ECONOMIA A pagina 5

Fotografia di un telefono cellulare.

IL GHIACCIO SI SCIOGLIE A pagina 3

ARSENALE PER IL CONTRABBANDO Ministero: abbiamo trovato anche cannoni da montagna A pagina 7

Arian Çani Quando l’ex primo ministro greco Mitsotakis mise piede a Sh- sarebbe successo presto; anzi, dopo la situazione creatasi ieri, è difficile credere che i contadini greci verranno interrotti. Tirana ufficiale e l’opposizione vo-

Fotografia parziale tagliata sul bordo inferiore della pagina.

Il monumento partigiano è stato fatto saltare in aria. Un giorno dopo che Nano e gli altri leader politici avevano onorato l’anniversario della fondazione della brigata di Dibër, una mano nascosta ha distrutto con l’esplosivo la parte principale del memoriale. Allo stesso tempo, questo episodio ha segnato il secondo attentato contro i monumenti commemorativi della Guerra di Liberazione Nazionale, dopo l’esplosione del monumento ai Cinque Eroi di Vigu, il giorno prima a Mirditë. A pagina 6

Arian Çani Quando l’ex primo ministro greco Micotaqis mise piede in Albania nel 1991, il presidente del PD Sali Berisha non avrebbe osato, neppure per un istante, ricordare a lui e al governo greco un dossier intitolato “Çamëri”. Perché a quel tempo Micotaqis era venuto proprio per sostenere l’ascesa di Berisha al trono. Ieri, invece, il leader dell’opposizione albanese ha “inaspettatamente” rivolto all’attuale primo ministro Simitis la richiesta di rimettere la questione all’ordine del giorno. Su tutte le frequenze, insieme a quella di Berisha, ieri si è sintonizzata—per coincidenza—anche la posizione del governo albanese, sebbene su un versante diverso. Majko e Meidani, di fronte a Simitis e Papandreu, non si sono accordati sul futuro del Kosovo. Tirana ufficiale ha difeso con forza il principio dell’autodeterminazione dei popoli nei Balcani, mentre Atene ha insistito per un Kosovo all’interno della Federazione. Così, la giornata albanese-greca di ieri a Tirana sembra essersi conclusa cupamente per entrambe le parti. Al di là del fatto evidente e puramente protocollare della firma di due progetti—il pattugliamento congiunto del mare tra Sarandë e Corfù e l’apertura di un nuovo valico doganale vicino a Përmet—l’incontro diplomatico di alto livello tra i due Stati confinanti si è concluso ieri sullo 0 a 0. Simitis non ha nascosto il sostegno del suo governo a Belgrado e ha promesso personalmente di legalizzare i rifugiati albanesi in Grecia, mentre Majko e Berisha—ciascuno per conto proprio—hanno sventolato davanti ad Atene due potenti carte nazionali: il Kosovo e Çamëria. In queste condizioni, è improbabile che la legalizzazione dei rifugiati avvenga a breve; i rapporti greco-albanesi non si interrompano. Tirana ufficiale e l’opposizione meritano un applauso per il coraggio diplomatico e la coerenza dimostrati a un tavolo in cui il loro interlocutore continua a chiedere un Kosovo sotto la Serbia. Fino a poco tempo fa eravamo abituati a vedere, ai tavoli diplomatici con i nostri partner stranieri, soltanto cenni di assenso e abbracci pieni di complessi da parte dei governanti albanesi. Durante e dopo la guerra in Kosovo, con il rafforzamento e la crescente consapevolezza del fattore albanese nella regione, la politica ufficiale e non ufficiale dell’Albania merita un plauso. Eppure, non bisogna dimenticare gli oltre 300.000 albanesi che vivono in Grecia, sistematicamente minacciati dalle improvvise retate del nostro vicino meridionale. Ieri il governo e l’opposizione albanesi non hanno vacillato affatto nella loro posizione a favore di un Kosovo presto indipendente e della restituzione delle proprietà dei Çam; tuttavia, anche questa volta la questione degli emigrati albanesi in Grecia è rimasta irrisolta. Dalla visita di Micotaqis durante il governo comunista di Adil Çarçani nel 1991, ieri è stata la prima volta che un primo ministro greco è arrivato in Albania. Certo, in questi otto anni, tra le due visite, alcune cose sono cambiate nei rapporti tra Tirana e Atene, ma non quelle più fondamentali: gli emigrati albanesi in Grecia e la minoranza greca in Albania sono stati, almeno fino all’incontro di ieri, i due “dossier” più delicati che le due parti si rinfacciavano ogni volta che il tempo si guastava. E se ora Atene sembra soddisfatta del rispetto dei diritti della minoranza, ci si aspetta che usi il dossier del Kosovo per maltrattare gli emigrati albanesi.

A pagina 7 Boicotta il campionato A LAZINA A pagina 23