LO SCANDALO A pagina 2

IL RAPPORTO DELL’INSTAT A pagina 8

DOPO LA GUERRA / RIAPRE IL MERCATO MILIONARIO In Kosovo la merce viene scambiata con denaro I barili di petrolio invadono Kukës A pagina 6

Con la sua nuova sposa a Dardhë, Korçë A pagina 4

Arian Çani Ieri il Presidente dell’Albania ha detto che il Governo deve passare dalla politica all’azione esecutiva. In altre parole, Meidani “tira ancora una volta l’orecchio” al Primo ministro albanese, lasciando intendere di non essere poi così soddisfatto del governo del Paese finora. Il nostro illustre Presidente ha pronunciato queste parole davanti ai suoi giornalisti preferiti dei media elettronici. Tanto meglio per il Presidente. Perché se avesse impartito questa direttiva anche davanti ai giornalisti della stampa, sarebbe stata tradotta come abbiamo scelto di fare oggi. 1) Il Presidente albanese critica e richiama il Primo ministro proprio un giorno dopo che il massimo diplomatico statunitense a Tirana ha dato un forte sostegno al Primo ministro Pandeli Majko. 2) Il nostro illustre Presidente fornisce indicazioni per un governo diverso proprio pochi giorni dopo che il giornale dei socialisti “ZP” ha pubblicato soltanto le foto di Clinton con Majko a Skopje, e non quelle di Clinton con Meidani. 3) Il capo dello Stato ha criticato anche il Governo per ricordare ancora una volta all’opinione pubblica interessata alla politica di questo Paese che Meidani è, e deve essere, il primo “aga” [signore] dell’Albania. 4) A prescindere dalla posizione equilibrata dei rappresentanti degli USA a Tirana, a livelli diplomatici meno impegnati, Meidani avrebbe tanto desiderato essere lui, e non Majko, quello scelto e preferito da loro. Ecco perché ieri il Presidente dell’Albania, Rexhep Meidani, si è detto insoddisfatto del governo finora e lo ha orientato a cambiare strategia. Saranda o il miracolo di un mercato libero Alle pagine 12–13

Nel solco della Riforma Il ministro Rama e i suoi collaboratori hanno deciso di far rivivere uno dei centri culturali ormai considerati “morti”. Si tratta del Centro Internazionale della Cultura, o Piramide, come è noto a tutti. Il direttore nominato da poco, il pittore Edi Muka, ha molt[e] idee originali per trasformare questo centro nel cuore delle attività culturali della capitale, e una di queste è l’apertura di un padiglione con gli oggetti appartenuti a Enver Hoxha. A pagina 21

per il riscaldamento nelle zone sotto i 10.000 Olio combustibile 1% Legna da ardere 74% Gas 3% Elettricità 22%