RIVELATO IL DOCUMENTO CHE PROVA IL FURTO DI 166 MILIONI DI LEKË Il cittadino Rasim Nelaj, 51 anni, nato a Kolonjë e residente a Tiranë, era riuscito a comparire come parte in una causa civile presso il tribunale di Tiranë, dove si sarebbe deciso il destino di una vasta area di terreno. L’area per la quale alcuni cittadini si erano rivolti al tribunale si trova in Rruga e Kavajës e, secondo la planimetria della proprietà, confina a nord con Preng Kola, a sud con il Canale della Lana, a est con l’ex stabilimento “Enver” e a ovest con Visalbalian e Llagamet. Nelaj risulta proprietario del terreno in base al registro ipotecario numero 127, datato 12 gennaio 1998. A pagina 9 REPUBBLICA D’ALBANIA NOTARIATO, TIRANË N. 1331 Rep. N. 347 Col. ATTO DI DONAZIONE Il 14.8.1998 (millenovecentonovantotto), davanti a me, notaia Lindita Lleshi, sono comparse personalmente le parti seguenti, che mi hanno chiesto di redigere l’atto di donazione in conformità all’articolo 761 del Codice civile, come segue: Donante: Rasim Nelaj, figlio di Qazim e Gaso, nato nel 1935, coniugato, con figli, con istruzione superiore, perseguitato politico, residente a Durrës, in “Jovaj Diza”, edificio 502, quartiere n. 6, con certificato d’identità con fotografia n. 75/11, datato 1.4.1998. Beneficiario della donazione: Bakir Baliko, figlio di Hakju, nato nel 1948 a Kolonjë e residente a Tiranë, Rruga Siri Kodra, n. 237, coniugato e con figli, maggiorenne e con piena capacità giuridica di agire, con documento d’identità n. QH 34764.0. Entrambe le parti hanno richiesto la redazione del presente atto di donazione come segue: Il donante, sig. Rasim Nelaj, in base al registro ipotecario n. 127, datato 12.01.1998, risulta proprietario di un terreno di 83.000 m2, situato in Rruga e Kavajës, Tiranë, e, secondo la planimetria della proprietà, confina a nord con Preng Kola, a sud con il Canale della Lana, a est con lo stabilimento Enver e a ovest con Visalbaniang e Llagamet. LE PARTI IL DONANTE Rasim Nelaj IL BENEFICIARIO DELLA DONAZIONE Bakir Baliko NOTAIA LINDITA LLESHI Questo facsimile mostra come i due giudici assistenti, la segretaria del Tribunale di primo grado e l’esperto abbiano beneficiato ciascuno di 175 metri quadrati di terreno da parte dell’uomo al quale hanno ingiustamente assegnato 83.000 metri quadrati di terreno. NOTARIATO, TIRANË REPUBBLICA D’ALBANIA

Anastas ANGJELI Nel tentativo di attuare il programma del Governo per lo sviluppo economico del Paese, il Ministero delle Finanze ha ritenuto che il suo ruolo principale consista nel contribuire alla creazione di un clima macroeconomico sano. A tal fine, i nostri sforzi si sono concentrati anche sul raggiungimento e sull’attuazione dell’accordo ESAF-2 con il FMI, che si basa su azioni prioritarie volte a creare le condizioni per lo sviluppo dell’economia albanese con l’assistenza delle organizzazioni internazionali. Il 1998 si è concluso con un bilancio molto positivo dei principali indicatori macroeconomici, in linea con gli obiettivi stabiliti nel programma del Governo e nell’Accordo ESAF-2. Dopo un anno difficile, per ragioni oggettive come il 1997, è stata conseguita una crescita dell’8 per cento del Prodotto interno lordo (PIL). Il deficit di bilancio è stato ridotto di 13,5 miliardi di lekë, portandosi al 6,4 per cento del PIL. A fine anno l’inflazione ha raggiunto l’8,7 per cento, ossia l’1,3 per cento in meno rispetto all’obiettivo fissato insieme al FMI. Il lek ha guadagnato terreno rispetto alle principali valute mondiali. Nonostante le informazioni disponibili siano ancora molto limitate, nei primi due mesi del 1999 si è continuato a mantenere un tasso di crescita del PIL dell’8 per cento annuo. I calcoli mostrano che il valore reale del PIL nel marzo 1999 è superiore di 1.272.000.000 lekë rispetto allo stesso mese dell’anno precedente; il tasso di crescita dell’industria è del 2,6 per cento più alto rispetto a un anno prima. Anche l’inflazione è sotto controllo. Allo stesso tempo, si registra un aumento degli sforzi per riscuotere le entrate di bilancio e per amministrare correttamente le imposte attraverso un’applicazione rigorosa delle politiche fiscali. Continua a pagina 2

A pagina 2

L’ex senatore americano Bob Doll ha criticato duramente ieri sera, in un’intervista televisiva rilasciata all’emittente americana “Uoll Net”, i dirigenti albanesi dell’UÇK, che, pur avendo dichiarato più volte che avrebbero firmato l’accordo di pace, non l’hanno ancora fatto. «Stanno giocando troppi giochi». A pagina 5

IDEA ITALIANA I motoscafi saranno raccolti allo stesso modo delle armi. L’ultima proposta degli italiani prevede che i motoscafi che superano il limite stabilito dalla legge vengano sequestrati dallo Stato. In questo modo non solo si ridurrà il numero dei trafficanti illegali, ma si garantirà anche un intero arsenale. A pagina 7

Regolamento 1. Conserva questa copia del giornale con il tuo numero di gara. 2. I numeri del gioco vengono estratti ogni martedì, mercoledì, giovedì, venerdì e domenica. 3. Lunedì 22 marzo, estrazione del motoscafo di TV KLAN per un viaggio per 2 persone in ITALIA e 2 visti SCHENGEN. • Maggiori informazioni nelle pagine interne del giornale. Il tuo numero di gara per oggi SERIE GH 2270-7 ti regala l’ITALIA

Annuncio La Delegazione per gli esami locali in Albania apre le iscrizioni a 2 (due) livelli degli OXFORD DIPLOMAS, Preliminary e Higher. (1° maggio 1999). Le iscrizioni sono aperte dall’11 marzo 1999 all’8 aprile 1999. Si consiglia ai candidati di rivolgersi al nostro Centro per una consulenza e per verificare il proprio livello di conoscenza. Per ulteriori informazioni, contattateci presso il nostro ufficio, tel. 395 64 Indirizzo: Rr. Islam Alla n. 5, Tirana