HASAN AHMETAJ LICENZIATO “Racconterò i segreti del ministro Poçi” Ha festeggiato per Nano; cade il capo della polizia A pagina 7

MURO È: AIDS AIDS, gli albanesi benestanti si curano di nascosto in Italia A pagina 8

Tra due giorni l’Albania rischia di restare senza giornali. La tipografia “Demokracia”, dove vengono stampati alcuni dei giornali più importanti, compresa “Gazeta Shqiptare”, ha annunciato la sospensione della propria attività a causa dei suoi ingenti debiti. “I giornali non pagano le fatture per intero”, ha dichiarato a “Gazeta Shqiptare” il direttore Fejzi Bozgo, “accumulando così un debito di 200 mila dollari; se entro 48 ore non ne riscuotiamo almeno 80 mila, saremo costretti a chiudere.” Bozgo ha detto che in cassa non ci sono nemmeno i soldi per pagare gli stipendi dei suoi 15 dipendenti: “Abbiamo in cassa solo 50 mila lekë e, quando questi dipendenti sapranno che resteranno senza stipendio, vedrete che baccano faranno. Non abbiamo più carta, lastre, pellicole né il materiale chimico per il processo di stampa del giornale”, spiega il direttore. “Non abbiamo i soldi per pagare l’IVA allo Stato e nemmeno le spese telefoniche. In queste condizioni non siamo in grado di continuare l’attività. Quando telefono agli editori dei vari giornali chiedendo loro di saldare i debiti, non si trovano, non rispondono e io non so più a chi rivolgermi. E così ho deciso: sospenderò il lavoro.” Alla tipografia “Demokracia”, oltre a “Gazeta Shqiptare”, vengono stampati anche “Koha Jonë”, “Albania”, “Republika”, “Rilindja Demokratike”, “Sport Ekspres”, “Ekonomia”, oltre ad alcuni periodici. “È una situazione che si ripete da molto tempo”, prosegue Bozgo. “Dall’inizio di quest’anno abbiamo abbassato le nostre tariffe e quindi gli editori non hanno alcuna giustificazione per non pagare.” Molti dipendenti della tipografia si lamentano del fatto che alcuni giornali, pur non pagando interamente le fatture, mantengono tirature molto superiori alle vendite effettive, solo per ragioni di “prestigio”. Un prestigio che rischia di far fallire l’intero settore. Gli editori, da parte loro, si lamentano del fatto che i prezzi della carta sono molto più alti, così come le tasse imposte ai giornali, ed è per questo che non sono in grado di pagare le altre spese della tipografia. Forse è arrivato il momento che le autorità governative intervengano finalmente per trovare una soluzione.

L’ex guardia del corpo di Nano aveva l’esclusiva di “Varfa” Ucciso il “re” delle batterie L’imprenditore colpito a colpi d’arma da fuoco vicino a casa A pagina 7

PARADOSSO Edmond TUPJA Un giorno, mentre traducevo in francese un discorso che qualcuno impegnato in politica avrebbe dovuto tenere in un luogo all’estero, mi sono imbattuto nella parola Continua a pagina 9