Chief of Police Cam Malshi: “We found 40 machine guns in just one house” THE MINISTER’S PROMISE IS SOUGHT A compromise on disarmament and peace? Haklaj in the Office of Poji Chief of Police Cam Malshi: “We found 40 machine guns in just one house” The account of the Tirana crime specialist made in Tirana “In Tropojë there are sophisticated weapons” The Haklaj are asking for the minister’s promise. After the meeting of the escort with the police chief of the Bajram Curri police station, the specialists of the Tirana police are conveying this paradoxical situation. The president of the clan is now sitting in the morning in front of the Ministry of Public Order, pushing ahead with the communists in a discussion with the office of one of the top brass of the ministry[?]. On page 7

“General Motors” and Vienna, a dispute over our tracks “General Motors”, and Vienna, a dispute over our tracks The railway market in Albania is attracting the attention of the American giant “General Motors”, which is trying to get its hands on the market of Hekurudha Shqiptare. In addition, an Austrian company is competing with the Americans for this market through a joint venture in freight transport. Together they will control the freight-movement market on Hekurudha Shqiptare. Other voices say that through this intervention, the forces of interest are taking root... “Gazeta Shqiptare” carries out an extended interview with Dr. A. Ahmeti, a specialist in railway policy. On page 3

Blerim Gela: “I am pro-American[?]” Blerim Gela: “I am pro- American” I have been[?] sent[?] as an expert[?] both to parliament and government; the first sensed me, “I have been a man”, whereas with the Albanian Parliament; in government together with the team, the response[?] media[?] for foreigners, and in 2.2 in Slovenia[?]...[?] On page 22

The national team played in Slovenia The national team played in Slovenia Has the bad cycle of volleyball[?] ended, or has a good beginning arrived? Will the answer come from the final team, the answer can be given. It played 0:2 in Slovenia, but the loss of such a red[?] one has been a bitter taste. On page 20

“RABANIT GJELA WAS AN ITALIAN SPY” “RABANIT GJELA WAS AN ITALIAN SPY” On pages 12-13

USA, USD 90 MILLION TO BUY THE PORT USA, USD 90 MILLION TO BUY THE PORT On page 16

24 August 1999 One hundred winners with 50,000 lekë (new) Call 7,000,000 lekë (new) The program is broadcast every Saturday at 6 p.m. On page 4

Exclusive distributor of Volkswagen in Albania For the authorities of the years 1989-1999 free general inspection Original spare parts now 30% cheaper 1-year warranty for repairs Address: alka shpk, Lagjja 61, Rr. Qemisti, Tirana, Albania. Telefax 0356 54 22988