DECISIONE DEL PARLAMENTO TEDESCO. LA CROCE ROSSA ALBANESE REGISTRA I NOMI E DISTRIBUISCE GLI AIUTI Per le famiglie albanesi delle vittime e delle persone che hanno subito danni o persecuzioni durante la guerra contro il nazismo. Il Parlamento della Repubblica Federale di Germania concederà un aiuto umanitario una tantum del valore di migliaia di dollari. Il Parlamento tedesco ha deciso di aiutare tutte le vittime in ogni parte del mondo che hanno subito danni a causa delle persecuzioni durante la Seconda guerra mondiale. Tra le tante persone che subirono danni durante quegli anni in tutti i paesi in cui la Germania di Hitler aveva dichiarato guerra A pagina 11

EDITORIALE «Non c’è dolore più grande che ricordare i tempi felici nei giorni tristi», dice Dante. Avvolti in due coperte, tremando per il freddo e per la rabbia della propria impotenza, gli albanesi maledicono il Governo attuale, quello precedente e quello prima ancora alla fioca luce di una candela. Forse ricordano con nostalgia la stufa a legna, che poteva anche fare fumo, ma almeno riscaldava. In realtà, il «governo delle tenebre»—così è stato chiamato il governo attuale a causa delle frequenti interruzioni, quasi totali, dell’elettricità a Tirana e nelle altre città principali—ha ereditato più di quanto abbia ricevuto la parte del leone nella colpa per i trasformatori bruciati dei governi albanesi. «La KESH è come una mucca da mungere», dice un elettricista. «Deve lavorare d’estate per essere mantenuta d’inverno». Durante l’estate la nostra KESH ha dormito il sonno invernale e oggi se ne vedono le conseguenze. Tuttavia, la colpa, nel linguaggio dei burocrati e dei dirigenti statali, Continua a pagina 3

DOSSIER Poliçan sarebbe rimasto un villaggio sperduto da qualche parte nel sud dell’Albania se a qualcuno non fosse venuto in mente di costruirvi una fabbrica di armi. Con la costruzione dello stabilimento di munizioni nel 1960, il villaggio, che apparteneva a Berat, divenne una città e nel 1972 passò al distretto di Skrapar. Alle pagine 12–13

Presidente degli Stati Uniti: «Preghiamo per il Primo Ministro dell’Albania» TIRANA - Majko ha assicurato a Clinton che il suo governo avrebbe seguito una politica completamente filoamericana nella turbolenta regione dei Balcani, durante i colloqui faccia a faccia tenutisi ieri subito dopo la conclusione della cerimonia di preghiera, durante la quale il presidente americano ha chiesto alle centinaia di presenti provenienti da tutti i continenti di «pregare per il Primo Ministro dell’Albania, affinché abbia grande successo nel cammino che ha intrapreso», ha riferito il Ministero albanese della Stampa. A pagina 3