La maggior parte indica come patrimonio solo la casa. Il primo ministro non ha nemmeno quella Meidani, Nano, Berisha, Frino... Quanto hanno dichiarato i leader albanesi. Abbiamo dei dubbi, indagheremo ELEZIONI / Iniziano gli incontri nei distretti Tensioni tra i socialisti: 37 dirigenti locali sotto accusa TIRANË - Ieri il Consiglio dei Ministri ha presentato al Presidente della Repubblica le informazioni ufficiali sulla dichiarazione dei beni dei funzionari di alto rango. Il documento ha suscitato immediatamente reazioni, poiché la maggior parte dei principali politici risulta proprietaria soltanto degli appartamenti in cui vive, mentre altri non figurano nemmeno come proprietari di un’abitazione. Fonti ufficiali hanno dichiarato che esistono seri dubbi sull’accuratezza dei dati e che inizieranno verifiche dettagliate. Nell’elenco figurano il Presidente Rexhep Meidani, il Primo ministro Fatos Nano, l’ex presidente Sali Berisha, oltre ad altre figure politiche di alto livello. La questione è destinata a provocare un forte dibattito pubblico, mentre l’opposizione chiede piena trasparenza e la pubblicazione della fonte delle entrate. TIRANË - Ai dirigenti del PS viene chiesto di evitare conflitti durante la selezione dei candidati per le elezioni locali. Gli ultimi scontri in diversi distretti hanno portato al licenziamento e alla sostituzione dei dirigenti locali. Secondo fonti della sede rosa, 37 dirigenti locali rischiano il posto a causa di disaccordi interni e della mancanza di disciplina organizzativa. Il processo di consultazione dovrebbe continuare durante la prossima settimana.

TIRANË Si è appena conclusa la riunione del governo, con il rinvio della decisione sul disarmo nelle zone del paese dove ciò è stato difficile. L’annuncio ufficiale del GOVERNO rende noto che l’esecutivo ha approvato la decisione per la raccolta volontaria delle armi nelle zone in cui la collettivizzazione è difficile, fino alla fine di maggio. Nella decisione si stabilisce che dal 1° giugno inizierà la consegna obbligatoria delle armi con compenso. Secondo i funzionari del governo, il motivo del rinvio è stato il numero di armi ancora nelle mani della popolazione e la necessità di registrarne e amministrarne il possesso. La polizia inizierà inoltre controlli nelle abitazioni e in altri locali alla ricerca di armi.

DIBATTITO IN CULTURA / Cosa fare con il vecchio edificio TIRANË Mentre negli ultimi giorni di questo mandato parlamentare emergono nuove iniziative per la privatizzazione dell’edificio dell’ex Lega degli Scrittori e Artisti, il dibattito si è riacceso nuovamente. Voci del mondo della letteratura e dell’arte hanno definito una simile iniziativa sbagliata e priva di ogni logica culturale. Secondo loro, questo edificio ha valore storico e dovrebbe essere preservato come istituzione della memoria e dell’attività dei creatori albanesi. Alcuni propongono che l’edificio venga trasformato in un centro culturale aperto, mentre altri chiedono il ripristino delle funzioni precedenti. Il dibattito è destinato a continuare anche nei prossimi giorni. Continua a pagina 12

Polemica sugli eventi Il portavoce dell’opposizione ha pubblicato ieri una dichiarazione in cui si chiede un’indagine completa sugli eventi del 1997. Secondo lui, senza accertare le responsabilità politiche e penali non può esserci una vera riconciliazione. La dichiarazione arriva in un momento in cui il dibattito sull’apertura dei dossier e sul ruolo delle istituzioni nella crisi passata è tornato con forza. I rappresentanti della maggioranza l’hanno considerata un tentativo di tensione politica, mentre l’altra parte chiede piena trasparenza. La questione resta uno dei punti più caldi della vita politica albanese.

Arben Puto O Se vogliamo essere realistici e non dogmatici, dobbiamo riconoscere che l’Albania, dopo l’ultima crisi, ha bisogno di riconciliazione sociale e istituzionale. Senza di essa, sarà difficile andare avanti con riforme sostenibili e con il ritorno della fiducia pubblica. La riconciliazione non significa dimenticare la colpa, ma trovare un linguaggio comune per ricostruire la vita politica e civile. In un paese polarizzato, ogni iniziativa di cooperazione dovrebbe essere incoraggiata. Altrimenti, le ferite del passato resteranno aperte e alimenteranno nuovi conflitti. Continua a pagina 2

Pagina 2/4 TIRANË - Un nuovo sconvolgimento per una morte per AIDS nel mondo dell’arte. Secondo un breve annuncio, una persona vicina all’ambiente artistico della cantante Tina Turner è morta a causa di questa malattia. La notizia è stata ampiamente riportata dai media stranieri e ha suscitato numerose reazioni. A pagina 10

A pagina 8 GAZETA socialistë Si trovano 10 cose nell’associazione A pagina 8 GAZETA assistente[s] Imparare con l’assistente A pagina 6

Coca-Cola, Sprite, Fanta Coca-Cola Bottiglie di plastica acqua minerale[?] 190 LEK solo 115 LEK Sprite Fanta

L. 1, Rr. e Portit, Vlorë Tel. 033 20404 IMPORT - ESPORTAZIONE COMMERCIO DI MERCI TRASPORTO STRADALE[?] Società di Produzione e di Servizi