STORIA/ Una corrispondenza durata 12 anni di Barba Jorgji Nel 1987, tra migliaia di messaggi chiusi in bottiglie e gettati in mare, Jan ha scoperto che uno di questi era arrivato sulle coste albanesi «Cari amici, vi preghiamo: chiunque riesca a trovare questa bottiglia, lo comunichi a questo indirizzo» Alle pagine 12–13 Jean Baptisti mentre getta la bottiglia

I pronto soccorso si riempiono di bambini DATI SPAVENTOSI A CAUSA DELLE ALTE TEMPERATURE A pagina 14

Aleksandër MEKSI Purtroppo per gli albanesi nel loro insieme, più che per il singolo individuo, in questi tempi difficili la calunnia fondata su falsità viene creduta più della verità. Inoltre, la verità bisogna cercarla. Come se non bastasse, la maggior parte degli albanesi prova un perverso piacere nel vedere insultati l’onesto, chi lavora, chi si fa strada nella vita (non mi riferisco qui all’ambizione positiva). Sono pochi quelli che prendono le loro difese, anche soltanto chiedendo che si cerchi la verità. Sono pochi quelli che prendono le distanze dal calunniatore o lo cacciano. Gli accusatori sono sempre esistiti; in letteratura sono stati resi visibili come figure negative, e così li definiscono anche le leggi non scritte degli albanesi: il Kanun. Così, nel Kanun di Lek Dukagjini (Sezione 86, Parola, 523): «Colui che va in giro seminando e diffondendo parole cattive e discordia, ora contro l’uno ora contro l’altro, nella lingua del Kanun è chiamato “cattivo salariato”: non è al servizio di nessuno e nessuno gli dà una paga». Nel Kanun di Skënderbeu (Capitolo III, art. VII, 3417) si legge: «La calunnia è il danno più grande per l’onore, una macchia nera davanti alla società». Dunque, non vi è alcun dubbio che la morale tradizionale condanni le lingue maligne, distingua queste persone e le espella dalla comunità. Continua a pagina 4

Il racconto del poliziotto coinvolto in una faida di sangue A pagina 6

A pagina 11

Oggi l’arresto per il caso “Kambo Marshall” A pagina 7 Ecco perché i ministeri non ricevono fondi A pagina 5 Gjinushi: chi insulta sarà espulso A pagina 3