Pashko sul contrabbando: farebbe bene a non prendersela con Malaj Z[?]eti Ceka, presidente del PAD, alla domanda su cosa avrebbe realizzato al governo, ha risposto: Formerei un nuovo governo con il ministro delle Finanze, il ministro più fallimentare di questo governo, perché ha il maggiore impatto sul bilancio dello Stato, al quale mancano 100 milioni di dollari, mentre si vanta di aver ottenuto 90 milioni di dollari dagli accordi con la Banca Mondiale. Considero Ceka, politicamente parlando, una persona impegnata, il nostro illustre archeologo e un vero liberale. Tuttavia, Ceka come persona e Ceka come uomo di Stato non sono sempre la stessa cosa. Non di rado personalizza eccessivamente le questioni, si lascia travolgere dalla rabbia personale e perde la freddezza di cui un uomo di Stato ha tanto bisogno. Mi sembra che sia accaduto anche in questo caso, quando si è addentrato nell’economia e nella finanza, che non sono mai state il suo forte. Poiché Ceka è in conflitto con Arben Malaj, secondo lui tutto ciò che è stato fatto in Albania in questi dieci anni di governo nel campo della finanza è fallito. Con senso di responsabilità professionale, ho cercato di analizzare per quanto possibile cosa intendesse con le cifre che espone e mi dispiace dire che Neritani si sbaglia. Dice che l’Albania ha perso 100 milioni di dollari e ne ha incassati solo 90 dalla Banca Mondiale. Non mi soffermerò sull’inesattezza di questa seconda cifra, che fa parte di un processo in corso, ma mi concentrerò sul mancato raggiungimento di un ... Continua a pagina 11

INTERVISTA / Parla il vicepresidente socialista del Parlamento: «Non mi dissocio dagli errori» «Non ha controllato i ministri e non ha sconfitto il contrabbando» Il Ministero dell’Interno? Perché ne abbiamo cambiato il capo TIRANA - Namik Dokle torna alle sue critiche al primo ministro Nano. Dopo essersi ritirato silenziosamente nel ruolo di vicepresidente del Parlamento, ha deciso di indicare al leader le carenze del governo. «Il governo ha sofferto per la mancanza di coordinamento del lavoro, mentre il contrabbando non è stato fermato», ha dichiarato ieri Dokle, presentando un’analisi dettagliata dell’operato della coalizione di governo. Dokle ha accettato di parlare anche delle fazioni nate nel PS dopo la stagione dei cambiamenti nel Governo. «Non sono riusciti neppure a diventare chicchi di grandine», ha detto l’alto esponente socialista a proposito dei tentativi dei suoi colleghi del PS di creare alternative di opposizione alla linea ufficiale del presidente Nano. Ma Dokle, soprattutto riguardo ad Agolli, che ha mosso critiche giuste ma ha un po’ esagerato con la terminologia usata, gli ha dato l’opportunità di raccontare la sua versione e di aggiungere alcuni zeri dopo l’unità del Direttore. che gli ha dato l’opportunità di ridere e di aggiungere alcuni segni dietro il bersaglio del Direttore. A pagina 3

Non soltanto oggi nel mondo civilizzato, ma nel corso della storia, la politica umana, almeno fin dall’esistenza dell’“homo sapiens”, quando ha realmente servito la civiltà, si è fondata sulla pratica del compromesso. Raggiungerlo non significa blandire l’altro, sottomettersi o umiliarsi. Significa semplicemente ottenere qualcosa che sia nell’interesse di tutti, proprio e altrui; significa trovare la soluzione migliore. Il compromesso è indispensabile ovunque: in famiglia, nella società, all’interno di un partito e tra i partiti. In realtà è più difficile aggiungere ogni giorno un piccolo ingranaggio che pretendere di costruire in un istante un grande meccanismo senza quegli ingranaggi. Questo è il difetto più grande della politica albanese, di tutti noi. Deriva dal fatto che dimentichiamo di farne tutti parte e che nessuno può escludere gli altri dalla realtà albanese. È senza dubbio legato al livello di emancipazione, alla psicologia primitiva ereditata, alle mentalità genetiche. Così, tragicamente, senza alcun riguardo reciproco, il giorno dopo ... con il piccone in mano cominciamo a demolire persino i compromessi costruiti il giorno prima, dimenticando che non sono stati realizzati in un giorno e che non possono valere per una sola occasione; dimenticando che così non solo vengono svalutati, ma possono diventare anche estremamente pericolosi per il futuro, se non vengono portati avanti, perché in questo modo cementano la reciproca sfiducia. Forse è ciò che accadde nel 1991; forse accadde dopo la formazione del primo Governo di Riconciliazione Nazionale; forse è accaduto pochi giorni fa con il decreto presidenziale sulle elezioni locali. In ogni forza politica c’è una componente più radicale, ma l’importante è che chi guida sappia elevarsi al di sopra di essa, raggiungendo livelli di emancipazione, autocontrollo e lucidità intellettuale, senza cadere preda del radicalismo, che soprattutto nella nostra realtà immatura condanna sul nascere i tentativi di compromesso, i contatti, gli incontri e gli scambi di opinioni tra «avversari politici». La forza del politico deve ora essere diretta con energia e determinazione a spezzare questo cerchio di ferro dei pregiudizi, che altro non sono se non l’espressione delle mentalità totalitarie di quell’epoca, e a favorire l’emancipazione europea verso la quale desideriamo andare. [Parte di un articolo tagliato sul bordo superiore dell’immagine.] ...sottomettersi o umiliarsi. Significa semplicemente riuscire a realizzare qualcosa che è nell’interesse di tutti, convincere anche gli altri; significa trovare la strada migliore per lo sviluppo. Il compromesso è necessario ovunque: in famiglia, nella società, all’interno di un partito, tra partiti, tra paesi. Dove manca, prendono il suo posto il confronto, lo scontro e l’isolamento. Fare politica significa essere in grado di arrivare ai livelli più alti nell’arte del compromesso, del dialogo, dei contatti personali e istituzionali continui. La vita conosce spesso grandi compromessi nei momenti più difficili, quando i paesi sono sull’orlo della catastrofe. Questi eventi vengono considerati piuttosto compromessi imposti, nonostante il grande valore che hanno per la storia. Se ripensiamo un po’, ne troveremo esempi da noi nel 1991 e soprattutto quello del marzo 1997, avviato da Berisha e abbracciato da tutte le forze politiche. Sono grandi compromessi, da realizzare nei momenti tragici, ma non sono tutto. L’importante è non arrivare a quei momenti e, per questo, bisogna padroneggiare l’arte del piccolo compromesso, quotidiano e continuo, indispensabile per una politica civile come l’ossigeno per la vita stessa. Ma il fatto è che i politici albanesi, che sanno essere protagonisti dei grandi compromessi, non sanno crearne nemmeno le piccole particelle, i minuscoli frammenti. Perciò la grande struttura costruita in fretta spesso crolla e vacilla il giorno dopo. In ...

BERAT - Il candidato del PD alla carica di sindaco di Ura Vajgurore ha tentato di togliersi la vita. - Il candidato del PD alla carica di sindaco di Ura Vajgurore ha tentato di togliersi la vita. Pochi istanti dopo aver ritirato la candidatura a questa carica, è salito sul tetto del palazzo e si è gettato. È stata la moglie del candidato a chiedere l’intervento della dirigenza del Partito Democratico, che era d’accordo nel concedergli la fiducia. A pagina 2

Il Ministro scrive agli abitanti di Shkodër Edi Rama Consentitemi innanzitutto di ringraziarvi per l’invito che mi avete inviato a partecipare alla serata di festa in occasione della conclusione del 59º Campionato nazionale di calcio e della vostra conquista del titolo di Campione. Purtroppo, il programma di lavoro già fissato per sabato non mi consente di partecipare a questa celebrazione significativa non solo per la città di Shkodër, ma per il calcio albanese in generale, che, dopo aver vissuto un momento drammatico nel quadro dei disordini generali dello scorso anno, sta tornando alla normalità. Poiché ho l’onore di rivolgermi con questa lettera agli attuali campioni d’Albania, riesco a includere nei miei auguri... Continua a pagina 13

GAZETA di Shkodër SHKODËR - Tensione tra le fila delle uniformi blu. La grave situazione in città e la battaglia vinta dalla criminalità negli ultimi giorni hanno fatto scattare l’allarme. Nella sede della polizia hanno cominciato a circolare voci su possibili destituzioni dei vertici della polizia. A pagina 6

Arapi: Datemi 6 mesi per i soldi VLORË - “Ci servono altri sei mesi per salvare i nostri soldi. A giugno non saremo pronti.” Ieri a Vlorë, a nome del Governo, Fareudin Arapi ha comunicato che occorre più tempo per lavorare sui documenti in loro possesso in quanto commissione per la trasparenza. A pagina 8

Da comunista di frontiera a “democratico invincibile”, ecco le sue imprese... Agim Shehu, l’uomo-poliziotto che suscita ancora dibattiti I medici di Tirana: il cancro è in aumento TIRANE - Il cancro allo stomaco mette in allarme l’ospedale oncologico. Se dovessimo proteggerci dal colera e dalle altre malattie epidemiche, l’unica soluzione potrebbe essere il cloro gettato a manciate nell’acqua potabile. Nel frattempo, però, è uscita la notizia secondo cui la quantità di cloro nell’acqua potabile provoca inevitabilmente il cancro allo stomaco. Così, anche se nel corso di questi anni migliaia di persone possono essere riuscite a salvarsi dal colera, esiste la possibilità che durante questi anni le persone abbiano sviluppato il cancro allo stomaco. A pagina 4 Con le persone che sostituiscono Dio con il diavolo TIRANE - Nella capitale albanese si infoltiscono le file della setta del diavolo. Un certo numero di studenti rappresenta il movimento satanico a Tirana e avvia i primi tentativi di pubblicare la propria bibbia e le attività del culto demoniaco. Gazeta Shqiptare offre la testimonianza di uno dei nuovi membri della setta che adorano ciò che non è adorabile. Apostoli del diavolo, adolescenti violenti e musica metal che urla a squarciagola. È il mondo di persone con la coscienza posseduta da qualcosa che nessuno augurerebbe a nessuno. A pagina 5 TIRANE - Chi era il Generale Nero? Qual è la verità su Agim Shehu, il capo della polizia più discusso di questi anni? Una carriera da ammirare e alte cariche legate a lui. E insieme a esse, vari eventi, operazioni contro gli abusivi, contro chi era arrivato a Bathore... A pagina 2

Oggi il Kosovo guarda al Montenegro PODGORICË - I montenegrini voteranno oggi alle elezioni parlamentari e municipali, che hanno reso difficile la riforma delle prospettive, in quanto si svolgono in un contesto democratico ... [?] Il presidente jugoslavo Millosheviç. A pagina 10

Da oggi, ogni giorno insieme a “Gazeta Shqiptare”, i fascicoli dell’Enciclopedia dei Mondiali Francia ’98 Italia ATLANTA ... 98

DURRËS - “La situazione socio-economica appare logorata e i cittadini hanno poche speranze. Questo è il risultato del fallimento dell’attuale governo di sinistra, che, al di là dei propri mezzi e capacità, ha tentato di attuare una riforma di destra.” Così ha reagito il deputato del PD e, allo stesso tempo, presidente della sezione di Durrës di questo partito, Ferdinand Xhaferaj. A pagina 7

Oggi nelle pagine del giornale leggerete i nomi dei vincitori che si iscriveranno al Collegio Turco per l’anno scolastico 1998-1999. Le iscrizioni si effettuano dal 1° al 10 giugno 1998.

Nano e Dokle