Shpëtim Nazarko Dopo vari giri nel campo degli articoli teorici già pubblicati, l’ex primo ministro Meksi dimostra finalmente di aver custodito nella propria cassaforte anche delle cifre. Solo Dio sa perché abbia deciso di pubblicarle. Forse si è convinto che, per regolare una volta per tutte i conti con i suoi avversari sul terreno della teoria, dovesse dimostrare loro anche la logica ferrea delle cifre. Un grande scrittore disse una volta che non esiste denaro al mondo capace di lavare via il proprio passato. Ma come ogni grande scrittore, che riconosce il nucleo universale attraverso quelle che si chiamano leggi di corrispondenza, ma in pratica le mette in atto come un ragazzino debole, anche il nostro scrittore non capisce che l’ex primo ministro usa la frase per un effetto pratico. «Non ho bisogno di lavare via il mio passato, signore; ho bisogno di difendermi un po’.» Qualche parola sugli articoli teorici di Meksi Nella storia mondiale non ci sarà un precedente simile a quello del governo Meksi. La delicata favola di Luftar Paja sull’agnello che fu rubato non basta a caratterizzare il genio autodistruttivo del governo Meksi. Abbiamo mai visto un governo che avesse in mano il 100 per cento del potere centrale, il 100 per cento del potere locale, la polizia, l’esercito, le banche, lo SHIK, gli anziani dei villaggi, i tribunali e i quartieri, e poi si lamentasse che il potere gli era stato sottratto con la forza? Questo significa o fare l’angelo innocente oppure essere completamente autoingannati. Ridurre tutta l’opposizione, con tutti i suoi partiti, a un club 5 per 5 chiamato Fidel, e poi mettersi a lamentarsi: questa è una farsa. L’unico merito dell’opposizione in questa lotta «titanica» è che i suoi leader leggono massime tutta la notte e al mattino, scegliendo i caffè, dicono ai giornalisti che 20 di loro saranno lì verso febbraio o marzo dell’anno prossimo, quando, rimasto senza un soldo in tasca, sarà scacciato dal club Fidel e consegnerà tutte le chiavi al governo. Naturalmente, a quel punto la cassa sarà vuota. La ragione della pietà mostrata al popolo era che tutti i farabutti dell’opposizione e dell’opposizione avevano intinto le dita in questo fango senza fine. La prova migliore di questa ipotesi è la convocazione e la presenza della figura chiave dell’intera vicenda degli ultimi cinque anni dello Stato albanese. Quest’uomo, che conosce meglio di chiunque altro la poesia delle cifre e ima banati in America, si chiama Kristaq Luniku. La Commissione Xgjela non ha bisogno di andare su e giù e sprecare in questo caso gli ultimi soldi del proprio governo. Ma c’è un modo più comodo per dimostrare l’ipotesi di cui sopra. Con il genio che caratterizzò il governo Meksi—un genio che ridusse l’Albania a un paese infinito di chioschi—possiamo arrivare a una conclusione grazie a questo stesso genio, cioè quello di Meksi, e comprendere la verità del detto «bulmezi trova da sé la strada della rovina». La chiave della soluzione la fornisce lo stesso Meksi nel tentativo di difendersi attraverso articoli di taglio pratico. Sugli articoli pratici Il 10 maggio 1998 Meksi scriveva sulla stampa che nel febbraio del ’97 il suo governo aveva consegnato al governo successivo 100 milioni di dollari. «Gli imbecilli», dice, «devono capire che non andarono perduti 1,2 miliardi di dollari, ma circa 550 o 600 milioni». Se a Meksi fosse stato permesso di governare, cosa avrebbe fatto a tavola con questi 100 milioni? Avrebbe applicato il metodo usato con le fondazioni? Da dove sarebbero venuti i 400 o 500 milioni di cui parla lui stesso? Se le società non avessero dato questi 500 milioni al popolo, dove li avrebbe trovati il governo? Oppure Meksi pensa che lo avrebbe salvato la teoria «tanto ne abbiamo trovato, tanto ne abbiamo dato»? Meksi può dire agli albanesi che una parte del denaro fu persa attraverso i «bagni» di secondo livello, trasformandolo in obbligazioni e documenti di ogni genere e colore. Ma in ogni caso saremmo rimasti in difficoltà, dato che i documenti erano più regolari. Il denaro contante non c’era. In fin dei conti, ce lo dice lo stesso Meksi. Caro primo ministro, non riesci a capire che forse la lettera omicida del FMI dell’ottobre 1996, e la catastrofe che si chiuse nel periodo febbraio-marzo 1997, quando si sarebbero dovuti distribuire interessi all’incirca pari ai capitali, ebbero inizio con l’operazione di liquidazione di Sude. Era l’unico modo per il governo Meksi di salvare tutte le persone importanti che avevano depositato i loro soldi presso Sude. Si tentò di risolvere il resto con l’operazione Xhaferr e Popull, durante la quale il denaro fu distribuito ai cittadini. In altre parole, furono calcolati due metodi, tenendo conto delle perdite causate dall’inflazione e dal ritardo nel prelievo del valore dei fondi. Il governo Meksi non ebbe il tempo di avvicinare le grandi società con un metodo più elegante di quello di Sude e Xhaferr Popull perché, se immaginiamo il tavolo, «l’orso del popolo alzò il cappello» prima di poter sperimentare la nuova tecnica governativa di distribuzione del denaro. Intanto, tutti quei «competenti» che avevano tutto questo proprio davanti agli occhi, l’opposizione e il [incerto] nel paese, tiravano fuori il libro dei conti e tutto il resto, lo mettevano in un angolo e gridavano «urrà» con tutti nelle piazze. E portano ancora il marchio della rivoluzione che, in fin dei conti, ci permette di godere ancora per un po’ degli splendidi scherzi e articoli su Aleksandër Meksi. Non essendo nel giusto stato d’animo, prima delle regole del gioco con due castelli, che [incerto] per [incerto] due [incerto], immaginavo cosa avrei potuto fare con Aleksandër Meksi se fosse rimasto primo ministro. Di sicuro, la soluzione più normale sarebbe stata questa: qualcuno gli avrebbe dato un calcio da dietro e il capo dell’ufficio del primo ministro, senza coscienza, avrebbe continuato a prendere ancora di più. l’intera opposizione, con tutti i suoi partiti, in un club di calcetto chiamato Fidel, e poi mettersi a lamentarsi: questo è un [llaf]. suoi leader leggevano Maksimum tutta la notte e al mattino, davanti a un caffè, spacciavano per rivelazioni vecchi ritagli di giornale di 20 anni, relativi a quei tempi. È una conclusione davvero sorprendente. Neanche Marquez, con “Cent’anni di solitudine”, avrebbe immaginato che una simile fantasia potesse essere realtà in Albania. Esaminando la storia del 1996, c’è stato un momento in cui sono stato preso dal terrore, benché “Dita”, che dirigevo, fosse l’unico giornale ad aver combattuto con maggiore spietatezza le piramidi finanziarie. Fu il momento in cui Sudja, dopo l’operazione degli esperti internazionali per renderla indipendente a una cifra spaventosa. Venti giorni dopo dichiarò bancarotta. Non solo per il Primo ministro Meksi, ma anche per uno stupido con tre anni di scuola era del tutto evidente, almeno un giorno dopo la dichiarazione di bancarotta, che l’operazione per svuotare la cassaforte di Sudes, che depositava regolarmente il suo denaro in banca, era iniziata 20 giorni prima. I geni che dirigevano l’operazione chiesero il denaro. Raddoppiarono la quota di Sudë, riempiendo nuovamente la cassaforte, con l’ultimo metodo. Te lo ricordi, allora Primo ministro, che questa operazione così semplice avrebbe dovuto capirla persino un bambino, il più piccolo del quartiere? I pensionati possono ricordare meglio questa storia. Il motivo per cui Meksi e gli altri — e in questo includo anche l’attuale classe politica — non osano analizzare il fenomeno è che entrambe le parti sono sprofondate, con una voracità mostruosa, in un gioco comune che merita il requiem di ogni giornale ancora in vita. In realtà, l’intera Commissione Ngjela, che cerca di distorcere la storia di marzo, non fa altro che ingannare sé stessa. Si occupa delle conseguenze e non della causa. Naturalmente, nel marzo 1997 entrambe le parti evitano con delicatezza le questioni, perché sanno bene da che parte pende la vittoria della classe politica, nella febbre rivoluzionaria dei comizi. Nell’ottobre 1996 dissi ai politici dell’opposizione che lo Stato aveva dichiarato [unclear], e che l’unica cosa che dovevano mostrare al popolo era come gestire questa vittoria sui propri avversari politici. Meksi

Quattro bambini feriti, casa distrutta VALONA—Esplosivo nell’abitazione di Zenepe Luka, giornalista di “Koha jonë”. Erano le 22.15 quando si è udita una tremenda esplosione. Secondo i cittadini di Valona, è stata sentita fino alla periferia della città. Gli esperti della polizia scientifica hanno dichiarato: «Una quantità simile di esplosivo non era mai stata collocata prima d’ora a Valona, neppure quando lo Stato non esisteva.» A pagina 7

Meidani invita i partiti a «andare contro la legge» TIRANA—Meidani ancora una volta contro il Parlamento. Il Presidente ha ascoltato, almeno in parte, le proposte di tutti i partiti per presentare i nomi dei candidati alla Commissione elettorale centrale. Nel frattempo, in Parlamento si discute una nuova legge per le elezioni locali, diversa da quella vigente. Dall’esame svolto ieri dalla Commissione parlamentare per le leggi risulta che cambierà anche l’equilibrio delle forze politiche nella CEC. Meidani deve promulgare la nuova legge e poi chiedere la nomina della nuova Commissione elettorale. A pagina 2

INTERVISTA / L’ex ministro dell’Interno critica gli alleati Contrabbando: Ceka contro Fino «Le operazioni di sdoganamento effettuate oggi sono una vera vergogna» La lotta alla criminalità deve cominciare dalle Finanze TIRANA—Ceka è contro Fino e Malaj sul contrabbando. «Gli scontri tra la polizia di ordine pubblico e quella doganale hanno prodotto risultati e progressi deboli nella lotta al contrabbando», ha dichiarato in un’intervista a “Gazeta Shqiptare” l’ex ministro dell’Interno Neritan Ceka. Si tratta della legge “Fino”, che ha provocato un grande disordine tra gli uomini di Ceka e quelli di Malaj, poiché per ogni merce di contrabbando sequestrata spettava loro il 70% del suo valore come ricompensa. In seguito Ceka ha definito una vergogna per lo Stato e il nuovo governo il fatto che in un solo anno siano stati sdoganati appena 20 tonnellate di sigarette, lanciando così un’accusa contro il capo dell’anti-contrabbando, il viceministro Fino. L’ex ministro dell’Interno ha apprezzato il lavoro delle divise blu, ma ha sottolineato che l’ordine pubblico non è garantito soltanto da loro, bensì anche da altre istituzioni, parlando della giustizia e delle finanze—

Il coefficiente di rimborso è in bilico TIRANA—La distribuzione del denaro inizierà alla fine di giugno, ma a un mese e mezzo dalla data stabilita per l’avvio dei rimborsi dei soldi delle piramidi, i coefficienti non sono ancora stati definiti. Se il coefficiente viene calcolato in proporzione per ripartire il denaro, allora o i creditori riceveranno meno perché gli immobili potrebbero essere venduti tardi ma a caro prezzo, oppure coloro che saranno rimborsati per primi riceveranno di più e non resterà denaro sufficiente per gli altri. A pagina 9 Stallo tra i creditori: come faremo a essere pagati?

Trovato insanguinato vicino a Fierzë Viaggiava verso Tropojë insieme a un medico TIRANA—Omicidio misterioso di un kosovaro vicino al confine settentrionale. Un’auto crivellata di proiettili e due cadaveri giustiziati hanno dato origine a numerose ipotesi tra le divise blu. Sulla strada Fierzë–Bajram Curri, alcuni passanti hanno scoperto l’auto con targa della capitale, mentre gli esperti hanno trovato in un torrente, a cinque chilometri di distanza, i corpi del kosovaro I.K. di Podujeva e del medico di Tropoja Hazir Malaj. A pagina 4

Gazzetta di Tirana Diplomi equiparati a quelli del mondo TIRANA - L’Università di Tirana avrà presto diplomi riconosciuti in tutti i Paesi e aderirà alla rete universitaria. Il rettore di questa Università, Marenglen Spiro, ha dichiarato che sono stati compiuti i primi passi verso l’equiparazione dei diplomi albanesi a quelli europei e che, in questo ambito, l’UT è la più avanzata nell’adempimento degli obblighi pertinenti. Tutto si svolgerà nell’ambito dei programmi previsti e dell’adesione alle reti universitarie. A pagina 5 Gazzetta di Shkodër La faida di sangue tiene i cittadini di Shkodër confinati in casa SHKODËR - La “faida di sangue” è un fenomeno in crescita. È quanto affermano i mediatori per la riconciliazione delle faide a Shkodër. Secondo loro, la media delle persone uccise al mese è arrivata a 50. Oltre all’aumento del numero di vittime e di famiglie confinate in casa, un nuovo problema è il confinamento, fino a 10 generazioni, degli uomini parenti dell’autore dell’omicidio. “Questo fenomeno è contrario anche alla consuetudine”, affermano i mediatori. Per questo il loro lavoro si è concentrato su una collaborazione più stretta con gli anziani dei villaggi e i sindaci dei comuni. A pagina 6 Gazzetta di Durrës Malaj aiuta i commercianti DURRËS - Malaj promette agli imprenditori di Durrës aiuti per la loro attività. “Il codice doganale sarà presto modificato e saranno formati nuovi doganieri per applicarlo”, ha dichiarato durante un incontro organizzato domenica, dopo una richiesta avanzata dai commercianti un mese prima. Malaj ha detto che la riscossione delle imposte è fondamentale per l’economia albanese e che continueranno quindi a insistere su questo punto, ma al tempo stesso saranno introdotte delle agevolazioni. A pagina 8