Documenti, nomi e retroscena DOSSIER / UNO STRANIERO SVELA LA TERRIBILE RETE E LA GRANDE TRUFFA BALCANICA Alle pagine 12-13

A pagina 8 Fucilati 80 civili

Mirosh SAKO Una lunga storia, che abbraccia questi 2.000 anni, tra l’Albania e il Vaticano. Nel corso di questa storia, sia il cattolicesimo sia gli albanesi hanno sofferto la violenza assimilatrice dell’etnocentrismo e della religione ortodossa serba. L’espressione più significativa del desiderio del Vaticano di convivere con gli albanesi, indipendentemente dalla religione a cui appartenevano, è l’interesse e l’impegno della Santa Sede nei confronti delle sue autorità più autorevoli in Albania, per salvaguardare l’identità e il patrimonio nazionale degli albanesi e trasmettere al popolo lo spirito della Religione Nazionale, benché i cattolici fossero una minoranza rispetto al resto della popolazione. L’elevato livello di tolleranza fece sì che nelle scuole di Shkodër si formasse un’intera intellighenzia laica, influente nello sviluppo dell’Albania. Il sostegno del Vaticano non conosceva divisioni, a prescindere dalle diverse posizioni assunte dallo Stato albanese nel suo sviluppo storico. Fino ai giorni più recenti si è avvertito questo interesse nella soluzione dei problemi e delle crisi spirituali attraversati dalla nazione albanese su entrambi i lati del confine. In questa occasione è motivo d’onore per ogni albanese esprimere gratitudine al clero cattolico, che con la sua storica tolleranza è così vicino nel sostenere la nuova Albania. Fin dalla visita del Primo ministro Bufi, del presidente Berisha e di Medani, e di decine di personalità albanesi. Difficilmente Papa Giovanni Paolo II avrà ricevuto rappresentanti di un’altra nazione in numero così elevato come quelli dell’Albania e degli albanesi all’estero. La visita di Majko, forse una coincidenza, arriva subito dopo la storica visita di D’Alema. Non va dimenticato il grande interesse di Madre Teresa affinché il Santo Padre pregasse per l’Albania e gli albanesi. Durante il mio servizio presso l’ambasciata albanese a Roma, il mio incarico mi ha dato l’occasione di incontrare spesso Madre Teresa e molte altre autorità vaticane. Il caso volle che vedessi, in momenti diversi, due alti funzionari durante i loro incontri con Papa Giovanni Paolo II e potessi constatare da vicino quanto la Santa Sede fosse priva di pregiudizi nei confronti dell’Albania. Questa tolleranza è una lezione di grande umanità che il cristianesimo offre all’Albania alla vigilia del suo 2000º anniversario. All’inizio del 1990 l’ambasciata albanese a Roma stabilì i primi contatti con la Santa Sede. Una prima visita in Vaticano dei più alti rappresentanti dell’ambasciata albanese a Roma

Corruzione negli ospedali e negli appalti La pratica “grave” delle tangenti è iniziata nel 1991 e si è rafforzata ulteriormente negli anni successivi. Secondo le denunce presentate da [timëve?] tramite associazioni straniere e locali, più della metà dei cittadini che lavorano nel settore privato ammette di aver pagato tangenti, fin dai primi anni della democrazia, quando le leggi non erano ancora state modificate e le nuove leggi avevano appena cominciato a essere applicate. Il 38 per cento di coloro che hanno avuto [qeshje qytetare?] afferma di essere stato costretto a pagare tangenti a tutti i dipendenti di questo settore. A pagina 11

SVELATI I NEGOZIATI SEGRETI DI MAKS ÇIÇIKU A pagina 6

ALLE CENTRALI IDROELETTRICHE RESTANO SOLO 10 ANNI DI VITA A pagina 14

La redazione di “Gazeta Shqiptare” chiede scusa ai propri lettori di Kavajë, Lushnjë, Fier e Vlorë per l’assenza della rivista Specchio sabato. Precisiamo che l’agenzia di distribuzione “Albania Press”, ripetutamente e in violazione di tutti gli accordi contrattuali, ha deciso di non distribuire la rivista proprio in queste città, senza fornire alcuna spiegazione convincente. Ci auguriamo che ciò non accada con i prossimi numeri.