prima ce l’abbiano trovata gli stranieri; il loro insuccesso è stato pubblicamente disconosciuto quando questo veniva fatto loro, e voi sapete bene che lo hanno fatto. I risultati ottenuti, così come i successi e le difficoltà, sono noti a tutti e penso che non saranno dimenticati facilmente per molti anni. Se, come sentiamo dire fin troppo spesso, nel nostro Paese tutto è stato fatto male, significa che allora ci hanno insegnato e aiutato male e che soltanto adesso ci aiuteranno nel modo giusto. Comunque sia, devono dircelo loro. Penso che, nell’interesse della stabilità dell’Albania, gli stranieri dovrebbero dirci ufficialmente che ieri i loro esperti hanno lavorato male e che, per questo motivo, il denaro dei loro contribuenti è andato sprecato (e che allora “abbiamo fatto bene” a distruggere ciò che avevano fatto), oppure che hanno lavorato bene e correttamente, dunque anche noi abbiamo lavorato bene e in futuro dovremo continuare a procedere così, naturalmente facendo ancora meglio. La stessa cosa dovrebbero dirci riguardo alle decine e decine di esperti albanesi che hanno lavorato con loro per l’Albania e che da loro sono stati preparati per l’Albania. La stragrande maggioranza di loro oggi è fuori dai propri uffici statali, lasciando un vuoto il cui colmamento richiederà tempo e risorse finanziarie, che scarseggiano. Questi due aspetti sono di primaria e urgente importanza, per non finire di nuovo tra incendi e macerie. Quando parliamo di consenso, intendiamo un consenso ampio (non “popolare”, come ci insegnavano i libri dalla copertina rossa), perché gli estremi saranno sempre contrari. La maggioranza ha lanciato un appello al consenso nella stesura della Costituzione; l’ho sentito dire più volte da coloro che fanno da arbitri in politica, ma per farlo occorre anche una prova concreta. L’Assemblea Popolare dovrebbe sospendere e abrogare fin dall’inizio le leggi costituzionali approvate in questa sessione, migliorarle e approvarle con il consenso. In fin dei conti, un Parlamento eletto con una legge quasi maggioritaria non può modificare la Costituzione. Gli stranieri ce lo hanno insegnato bene dopo il 26 maggio, e questo vale senz’altro anche oggi. Soltanto allora l’opposizione potrà sedersi per redigere insieme la Costituzione e aprire quanto prima la strada a nuove elezioni per l’Assemblea e per tutte le istituzioni costituzionali, conformemente alla nuova Costituzione, approvata definitivamente con un referendum. Questa sarebbe l’unica soluzione democratica. Nel frattempo, coloro che hanno preso il potere “governino”, e il popolo vedrà i frutti dei metodi e dei mezzi che impiegano, le loro capacità e il loro impegno per la causa del popolo o del partito. Se non sono capaci di governare, sono affari loro; il popolo, insieme all’opposizione, agisca finché riuscirà a sopportarli. Agli albanesi è stata imposta con la violenza una forma di governo che non poteva che fallire. Questo esempio basta a capire che bisogna trovare altre strade, e sono gli albanesi stessi a doverle trovata gli stranieri; il fallimento è anche loro, quindi non c’è motivo di ascoltarli di nuovo. Diciamo le cose chiaramente (come dice il popolo: «Stai storto e parla diritto»). Oggi una parte considerevole degli albanesi, e a mio avviso quella più nel giusto, contesta le elezioni del 29 giugno e il loro risultato artefatto, cioè il Parlamento attuale. Bisogna fare qualcosa. Gli albanesi hanno bisogno di aiuto e la situazione economica e sociale peggiora sempre di più. L’Albania non si rimette in sesto con la mentalità del 1989, con azioni repressive sanguinose (il caso della Costituzione), campagne di risparmio, insulti e menzogne, o mettendo a tacere gli avversari. Serve qualcosa di diverso. L’esperienza del Parlamento del 1991, quando era contestata anche la validità della rappresentanza dei diversi partiti politici, dimostra che c’è un solo modo per assicurare una stabilità almeno temporanea: il consenso tra i partiti rappresentati in Parlamento per realizzare cambiamenti e azioni politiche pienamente conformi a uno Stato di diritto e a un’economia di libero mercato sul modello occidentale, da non confondere con la cogestione, che in Albania si è sempre rivelata fallimentare. Se raggiungeranno un accordo, non sui discorsi ma sulle azioni, allora sarà facile riportare l’Albania e le riforme sulla strada giusta; altrimenti continueranno le interminabili liti di questi mesi. Si continua a parlare e ad agire con infantilismo politico, con l’intento di demolire tutto per ricominciare da capo e poi arrivare al paradiso. Tutto ciò che è stato fatto sarebbe sbagliato. La riforma complessiva realizzata in Albania (leggi o decreti) è stata attuata con la guida, l’approvazione e il sostegno dei paesi e delle istituzioni occidentali, che hanno avuto la «bontà» di dirlo

Fotografie dei due politici.

Gazzetta di Durazzo Gli abitanti di Durazzo rischiano di perdere la pensione DURRËS - Gli abitanti di Durazzo rischiano di restare senza pensione in vecchiaia. Le imprese statali e quelle private hanno debiti per milioni di lekë nei confronti di INSIG, non pagati da anni. Quest’ultima ha reso note per la prima volta le cifre da capogiro e le imprese che non pagano; tra queste vi sono sia alcune delle più grandi sia alcune delle più piccole. A pagina 8

Gazzetta di Scutari «Come sono sfuggito agli artigli della morte» SHKODËR - Solo una settimana fa si è trovato faccia a faccia con la morte. Forse la fortuna, forse il suo fisico robusto, hanno contribuito a farlo sopravvivere dopo la collisione tra due motoscafi. Il grave incidente nelle acque neutrali ha provocato tre morti e sei feriti, mentre il 47enne Zef Haxhari è riuscito a tornare a casa sua nel villaggio di Barbullush. A pagina 6

VLORE - È iniziato il conteggio degli elettori a Vlore. Il Comune ha costituito la commissione che sta lavorando alla compilazione degli elenchi. La registrazione viene effettuata con l’aiuto dell’ufficio dell’OSCE, che in realtà aveva promesso di occuparsi di tutte le registrazioni. Nel frattempo, restano ancora un mistero i candidati che si contenderanno la carica di sindaco.

“Più tasse per più servizi” Il Ministero della Salute ha pronta la legge che aumenta i contributi TIRANA - Per tutelare la nostra salute dovremo pagare di più. Secondo il disegno di legge sull’assicurazione sanitaria. Le cifre definitive dei contributi non sono ancora state stabilite, ma fonti del Ministero fanno sapere che aumenteranno «... livello economico della popolazione», ha dichiarato ieri Sokrat Proko, vicedirettore dell’Istituto di Assicurazione dell’Assistenza Sanitaria. Secondo lui, ai sensi della legge vigente gli importi versati per coprire le spese in caso di malattia vanno dal 3,4 per cento dello stipendio fino al 7 per cento. Nel prog-

TIRANA - Per tutelare la nostra salute dovremo pagare di più. TIRANA - un disegno di legge in preparazione presso il Ministero della Salute, è previsto un aumento dell’importo dei contributi per l’assicurazione stabilite, ma fonti del Ministero fanno sapere che aumenteranno. «Tutto dipende dal dell’Istituto di Assicurazione dell’Assistenza Sanitaria. Ai sensi della legge vigente, gli importi che i cittadini devono versare Il nuovo disegno di legge prevede che questi contributi vengano ridotti per aumentare.

INTERVISTA/ Parla la capo della missione straniera che monitora le dogane Cea: “Mi hanno minacciata di morte” INTERVISTA/ Parla la capo della missione straniera che monitora le dogane “Come è nato il dossier sul contrabbando” Cea: “Mi hanno minacciata di morte” TIRANA - «Devo dirvi subito una cosa: nel dossier sul contrabbando di sigarette che ho consegnato al ministro Malaj a gennaio non compare il nome di alcun politico, né della maggioranza né dell’opposizione». Naltalina Cea, capo della Missione dell’Unione Europea, DG XXI, desidera chiarire qualcosa sul contenuto del dossier tanto discusso, al termine di un’altra giornata piena di polemiche. «Vorrei aggiungere anche un’altra cosa: né io né i miei collaboratori conduciamo indagini anticontrabbando. Noi forniamo assistenza». Ci riceve nei suoi uffici, una villa nell’ex blocco di Tirana, circondata da filo spinato, che sembra essere diventata la fortezza della lotta al contrabbando in Albania.

VALONA - Hajdari, Pollo, Topalli... dovrebbero comparire a Valona. - Hajdari, Pollo, Topalli... dovrebbero comparire a Valona. I sostenitori di Berisha si recheranno per la prima volta nella città che da mesi li respinge. Ma la situazione a Valona sembra tesa. Decine di petizioni recanti i timbri dell’associazione di Oranto, dei Veterani e del Comitato per la Difesa degli Interessi Popolari sono arrivate in prefettura e chiedono che venga vietato il comizio al Palazzo dello Sport. Anche i veterani hanno chiesto quest’ultimo, perché vogliono celebrare il «9 maggio», la vittoria sul fascismo. Il prefetto Tare Hamo chiede che venga rinviato l’arrivo dei rappresentanti del PD. Fotografia di una folla di persone con una bandiera.

BELGRADO - È stato ucciso il primo soldato jugoslavo. Ieri, in uno scambio di colpi tra albanesi e serbi, è stato ucciso un soldato di origine ungherese. Secondo le informazioni di «Tanjug», ha perso la vita anche un albanese e altri sono rimasti feriti. Intanto, domani scade il termine dell’ultimatum imposto alla Jugoslavia dal Gruppo di contatto durante la sua ultima riunione a Roma. Oggi il G-8 si riunirà a Londra per discutere anche del Kosovo e delle nuove misure da adottare nel caso in cui Millosheviç non abbia cambiato atteggiamento durante questo periodo.