Kadare: Ecco i Balcani di domani
DALLA PREVISIONE E AUTOPSIA DELLO SCRITTORE
Kadare: Ecco
i Balcani di domani
"Perché accade questa tragedia"
Ismail KADARE
Le previsioni del futuro sono sempre state fatte a sostegno dell’umanità; tuttavia, ciò che sta accadendo ai Balcani, uno studio sul loro futuro, rischierebbe di sprofondare nel balsamo, nel miele della consolazione, per poi trasformarsi in una nube di ruggine e di incomprensibile. Domande senza fine, sembra, oggi, in tutto il mondo, puntano tutte nella stessa direzione: la comprensibilità di questo terrore? Questa illusione successiva, insieme a quelle che sono venute prima, è sempre stata uno dei mali fondamentali dei popoli. Che giornate così nebbiose debbano essere squarciate dalla spada è il compito che i processi della ragione vogliono portare a termine. E, in questa cupa sequenza, dai Balcani, con uno Stato minacciato, con le foreste bruciate e un fiume ucciso, emerge la stessa domanda: perché accade questa tragedia?
Da un angolo d’Europa, attraverso un’esperienza viva, era arrivata una prima risposta: la triade eterna del loro odio reciproco. A) le interminabili dispute etniche e religiose; B) il clima rigido; C) il ritardo. In realtà, queste tesi oggi sembrano risposte parziali. Resta qualcos’altro, più profondo, legato a una lunga storia di paure, a confini inesistenti, ad alleanze che si rompono e si ricostruiscono, al ricordo dell’offesa e all’impossibilità di dimenticarla.
Un popolo cacciato e un altro terrorizzato, città bruciate, donne e bambini in fuga verso le strade del mondo, e con loro la domanda che ritorna: chi ha portato questo male? Se l’Europa del XX secolo chiude questa tragedia con un altro silenzio, allora il suo stesso significato viene messo alla prova. I Balcani, questo nodo del continente, non sono soltanto un margine inquieto, ma il suo specchio interiore. Ciò che accade qui può, come un’eco, accadere anche altrove.
Continua a pagina 7