Il cantante parla dopo l’incidente: non ho nulla a che fare con quelle persone TIRANA - Ardit Gjebrea è indagato per traffico di donne verso l’Italia? I procuratori della Procura distrettuale hanno confermato ieri che avrebbero indagato sull’incidente avvenuto l’altro ieri nella casa del noto cantante, quando una persona mezza ubriaca ha preso a pugni il padre del cantautore. Apparentemente un normale incidente, il caso è accompagnato da una grave accusa. «Gjebrea mi ha venduto mia sorella in Italia»: questa è stata la frase fatale, che non sarà ignorata né dagli investigatori della polizia né da quelli della Procura. I materiali sono ormai pronti; manca solo che confluiscano in un fascicolo aperto. «Se la persona che ha colpito il padre di Ardit Gjebrea ribadirà la sua accusa secondo cui sua sorella è stata venduta in Italia l’anno scorso, allora si indagherà anche sull’ipotesi di traffico di donne a fini di prostituzione», ha dichiarato ieri un investigatore. Non ha voluto rilasciare altre dichiarazioni prima che fossero chiarite tutte le circostanze dell’accaduto. Intorno alle 18.30 di due giorni fa, Artur Canaj ha sfondato la porta esterna della casa di Gjebrea e ha colpito suo padre, Pëllumb. Quest’ultimo, sebbene sanguinante, non ha sporto denuncia, mentre la polizia, intervenuta immediatamente, ha fermato l’aggressore. Gli investigatori hanno ora tra le mani un episodio, una persona fermata e una vicenda ancora misteriosa. Ieri pomeriggio Gjebrea ha dichiarato da Atene a Gazeta Shqiptare che non desiderava avere nulla a che fare con quelle persone e che non voleva esprimersi ulteriormente su questa vicenda. I procuratori spiegano che il materiale consegnato è in fase di esame e che i punti dell’indagine saranno definiti con precisione molto presto.

Teodor Laço: La verità sull’estate che portò il pluralismo Teodor Laco La discussione su R. Alia nel vostro giornale mi sembra interessante e giustificata. Un politico che per mezzo secolo è stato ai più alti livelli del suo partito e dello Stato, non solo quando è in vita ma anche dopo la morte, continua a essere avvertito e a lasciare la propria impronta attraverso la sua figura pubblica. Perché ha sempre simpatizzanti, discepoli, nemici e avversari. I più zelanti nel cercare di non escluderlo dalla politica sono i reclutati. Dunque, che lo vogliamo o no, R. Alia continua a essere presente nella politica albanese. Ciò spiega anche le ragioni dell’interesse del giornalista italiano De Mattéis. Nell’intervista di Alia mi ha colpito il suggerimento piuttosto implicito, ma diretto (questo è nel suo stile): se, all’incontro dell’agosto ’90 con gli intellettuali di Tirana, loro (Berisha, Kadare, ecc.) avessero chiesto il pluralismo politico invece del pluralismo di pensiero (che era stato la sua battaglia per quasi dieci mesi), come lo avrebbe decretato ... Per rinfrescare un po’ la memoria a R. Alia: la lettera fu scritta dall’ex segretario del partito Nexhati Tafa, dando prova di autentico coraggio e responsabilità civica. F. Gami portò e commentò la sua risposta il 18 luglio ’90, ma lasciò quella riunione del tutto non scosso dallo spirito critico e di protesta che ancora persisteva. Commentare la lettera sarebbe una ripetizione, perché poco tempo fa ho pubblicato un lungo articolo sulla figura pubblica di Alia nella rivista “Blic”. Le sottolineature nell’articolo sono mie. Leggete a pagina 2

Dibattito nel mondo della cultura La Lega degli scrittori e degli artisti chiede di privatizzare l’edificio. A tal fine ha presentato una richiesta al Ministero di Ylli Bufi per avviare le procedure. Questa iniziativa ha suscitato l’«irritazione» del Ministero della Cultura; fonti del Ministero parlano non solo di uno «Stop» categorico a questa iniziativa, ma anche di mettere in discussione l’esistenza stessa della Lega. A pagina 2 Edi Rama Non so quanto sia vera l’idea di privatizzare l’edificio dell’ex Lega degli Scrittori e degli Artisti del Realismo Socialista, così come, d’altra parte, non so—naturalmente, ammesso che sia vero—come sia stato possibile che un’assurdità di questo genere diventasse oggetto di discussione. Lo dico perché, almeno per me, non dovrebbe esserci alcuna discussione: quell’edificio deve smettere di essere ciò che è e trasformarsi, il più presto possibile, in una vera istituzione culturale. Lo stesso vale per la Lega stessa, che deve trovare altre forme di finanziamento, perché non ha più motivo di vivere sotto l’ala dello Stato. Il tempo degli scrittori e degli artisti che vivono grazie agli stipendi statali deve lasciare il posto al tempo della libera concorrenza. Le licenze rilasciate dal Partito del Lavoro, in base alle quali uno risulta essere scrittore, un altro regista, un altro attore o pittore, unicamente per creare artificialmente un «ampio ambiente culturale», devono essere annullate, così come ogni giorno viene annullato il sistema che le ha generate. Oggi non può più essere lo Stato a decidere chi è artista o scrittore: deve farlo la libera concorrenza delle idee e del mercato.

NUOVE ELEZIONI/ Dopo lunghe trattative prevale la proposta dell’opposizione Reazioni nel PS: lo Stato ha ceduto Il Presidente: maggiore peso al PD nella commissione NUOVE ELEZIONI/ Dopo lunghe trattative prevale la proposta dell’opposizione Meidani si schiera con Berisha Reazioni nel PS: lo Stato ha ceduto Il Presidente: maggiore peso al PD nella commissione TIRANA - Berisha raggiunge un accordo con Meidani sulle elezioni locali; la figura chiave del compromesso è stato Daan Everts dell’OSCE, definito da Nano «più albanese degli stessi albanesi». Un decreto presidenziale che sanciva l’adozione delle decisioni nella Commissione elettorale centrale con una maggioranza di due terzi ha indotto il PD a lasciarsi alle spalle tutte le polemiche sulle elezioni e ad accettare di presentare i propri nomi alla CEC. Per due giorni Everts si è recato più volte tra la sede del PD e la Presidenza, riuscendo infine a sciogliere il nodo che ostacolava il regolare svolgimento delle elezioni locali parziali. L’accordo tra il Presidente e il leader del PD riguarda il modo in cui ...

LUTTO A BURREL TIRANA - Uccisi in servizio due poliziotti. Nelle ore tarde di mercoledì, uomini mascherati hanno sparato contro le divise blu mentre pattugliavano la strada nazionale Baz-Burrel. L’attacco degli sconosciuti è costato la vita a Sabri Neli e Baftjar Stafasani. Dopo questo tragico episodio, ieri a mezzogiorno il ministro Teta è arrivato nella città nord-orientale. A pagina 4

GAZETA e Durrësit DURRËS - Istruzione a Durrës? C’è bisogno di turismo, pesca e cucina. Secondo il direttore dell’Istruzione, la città costiera dovrebbe specializzarsi in vista del futuro. In particolare, le materie d’insegnamento dovrebbero basarsi su quelle che serviranno alle attività turistiche della città. Questo è emerso anche dal seminario nazionale svoltosi a Tirana, ma conclusosi a Durrës. A pagina 8

GAZETA e Shkodrës SHKODER - Non sono più di 100 le persone che questa mattina si trovano sui marciapiedi di una strada a forma di T. Strette l’una accanto all’altra, contano banconote, fanno i loro “conti” con piccole calcolatrici elettroniche, danno e prendono denaro e chiedono se c’è valuta da cambiare. A pagina 6

[Parte visibile del paragrafo:] e accettare la presentazione dei nomi alla CEC. Per due giorni di fila Everts si è recato dalla sede del DP alla Presidenza e viceversa, riuscendo infine a risolvere uno dei problemi che ostacolavano Presidente e il capo del DP riguarda il modo in cui dovrebbero essere prese le decisioni nella CEC: si cercherà di ottenere non più la maggioranza dei voti, ma i due terzi. E se questo tentativo fallisse per due volte consecutive, si terrebbe una terza votazione sotto la supervisione dell’OSCE, per la quale sarebbe sufficiente la maggioranza semplice dei voti. Meidani

Al via gli esami per gli operatori della Giustizia TIRANE - Esame per tutti i giudici. Le toghe nere metteranno nuovamente alla prova le proprie conoscenze sui banchi di scuola. Il ministro Kondi spiega che tutti coloro che non supereranno questo esame di qualificazione dovranno dire addio al loro status di giuristi. Questa procedura non servirà soltanto a valutare la conoscenza delle leggi, ma ridurrà anche i posti in eccesso nell’amministrazione della Giustizia albanese. Gli esami saranno preparati e valutati da una commissione scelta dal Consiglio della Giustizia. A pagina 4

GAZETA e Vlorës VLORE - L’OSCE prende in mano il disarmo a Vlore. Gli inviati da Tirana hanno incontrato ieri le organizzazioni non governative, che hanno invitato a partecipare a una gara: chi presenterà l’idea migliore per disarmare la popolazione verrà pagato e realizzerà il progetto vincitore. L’iniziativa per il disarmo è stata dell’ambasciatore dell’OSCE, Daan Everts. A pagina 7

GAZETA e Tiranës TIRANE - Lesioni volontari, lesioni involontarie, omicidio premeditato o anche premeditato. E alla fine fermi, arresti, processi e condanne, per mille e un crimine. Per i crimini più atroci, ma anche semplicemente per porto abusivo d’armi. Tanto clamore, così tanto clamore che quasi ci eravamo completamente dimenticati che in Albania esiste anche il porto d’armi autorizzato. Nessuno sa che ogni mese a Tirana ciascun commissariato rilascia almeno 20 permessi per armi. Si può ottenere un permesso anche per un’arma? Strano, ma in questo Paese esiste davvero anche questa possibilità: essere armati e, allo stesso tempo, non temere che ti tremino le ginocchia appena ti compare davanti un poliziotto. A pagina 5

Oggi il secondo incontro albanese-serbo KUKES - I serbi chiudono a tempo indeterminato la dogana di Morina. Ieri mattina più di 30 furgoni appartenenti ai venditori ambulanti di Kukës sono stati rimandati indietro, dopo che non è stato loro permesso di attraversare il confine in direzione di Prizren. Le autorità serbe di frontiera non hanno fornito alcuna motivazione chiara per questa decisione. I commercianti di Kukës si sentono colpiti duramente, poiché è stata interrotta una delle loro più antiche fonti di sostentamento: il commercio nelle città del Kosovo. Mentre la città apprende l’ultima notizia, a Kukës è arrivato anche il ministro del Consiglio dei Ministri, Leonard Solis. Ha dichiarato di essere stato incaricato dal Governo di verificare le condizioni degli ospedali di Kukës e Has. Dopo l’ispezione, Solis si è detto soddisfatto e si prevede che presto visiterà anche il resto del Nord. A pagina 12