Only in the Ministry of the Interior are there 80. They still do not receive their salaries Houses, houses and only houses, the ministers’ only wealth Çeçka: I don’t believe Fino about the money “He, Nano and Islami cannot be as poor as the politicians who still have not declared theirs” REPORTAGE In the place where they wanted to kill the prime minister From VLORA – In the ruins of the abandoned pier where the people from Durrës delivered the final blow to former Prime Minister Ylli Bufi as they dragged him a few metres farther toward the end of the sea in a white dinghy, beside the burned ship that threatened to sink and become dangerous for those who remained nearby, a man had climbed onto the edge. He watched, his eyes seeming to pop out of their sockets, as this terrible scene came to an end. Without speaking a word to any of the hundreds of people there, unable to move even his head or the smallest finger of his hand, he only stared in shock. It was Ylli Çela. He was one of the people who had been very close to the head of the 1997 government and who had accompanied him every hour until he set off for the shores of Italy. VLORA In the place where they wanted to kill the prime minister Continued on page 16 Dritan with 1 house falling Gjirokastra make the second Let’s play with 10 teams Asllan Hiti I have never followed [?] football and continues with a mind … Continued on page 13 TIRANË – today, money seems to have become the centre of attention. In Vorë, the Deputy Prime Minister Skënder Gjinushi declared as income the money sent by his brother from emigration, while property payments were included in an unspecified amount. The head of the Academy of Sciences and deputy chairman of Parliament, Musa Ulqini, declared only his salary. Thus, in recent days the first declarations by part of the government cabinet have been made public. What stands out most is the “poverty” of the ministers, who seem to have only houses and perhaps a car as assets. It seems that only Deputy Prime Minister Ilir Meta can truly be called a rich man, because he declared that he owns 2.7 million new lek in the bank, 17,500 German marks and a house. Meanwhile, the Customs Director, Çlirim Canaj, owns 370 treasury bonds, 124 shares, a “Ford” car and a house in Tiranë measuring 79.5 square metres. At the same time, the chairman of the Media Commission, Ferdinand Xhaferri, also declared 4 million lek as income. Minister of State Sabri Godo declares that he has only 2 million lek in the bank. At least according to their declarations, the ministers seem to live very modestly. Nudrejm[?]etimi Rugova arms the students In the place where they wanted to kill the prime minister (Photo: of the road[?])

GAZETA SPORT Let’s play with 10 teams Asllan Hiti It cannot be called the match of the week, but inevitably it has become so because of the position held by the teams that will face each other. Gjirokastra will host Dinamo with a “blessing-curse”. A win would mean the lead[?] and the calm of continuity, a loss its last “victory”. Dinamo aims to seize the next “chance” to move away from the relegation zone. Relegation is its great present, as if it had been drenched. The anonymous “favourite” for today remains at least at the centre of a big question. The Dinamo wanderers[?], the Durrës memory[?] of the best of Albanian football … Continued on page 11 Enver Hoxha

TIRANË – Loans for businesses are becoming increasingly necessary for their recovery. The banks are reluctant to lend to businesses. Economic growth, and not only growth in the level of activity, in the conditions of a market economy, cannot happen without lending. But there are many who, even if they have money to invest, hesitate to do so. In recent years the banks have stated that they do not grant loans because of a lack of collateral, the informal nature of businesses and the lack of credibility. … Continued on page 13

Italian visas: Here are my names List with over 100 people Official notice[?] observes that … Continued on page 9

After 25 years, protagonists who truly experienced the tragic reality of the “enemy group” speak Paul Pagarani Fadil Paçrami Kati Pashko[?] Enver Hoxha

Offers loans for all types of businesses in lek and German marks. Offers loans for all types of businesses in lek and German marks. The repayment term for the loan in small instalments up to the amount of 400,000 lek will be only 1 week. If you want to further develop your business, do not hesitate to contact us at: TIRANË Rr. “Sami Frashëri”, Tirana e Re, Tel. 3 0999, 33 496, Fax. 33481 Rruga N. Q. Qafëzezi No. 6 DURRËS Tel. 41 / Fax 052 243 87

DURRËS - BARI - ANCONA / DURRËS - TRIESTE - DURRËS DURRËS - BARI - ANCONA DURRËS - TRIESTE - DURRËS Departure from Durrës to Bari: Every Monday at 23:00 Every Thursday at 22:00 Every Sunday departs at 14:00 Departure from Durrës to ANCONA: Every Wednesday at 19:00 Every Friday at 20:00 Departure from Durrës to TRIESTE: Every Wednesday departs at 19:00 Every Saturday departs at 19:00 Passenger and vehicle and truck trade[?] In Albania DURRËS: Albanian maritime agency ITALJANIA, Tel. 051 222233 and 24952, Fax 22481, TLX 21418 In Italy BARI: Vesta agency, Via Isidlo 4 Tel. 0039/080/5315555, Fax 5303284, TLX 810043 ANCONA: Marittime agency, Via XXIX Settembre 20 Tel. 0039/071/202295, Fax 560022 TRIESTE: Agenzia Srl, piazza della borsa, 2/4 Tel. 0039/40/363222, Fax 0608098

No. 6 Divjakë - Vlorë km Burgh[?] Tiranë 2000[?] No. 4/4 06 00239 Buçuli[?] On page 8