Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E shtunë, 13 nëntor 1999

VEFA, handcuffs in court

The prosecutor arrests 2 witnesses DOSSIER “I do not want a blackened Albania” This is how Enver Hoxha closed the Albanian embassy in Ghana Emili Cina: The French vice-consul in my house After the threat from Belgrade Two witnesses were arrested for false testimony in the courtroom in the KAS-VEFA trial: Osman Kuksja, the former owner of the business itself, the former administrative director of VEFA, Xhavit Jaupi, and the nephew of the first, Llazër Ismaili. Both are charged with the criminal offenses of “false testimony” and “contempt of court”. Throughout yesterday’s session, other issues also emerged in this trial. In addition, Osman Kukës’ lawyer requested that the Tirana Court fine the American officials who are blocking the transfer of funds by court decision to the liquidation firm of KAS. The hearing began with the expulsion of the VEFA representative, Fatmylly Yusufi (sic) [?], from yesterday’s televised session because of his insults toward the Albanian monitoring delegation of KUKA’s. The prosecutor in the case had requested that force be used in the courtroom to calm Fatmylly Yusufi, but he insisted on being protected by the police. In light of this, the court also postponed the retrial of KAS, since the politicization of the case is again at the center of attention, while yesterday’s session failed to clarify all the accusations weighing on Alimu in the arms trafficking case. On page 5 On page 9 On page 17
Osman Kuksja Xhavit Jaupi Llazër Ismaili Enver Hoxha Emili Cina Shqipëri Gane Tiranë Beograd

Sabotage or an act of sabotage? Train derails, spilling 333 tons of oil

Sabotage or an act of sabotage? Train derails, spilling 333 tons of oil An accident on a railway line near Banish; 8 [?] wagons fell and 332,900 liters of oil and diesel were spilled. The incident occurred around 9:30 p.m. on Thursday, near the village of Kaps i rier. The freight train no. [?] 01, coming from Fier, with the goods in the wagons with oil, had passed the bridge near the center [?]. On page 17
Banish Fier Kaps

UN aircraft hit near Pristina

It passed through Tirana, 24 peacekeepers are missing At Gjorianit airport, after, the new forces have been working recently at the camps in Kosovo. The camp mission’s warning “forbidden to pass through the two corridors” (sic) spokesperson-prustën pasekse from the mission of zghish have entered [?] to ezlask 22 Ambassador. linking to Kosovo. Is [?] appointing around the American alert (?) where the 24 in continuing transfers of vëllmr nde and kampkush mdiva delvar with avet te fnesodlvesh. Set at aci- Mlrovocës and Prapudryes. number 8
Prishtinë Tiranë Kosovë Mlrovocës

Eurokrem sh.p.k.

Technical design and supply: • Thermodynamic • Hydraulic • Air conditioning Now we are offering you a design office for heating systems, projects carried out in Italy in record time and at highly competitive Italian prices, in addition to service. Tel. 042 /39088, Cell: 0830232191 We look forward to welcoming you
Italinë

Tele-Bingo 14 November 1999

100 million - Bingo with 1,000,000 lek each (new) 5 Tele-Bingo with 1,000,000 lek each (new) 1 Magic-Bingo with 500,000 lek (new) 1 Star-Bingo with 150,000 lek (new)