Arjan Çani Ismail Kadare decide di tornare definitivamente in Albania “Ma non posso mai abbandonare Parigi” Non ha evitato neppure questo colpo in testa. Era pronto ad affrontarlo, così come era pronto alla passione, non proprio comprensiva, che non si è affievolita affatto nemmeno oggi, se non nel senso che viene e si sistema, mentre il paese e il mondo vanno “un po’” oltre. Anche la sua filosofia del tempo e dei suoi scritti suona più o meno come quel riproduttore musicale, un tempo molto apprezzato a Tirana, con il rullare della pioggia nei bassi. Hënefera. Il suo appartamento nel centro di Parigi, particolarmente silenzioso e tranquillo, induce a credere che lì un uomo di cultura estrema avrebbe messo radici per sempre. Ha pubblicato libri in albanese, ha pubblicato libri anche in francese, ma quest’ultima decisione di avere sempre più spesso la sua casa a Tirana parla di uno spostamento di grande peso. Abbiamo chiesto al più grande scrittore della letteratura albanese, Ismail Kadare, che cosa stia succedendo con lui, se questa decisione vada considerata un atto di sfiducia verso l’Occidente e se si possa parlare in questi termini della “partenza” dello scrittore alla fine degli anni ’80. Quando sarebbe tornato a Tirana? Se avesse iniziato il romanzo tra luce e ombra? Lo turbavano gli articoli e le polemiche? Gli insulti contro Ismail? Le nostre risposte... Segue a pagina 24

D’Alema e Simitis in una corsa per conquistare Meta A pagina 3

“Nell’abisso ho parlato con i pipistrelli” Alle pagine 12-13

I bagni pubblici, le nostre zone proibite Perché non funzionano a Tirana? La soluzione adottata, i bagni dei caffè I bagni pubblici, le nostre zone proibite A pagina 11

Processo / Il ponte mortale “Come li hanno bruciati i colleghi poliziotti” A pagina 7